Tradução de "presente aos clientes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Presente - tradução : Presente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As ofertas aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .
SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas
it enables customers to keep a closer check on their spending
e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais .
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento .
This ser vice is offered to customers before payment .
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Unauthorized clients gaining access to resources.
Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem.
Show the kids what bad customers or bad employees look like.
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) .....
Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) .....
Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS
Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso.
And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes.
First of all, they can give employees and customers more control.
O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos .
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SCT offers .
Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito
Number of banknotes recycled to customers by credit institutions
Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente .
Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis .
As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo.
Companies can give their employees and customers more control or less.
As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes .
This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 .
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .
Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento .
The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
Mas pensei que pelo menos as lojas que vendem comida deveriam estar abertas aos clientes.
But I thought at least those shops selling food should have accepted customers.
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
This Decision shall not apply to contracts for
O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
The Regulation applies to payments in euro .
b ) Efectuam diligências adequadas relativamente aos clientes e aplicam medidas em matéria de manutenção de registos equivalentes às previstas na presente directiva , sendo ao cumprimento dos requisitos nela estabelecidos objecto de supervisão em conformidade com o disposto no seu Capítulo V , Secção 2 , ou situam se num país terceiro que impõe requisitos equivalentes aos enunciados na presente directiva .
( b ) they apply customer due diligence measures and record keeping measures equivalent to those laid down in this Directive and their compliance with the requirements of this Directive is supervised in accordance with Section 2 of Chapter V , or they are situated in a third country which imposes equivalent requirements to those laid down in this Directive .
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 .
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .
Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .
Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes por outros profissionais que operam regularmente com numerário
Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers
O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais .
The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations .
O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais .
The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . a ) b ) c )
de convergência exigirá alguma flexibilidade no que respeita aos requisitos dos clientes , à infra estrutura de numerário e aos períodos transitórios de implementação .
The process of convergence will require some flexibility regarding customer requirements , the cash infrastructure and transitional periods for implementation .
No outro extremo do espectro , os clientes empresariais adaptar se ão mais facilmente aos novos instrumentos SEPA .
At the other end of the spectrum , corporate clients will adjust more easily to the new SEPA instruments .
Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA .
Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products .

 

Pesquisas relacionadas : Atendendo Aos Clientes - Atendimento Aos Clientes - Permitindo Aos Clientes - Cobrar Aos Clientes - Proporcionando Aos Clientes - Proporcionando Aos Clientes - Oferecido Aos Clientes - Comunicação Aos Clientes - Distribuído Aos Clientes - Distribuir Aos Clientes - Fornecer Aos Clientes - Atenção Aos Clientes - Oferecendo Aos Clientes - Responsivo Aos Clientes