Tradução de "oferecer retornos mais elevados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. | Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. |
| E também teremos retornos sobre investimentos de mais de 150 bilhões de dólares por ano. | And we'll also get returns over 150 billion dollars a year. |
| O que mais nós podemos oferecer? | What more can we offer? |
| Mas o que mais eu poderia oferecer a ela? | But what else could I offer her? |
| Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza. | To offer your seat to the old that is a kindness indeed. |
| Provedores com baixo custo pelo mundo podem oferecer mais barato. | Low cost providers around the world can do it cheaper. |
| Eu peguei mais do que meu corpo tinha a oferecer. | I took more than my body had to offer. |
| Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer. | Although the trail is not demanding, it still has much to offer. |
| Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
| No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada . | In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . |
| temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Seus cerros mais elevados são o Lambaré, Ñanduá e Arrua í. | Its highest hills are Lambaré, Ñanduá and Arrua í. |
| Sua produção teatral abrangeu muitos dos autores mais famosos do século XX, além de freqüentes retornos a clássicos como Shakespeare, Dostoievski e os gregos. | His productions have included many of the famous authors and playwrights of the 20th century, with repeated returns to the classics of Shakespeare, Dostoyevsky and the Greek tragicians. |
| Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso. | These are not election returns these are the percentage of people who are overweight. |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| Três países apresentaram rácios da dívida mais elevados ( Alemanha , Áustria e Portugal ) . | Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) . |
| O processo de aplicação será mais divulgado e mais participativo para que os leitores do Global Voices possam oferecer suas opiniões sobre as propostas, fazer sugestões, e até mesmo oferecer ajuda e recursos. | The application process will be made more public and more participatory so that Global Voices readers can offer their input on the proposals, make suggestions, and even offer help and resources. |
| Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo. | Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube. |
| O outro desafio foi, como oferecer alta tecnologia ou tratamento e cuidados mais avançados? | The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? |
| Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução. | But this movie couldn't be further from offering any kind of solution. |
| Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . | This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. | Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Nos picos mais elevados da serra, o frio pode ser mais intenso e as temperaturas podem ser negativas. | On top of the highest peaks, the cold can be even more intense, and temperatures can drop to 10 C (14 F). |
| Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados . | The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high . |
| Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético . | The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| Entretanto, ela enfatiza a velocidade, como seus movimentos têm uma prioridade relativamente mais elevados. | Instead, Xiaoyu utilizes evasion moves and emphasizes speed, as her moves have a relatively higher priority. |
| Segundo , existirá um leque mais alargado de bancos a competir entre si para oferecer este serviço . | Second , there will be a larger choice of banks competing for this service . |
| Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado. | So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . | In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. | Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. |
| Além disso, o café ou restaurante que costumava oferecer wi fi gratuito talvez não o faça mais. | Besides that, the café or restaurant that used to provide free wifi service may no longer provide the free wifi service to their customer. |
| Um estudo da OCDE sugeriu que há mais ganhos dinâmicos resultantes da melhor alocação de recursos, da maior especialização, dos retornos crescentes de P D, e da popularização da tecnologia. | An OECD study has suggested that there are further dynamic gains resulting from better resource allocation, deepening specialisation, increasing returns to R D, and technology spillover. |
| Princípios básicos Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético . | Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores . | Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . |
| Uma sucessão de monopolistas conduziria, nessa visão, a padrões de vida mais elevados no longo prazo. | A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run. |
Pesquisas relacionadas : Retornos Mais Elevados - Oferecer Retornos - Oferecer Elevados Padrões - Oferecer Mais - Custos Mais Elevados - Requisitos Mais Elevados - Salários Mais Elevados - Spreads Mais Elevados - Estoques Mais Elevados - São Mais Elevados - Escalões Mais Elevados - Acentuadamente Mais Elevados - Preços Mais Elevados - Caudais Mais Elevados
