Tradução de "com atenção aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos. | Cut the sarcasm. Just stick to the facts. |
| Dee Boersma Prestem atenção aos pinguins | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais. | They always give their attention to environmental problems. |
| Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Eu aprecio a sua atenção aos detalhes. | I appreciate your attention to detail. |
| Eu agradeço a sua atenção aos detalhes. | I appreciate your attention to detail. |
| Tom não presta atenção aos seus professores. | Tom doesn't pay attention to his teachers. |
| Chame atenção aos erros das pessoas indirectamente. | Call attention to people's mistakes indirectly. |
| Enquanto damos tanta atenção ao drama político no Paquistão, que atenção temos dado aos deslocados? | In the high stake political drama in Pakistan, how much are the IDPs ignored? |
| Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais . | Special attention was paid to visually impaired citizens . |
| Tom não prestou atenção aos avisos de Mary. | Tom paid no attention to Mary's warning. |
| Como começa? Bom, vejam José prestando atenção aos detalhes. | How does it start? Well, look at Jose's attention to detail. |
| Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos. | At each step particular attention will be paid to the following points. |
| Escute com atenção. | Listen carefully. |
| Escute com atenção. | Listen closely. |
| Escutem com atenção. | Listen closely. |
| Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. | Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. |
| Se eu fosse você, prestaria mais atenção aos conselhos do professor. | If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice. |
| Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . | Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . |
| Aos riscos existenciais é conferida uma quantidade desproporcionalmente reduzida de atenção séria. | Existential risks receive disproportionately little serious attention. |
| O poder da atenção não será nenhuma surpresa aos pais aqui presentes. | The power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room. |
| Quero que observem com atenção. | I want you to watch closely. |
| Revise suas respostas com atenção. | Check your answers carefully. |
| Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros. | But then these same children deny each other their full attention. |
| Tom parece estar escutando com atenção. | Tom seems to be listening carefully. |
| Escute com atenção e não interrompa. | Listen closely and do not interrupt. |
| O Tom ouviu com muita atenção. | Tom listened with rapt attention. |
| Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. | These filters take us from all sound down to what we pay attention to. |
| A campanha deu também uma atenção muito especial aos elementos de segurança das notas . | The security features of the banknotes were a major focus of the campaign as well . |
| Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. | He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. |
| Isso é um pinguim zurrando para dizer lhes que é importante prestar atenção aos pinguins. | That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. |
| Cada um faz suas próprias coisas, piscando e apagando, sem prestar atenção aos seus vizinhos. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| Lê com atenção a para mais detalhes. | Please refer to for more details. |
| E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| E há evidências de que conseguiram que os países avançados prestassem mais atenção aos países pobres. | And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations. |
| Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes. | So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
| E como eu disse, são apenas 3 regras simples, mais aquela sobre ter atenção aos predadores. | As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. |
| Os pais podem estimular ou desestimular o comportamento simplesmente dando, ou não, atenção aos seus filhos. | Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children. |
| O Conselho do BCE continuará a prestar grande atenção aos desenvolvimentos no mercado nos próximos tempos . | The Governing Council will continue to pay great attention to market developments over the period to come . |
| O rei prometeu perdão total e agradecimento aos rebeldes por levantarem as questões até sua atenção. | Henry VIII promised the rebels he would pardon them and thanked them for raising the issues to his attention. |
| É uma voz que deveríamos ouvir com atenção. | It is a voice we should heed. |
| Você não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Vocês não leram o contrato com atenção, leram? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Com o passar do tempo, a Microsoft começou a trabalhar mais próxima de desenvolvedores de hardware, e começou a dar mais atenção aos novos DirectX. | )Over time, Microsoft began to work more closely with hardware developers, and started to target the releases of DirectX to coincide with those of the supporting graphics hardware. |
| O senhor não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
Pesquisas relacionadas : Atenção Aos Clientes - Atenção Aos Sinais - Atenção Aos Detalhes - Atenção Com - Com Atenção - Assista Com Atenção - Atenção Captura Com - Com Muita Atenção - Com Muita Atenção - Com Particular Atenção - Com Especial Atenção - Com Especial Atenção - Com Especial Atenção - Com Grande Atenção
