Tradução de "atenção aos clientes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As ofertas aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .
Dee Boersma Prestem atenção aos pinguins
Dee Boersma Pay attention to penguins
Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos .
Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers .
SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas
it enables customers to keep a closer check on their spending
e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .
Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais.
They always give their attention to environmental problems.
Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.
We should pay more attention to environmental problems.
Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.
I appreciate your attention to detail.
Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.
I appreciate your attention to detail.
Tom não presta atenção aos seus professores.
Tom doesn't pay attention to his teachers.
Chame atenção aos erros das pessoas indirectamente.
Call attention to people's mistakes indirectly.
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento .
This ser vice is offered to customers before payment .
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Unauthorized clients gaining access to resources.
Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante.
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.
Enquanto damos tanta atenção ao drama político no Paquistão, que atenção temos dado aos deslocados?
In the high stake political drama in Pakistan, how much are the IDPs ignored?
Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .
Special attention was paid to visually impaired citizens .
Tom não prestou atenção aos avisos de Mary.
Tom paid no attention to Mary's warning.
Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
Como começa? Bom, vejam José prestando atenção aos detalhes.
How does it start? Well, look at Jose's attention to detail.
Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos.
Cut the sarcasm. Just stick to the facts.
Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem.
Show the kids what bad customers or bad employees look like.
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) .....
Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) .....
Capítulo II Diligências adequadas relativamente aos clientes SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS
Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.
At each step particular attention will be paid to the following points.
E sempre dizemos aos nossos clientes Você precisa dar uma olhada nisso.
And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes.
First of all, they can give employees and customers more control.
O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos .
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53
As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SCT offers .
Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito
Number of banknotes recycled to customers by credit institutions
Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados.
Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects.
Se eu fosse você, prestaria mais atenção aos conselhos do professor.
If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice.
As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo.
Companies can give their employees and customers more control or less.
As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
Aos riscos existenciais é conferida uma quantidade desproporcionalmente reduzida de atenção séria.
Existential risks receive disproportionately little serious attention.
O poder da atenção não será nenhuma surpresa aos pais aqui presentes.
The power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room.
Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes .
This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 .
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .

 

Pesquisas relacionadas : Atenção Aos Sinais - Com Atenção Aos - Atenção Aos Detalhes - Atendendo Aos Clientes - Atendimento Aos Clientes - Permitindo Aos Clientes - Cobrar Aos Clientes - Proporcionando Aos Clientes - Proporcionando Aos Clientes - Oferecido Aos Clientes - Comunicação Aos Clientes - Distribuído Aos Clientes - Distribuir Aos Clientes - Fornecer Aos Clientes