Tradução de "oferecendo oportunidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oferecendo - tradução : Oferecendo oportunidades - tradução : Oferecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma mais eficaz de ajudarmos passa eventualmente por darmos um futuro sobretudo aos jovens, oferecendo lhes oportunidades de emprego alternativas à pesca. | The most efficient form of help we can provide is by giving young people a future and offering them alternative employment to fishing. |
| Contudo, é precisamente o trabalho temporário que permite a adaptação a necessidades individuais, oferecendo às mulheres boas oportunidades para ingressar ou reingressar na vida activa. | Yet temporary work in particular allows adaptation to individual needs, and offers women good opportunities to enter the workforce or return to work. |
| pria integração da Comunidade iria participar, oferecendo oportunidades melhoradas para o crescimento do mercado, custos mais baixos de capital, livre circulação de bens e serviços, e oportunidades de tariff jumping como motivos para investir no seu âmbito. | Local sourcing is usually developed, providing important linkages to domestic enterprise, and local management is trained to take over the operations. There is also evidence of substantial re investment of profits in the foreign subsidiaries. |
| Para além desta evolução, prevê se igualmente que uma parte das instalações de produção que foram obrigadas a encerrar poderão reabrir, oferecendo novas oportunidades de emprego. | Further to this, it is also envisaged that some of the production plants that had to be closed down may be reopened with new employment opportunities. |
| Quanto você está oferecendo? | How much you offering? |
| , Com Jesus oferecendo duas pedras. | , with Jesus offering two stones. |
| Está me oferecendo a estada? Claro. | Are you offering me a place? |
| Temos que trabalhar mais eficazmente para fechar a porta dos fundos à imigração ilegal, oferecendo oportunidades legais àqueles que querem estabelecer se entre nós e integrando os devidamente na nossa sociedade. | Let us work to close the back door to illegal immigration more effectively by offering legal opportunities to those wishing to settle here and integrating them properly in our society. |
| Eu estou oferecendo um emprego ao Tom. | I'm offering Tom a job. |
| O que, o que eu estou oferecendo? | What, what I'm offering? |
| O Paris Rothschilds entraram na briga, oferecendo financiamento. | The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing. |
| Não estamos oferecendo certificados que você pode concluir. | We're not offering certificates that you can complete. |
| E você verá pessoas escrevendo, você sabe, oferecendo o mesmo post várias vezes ou rodando o post e oferecendo isso para múltiplos canais. | And you'll see people writing, you know, offering the same blog posts multiple times or spinning the blog post and offering that to multiple outlets. |
| A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos. | The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians. |
| Gostaria de desejar todo o sucesso à senhora Tumpel Gugerell, para que a Europa se possa transformar, verdadeiramente, naquilo que necessitamos, isto é, no espaço económico mais dinâmico do mundo, oferecendo oportunidades de emprego aos nossos jovens. | I would like to wish Mrs Tumpel Gugerell every success, so that Europe can genuinely develop into what we need, namely the most dynamic economic area in the world, offering job opportunities for our young people. |
| Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real | Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help |
| E ela de certa forma ía mos trazendo e oferecendo. | And she would sort of bring them over to me and offer it to me. |
| Eles estão me oferecendo tanto dinheiro, quer dizer, eu, uh... | I mean, I, uh... |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Oportunidades comerciais | Trade opportunities |
| Oportunidades comerciais | Commercial Opportunities |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência. | There they met with heavy resistance by Iraqi troops. |
| Cindy e George apelam, oferecendo lhe um lugar em sua família. | Cindy and George appeal to her, offering her a place in their family. |
| Os investimentos nestes domínios contribuem para garantir a segurança do abastecimento energético com vista ao crescimento a longo prazo, funcionando simultaneamente como fonte de inovação e oferecendo oportunidades de exportação, sendo rentáveis especialmente se os preços da energia permanecerem elevados. | Investments in these fields contribute to the security of energy supply for long term growth, while acting as a source of innovation and providing opportunities for exports, and are cost effective especially if energy prices remain high. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Haverá outras oportunidades. | Look, there will be other chances, right? So... |
| Estas são oportunidades. | These are opportunities. |
| 209 de oportunidades | Commission |
| Oportunidades perdi das. | An opportunity has been missed. |
| Que oportunidades terão? | What training opportunities do they have? |
| Igualdade das oportunidades | equal opportunities |
| Igualdade de oportunidades | Equal opportunities. |
| E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet. | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| Alguém está oferecendo 10 milhões de dólares para ir e fazer isso. | Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing. |
| Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes. | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
| Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo. | Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists. |
| O chef Dick Hallorann surpreende Danny por telepaticamente oferecendo lhe um sorvete. | The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream. |
| Os soldados também o escarneciam, chegando se a ele, oferecendo lhe vinagre, | The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| Os soldados também o escarneciam, chegando se a ele, oferecendo lhe vinagre, | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| Este documento tenta resolver estes problemas, oferecendo respostas às questões mais comuns. | This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions. |
| E começámos a tornar isto disponível oferecendo espaço de prateleira na rede. | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| Esta é a segunda vez que estamos oferecendo esta classe on line. | This is the second time that we're offering this class online. |
| Aumenta as oportunidades de acção cívica e também, esperemos, as oportunidades de influência. | It increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence. |
Pesquisas relacionadas : Oferecendo Ajuda - Oferecendo Para - Oferecendo Serviços - Oferecendo Valor - Oferecendo Vender - Oferecendo Descontos - Oferecendo Presentes - Oferecendo Assim - , Oferecendo-lhe - Estavam Oferecendo - Oferecendo Assim - Oferecendo Assistência
