Tradução de "oferecido aos clientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clientes - tradução : Oferecido - tradução : Oferecido aos clientes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
As mesmas entidades fornecem ainda vários exemplos de clientes da empresa X 28 aos quais a Sernam teria recentemente oferecido preços 10 a 30 inferiores aos da empresa X. | Moreover, the third parties give various examples of customers of company X 28 to whom Sernam reportedly still only recently offered prices 10 to 30 below those offered by company X |
Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos. | Puerto Rico was never offered this. |
E podem fazer chegar essa informação aos seus clientes, mas apenas aos clientes na mesma auto estrada | And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway |
Fornecimento de gás aos pequenos clientes | Gas supply to small customers |
Serão prestadas informações , de forma compreensível e oportuna , aos clientes ou clientes potenciais , acerca da empresa de investimento e dos respectivos serviços , que lhes permita compreender a natureza exacta dos riscos inerentes ao serviço de investimento e ao instrumento financeiro que lhes é oferecido . | Timely information shall be provided in a comprehensible form to clients or potential clients about the investment firm and its services , so that they are able to understand the precise nature and risks of the investment service and financial instrument that is being offered . |
As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
Estamos sempre a dizer aos nossos clientes | You should look at this stuff. |
Não pode fazer isso aos meus clientes! | You can't do that to my customers! Cut it out! |
Oferecer seguros aos clientes com a bebida? | Give customers insurance with the drinks? |
SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas | it enables customers to keep a closer check on their spending |
Falamos da informação aos clientes potenciais dessas intervenções. | We talk about the information to prospective clients undergoing this operation. |
Fornecimento de gás aos grandes clientes industriais (GCI) | Supply to gas to LICs (large industrial customers) |
Oferecido a | Offered at |
e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público . | information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public . |
FORNECIMENTO DE GÁS AOS PRODUTORES DE ENERGIA (ENCERRAMENTO DO MERCADO AOS CLIENTES) | GAS SUPPLY TO POWER PRODUCERS (CUSTOMER FORECLOSURE) |
A prosperidade do nosso continente depende do nível de educação oferecido aos nossos concidadãos. | The prosperity of our Continent depends upon the level of education offered to our citizens. |
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
Usar o HootSuite para responder aos clientes no Facebook, | Using HootSuite to reply to customers on Facebook, |
Aos doentes aos quais foi administrado placebo que apresentaram progressão da doença foi oferecido regorafenib sem ocultação (opção de cruzamento). | Patients receiving placebo who experienced disease progression were offered open label regorafenib (cross over option). |
Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes | ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers |
Mas você não está a vender painéis solares aos clientes. | But you're not selling solar panels to consumers. |
Nova loja oferece aos clientes um desconto de US 3 | For new customers, the store offers a one time discount of 3. |
FORNECIMENTO DE GÁS ÀS EDL (ENCERRAMENTO DO MERCADO AOS CLIENTES) | GAS SUPPLY TO LDCS (CUSTOMER FORECLOSURE) |
De borla, gratis, oferecido. | Free, gratis, for nothing. |
O que é oferecido? | Anything I can do for you? |
Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) ..... | Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) ..... |
Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
Muitas vezes, só mostramos um espelho, aos nossos clientes e dizemos | And I think, a lot of times, what we do is just, sort of, hold the mirror up to our clients, and sort of go, |
Oferta de serviços financeiros em linha aos clientes através da internet | Provision of on line financial services to customers via the Internet |
Trata se das diversas versões do sistema distribuídas aos clientes ferroviários. | A version release is a version of the system that is distributed to railway customers. |
Você pode realmente obter uma situação onde empacotar os produtos juntos, tornando os clientes ou oferecendo aos clientes a opção de compra. | You can actually get a situation where bundling those products together, making customers, or giving customers the option of buying. |
E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso. | And we're always saying to our clients You should look at this stuff. |
Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . | The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 |
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito | Number of banknotes recycled to customers by credit institutions |
Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
É neste ponto, Senhor Comissário Bolkestein, que concordo com a Comissão quanto ao facto de que esta medida só deveria aplicar se aos clientes particulares, e não aos clientes profissionais. | This, Mr Bolkestein, is where I agree with the Commission that this should only apply to private customers and should not be extended to professional customers. |
Pesquisas relacionadas : Atendendo Aos Clientes - Atendimento Aos Clientes - Permitindo Aos Clientes - Cobrar Aos Clientes - Proporcionando Aos Clientes - Proporcionando Aos Clientes - Comunicação Aos Clientes - Distribuído Aos Clientes - Distribuir Aos Clientes - Fornecer Aos Clientes - Atenção Aos Clientes - Oferecendo Aos Clientes - Responsivo Aos Clientes - Presente Aos Clientes