Tradução de "atenção aos detalhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Detalhes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu aprecio a sua atenção aos detalhes. | I appreciate your attention to detail. |
| Eu agradeço a sua atenção aos detalhes. | I appreciate your attention to detail. |
| Como começa? Bom, vejam José prestando atenção aos detalhes. | How does it start? Well, look at Jose's attention to detail. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Lê com atenção a para mais detalhes. | Please refer to for more details. |
| Este edifício exterior anexo foi construído um ano depois usando a mesma qualidade de materiais e a mesma atenção aos detalhes da casa principal. | These attached outbuildings were built two years later using the same quality of materials and attention to detail as the main house. |
| O diretor, muitas vezes energicamente, insistia em gravar cenas de vários ângulos diferentes, prestando atenção aos mais minuciosos detalhes, o que esgotava os atores. | Leone, often forcefully, insisted on shooting scenes from many different angles, paying attention to the most minute of details, which would often exhaust the actors. |
| Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou | With respect to the travel arrangements, Schmidt added |
| Dee Boersma Prestem atenção aos pinguins | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| A atenção de seus projetistas aos detalhes e em sua construção, dá à estrutura do Helios a flexibilidade e resistência para lidar com a turbulência encontrada na atmosfera. | Her designers' attention to detail and her construction gives Helios' structure the flexibility and strength to deal with the turbulence encountered in the atmosphere. |
| Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais. | They always give their attention to environmental problems. |
| Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Tom não presta atenção aos seus professores. | Tom doesn't pay attention to his teachers. |
| Chame atenção aos erros das pessoas indirectamente. | Call attention to people's mistakes indirectly. |
| O leitor é remetido aos tópicos específicos para maiores detalhes. | This is because energy is the quantity which is canonical conjugate to time. |
| Enquanto Alexandre se concentrava em formular a política geral, Nicolau devotou mais atenção em detalhes da administração. | While Alexander had concentrated on the formulation of general policy, Nicholas devoted much more attention to the details of administration. |
| Enquanto damos tanta atenção ao drama político no Paquistão, que atenção temos dado aos deslocados? | In the high stake political drama in Pakistan, how much are the IDPs ignored? |
| Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais . | Special attention was paid to visually impaired citizens . |
| Tom não prestou atenção aos avisos de Mary. | Tom paid no attention to Mary's warning. |
| A integração com o cenário estende se até aos pequenos detalhes. | Integration with the setting extends even to small details. |
| E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida. | And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. |
| A rainha prestou muita atenção nos detalhes de como o castelo era administrado, incluindo o procedimento dos eventos sociais. | Victoria took a close interest in the details of how Windsor Castle was run, including the minutiae of the social events. |
| Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos. | Cut the sarcasm. Just stick to the facts. |
| Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos. | At each step particular attention will be paid to the following points. |
| Agora, a coisa sobre a mente autista é que ela se prende aos detalhes. | Now, the thing about the autistic mind is it attends to details. |
| Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. | Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. |
| Se eu fosse você, prestaria mais atenção aos conselhos do professor. | If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice. |
| Aos riscos existenciais é conferida uma quantidade desproporcionalmente reduzida de atenção séria. | Existential risks receive disproportionately little serious attention. |
| O poder da atenção não será nenhuma surpresa aos pais aqui presentes. | The power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room. |
| Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros. | But then these same children deny each other their full attention. |
| Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade. | Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society. |
| Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. | These filters take us from all sound down to what we pay attention to. |
| A campanha deu também uma atenção muito especial aos elementos de segurança das notas . | The security features of the banknotes were a major focus of the campaign as well . |
| Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias. | He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences. |
| Mostrar Detalhes | Show Details |
| Em detalhes. | Detail. |
| Os detalhes | In detail |
| Isso é um pinguim zurrando para dizer lhes que é importante prestar atenção aos pinguins. | That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. |
| Cada um faz suas próprias coisas, piscando e apagando, sem prestar atenção aos seus vizinhos. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| Detalhes do Módulo | Module Details |
| Detalhes da macro | Macro details |
| Entrei em detalhes. | I went into details. |
| Mostre mais detalhes. | Show more details. |
| E há evidências de que conseguiram que os países avançados prestassem mais atenção aos países pobres. | And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations. |
| Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes. | So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
Pesquisas relacionadas : Atento Aos Detalhes - Perfeição Aos Detalhes - Olho Aos Detalhes - Aderência Aos Detalhes - Dedicada Aos Detalhes - Atenção Aos Clientes - Atenção Aos Sinais - Com Atenção Aos - Atenção Em Detalhes - Detalhes - Atenção - Atenção
