Tradução de "oferecido por você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O grupo foi oferecido a vários produtores, mas acabou sendo escolhido por Butch Vig. | The group was offered a number of producers to choose from, but ultimately held out for Butch Vig. |
| Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos. | Puerto Rico was never offered this. |
| O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês . | The screens shall be offered in English only . |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido. | It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered. |
| O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares. | The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered. |
| Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. | Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Boumédienne também deve ter oferecido asilo a Carlos neste momento e, possivelmente, a compensação financeira por não completar sua missão. | Boumédienne must also have offered Carlos asylum at this time and possibly financial compensation for failing to complete his assignment. |
| Por fim, em 1870, o lugar foi oferecido a Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen, um príncipe católico da linhagem de Hohenzollern. | Finally, in 1870 the Regency offered the crown to Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a prince of the Catholic cadet Hohenzollern line. |
| O papel acabou sendo oferecido a Harrison Ford, que o aceitou. | Well, you will ... and the company that will bring it to you? |
| Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido. | In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered. |
| A doença de Mar ocorreu após um banquete no Palácio de Dalkeith, oferecido por Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton. | Mar's illness, wrote James Melville, followed a banquet at Dalkeith Palace given by James Douglas, 4th Earl of Morton. |
| O cliente responde DHCPREQUEST, ainda em broadcast para o servidor (para ser visível por todos os DHCP Servers), solicitando o endereço oferecido. | DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address. |
| Os Adventistas crêem que o dom oferecido anteriormente a estes dois homens foi transferido para Ellen White, por eles o haverem rejeitado. | Adventists believe the prophetic gift offered to these two men was passed on to White when they rejected it. |
| O Certificado de Depósito Bancário (CDB) é um tipo de depósito a prazo, isto é, um produto comumente oferecido por instituições financeiras. | A certificate of deposit (CD) is a time deposit, a financial product commonly sold in the United States and elsewhere by banks, thrift institutions, and credit unions. |
| E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário. | And then over the summer, they're offered a summer job. |
| No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas. | The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors. |
| No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen. | In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen. |
| A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação. | Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation. |
| Então lhe foi oferecido um contrato de cinema pelo lendário diretor Raymond Chow para estrelar dois filmes produzidos por sua produtora Golden Harvest. | After negotiating with both Shaw Brothers Studio and Golden Harvest, Lee signed a film contract to star in two films produced by Golden Harvest. |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| Sentindo que o sultão não reagia, preparam um junco alto que fora oferecido por mercadores chineses, enchendo o de homens, artilharia, sacos de areia. | As the Sultan did not respond, they prepared a junk offered by Chinese merchants, filling it with men, artillery, sandbags. |
| Por exemplo, um prêmio especial no valor de 1500 fora do estabelecimento pode ser oferecido ao cliente por 400 bolas ganhas, assumindo que cada bola custa originalmente 4 ienes. | For example, one special prize worth 1500 outside the parlor might be offered to a customer per 400 balls won, assuming each ball originally cost 4 yen. |
| E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente). | Yet they will accept similar things if they came their way again. |
| Provavelmente, o fabricante da sua distribuição poderá já ter criado e oferecido esses pacotes. | Most likely your distribution vendor might already have packaged and provided these packages. |
| O curso foi baseado em um similar oferecido na Universidade de Harvard, e foi ministrado por Claude B. Hutchison, um criador de plantas e geneticista. | The course was based on a similar one offered at Harvard University, and was taught by C. B. Hutchison, a plant breeder and geneticist. |
| Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento. | I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time. |
| Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé. | Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu. |
| O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram. | Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia. |
| O diesel de aspiração natural era oferecido com 1,7 litro (1.697 cm³ e 58 cv). | The 1.3 (1300 cc) diesel (not for the UK market) engine was launched a couple of months later. |
| A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus. | The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo. |
| Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança . | Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge . |
| O próximo filme a lhe ser oferecido foi Mother Carey's Chickens, um filme com poucas perspectivas. | Her reputation at a low, the next film RKO offered her was Mother Carey's Chickens , a B movie with poor prospects. |
| Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite. | When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined. |
| Além disso, está prevista a publicação em um e book, oferecido como uma das recompensas para doações. | In addition, the publication of an e book is expected, offered as one of the compensations for donations. |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| Isso seria, muito, muito legal, e mesmo que essa tecnologia esteja disponível há cinco anos, por incrível que pareça, o número de celulares comuns oferecido por prestadoras de serviço americanas com VOIP grátis é zero! | It'd be really, really cool and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero! |
| O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais . | Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . |
| Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores. | Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix . |
| O eMac geralmente oferecido desempenho e características semelhante ao iMac G4, enquanto eles foram vendidos lado a lado. | The eMac generally offered similar performance and features to the iMac G4 while they were sold side by side. |
| O dinheiro ganho era gasto no armazenamento de víveres para a comunidade o excedente era oferecido em caridade. | The money raised by the sale was expended in the purchase of stores for the support of the communities, and what was over was devoted to charity. |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| Por que você se desculpa por algo que você não fez? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Em países massivamente multilíngues, incluindo o Paquistão e as Filipinas, o aplicativo é oferecido em apenas uma língua local. | In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language. |
Pesquisas relacionadas : Oferecido A Você - Você Tem Oferecido - Oferecido Por Padrão - Oferecido - Por Você - Oferecido Para - Como Oferecido - Foi Oferecido - Sendo Oferecido - Apoio Oferecido - Não Oferecido - Tinha Oferecido - Foi Oferecido - Generosamente Oferecido
