Tradução de "olhar após os clientes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Vamos olhar os neurônios. | Let's look at neurons. |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Os clientes podem ser punidos? | Can clients be punished? |
| Os meus clientes nunca reclamam. | My customers never complain. |
| Vamos olhar os Estados Unidos. | Let us have a look at the United States. |
| Após o incêndio de 2001 foi reconstruída com um novo olhar, mais moderno. | After the fire in 2001 it has been rebuilt to a new, more modern look. |
| Após o prazo limite de migração , só serão utilizadas normas SEPA no intercâmbio de dados com os clientes ( excepto nos casos em que bancos e clientes acordam na utilização de serviços de conversão ) | After the migration end date , only SEPA standards will be used in the data exchange with customers ( except in those cases where banks and their customers mutually agree on the use of conversion services ) |
| Eu gostaria de olhar além dela, para o que vem após a revolução digital. | And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution. |
| os clientes não gostam dessas lâmpadas. | Consumers don't really like these light bulbs. |
| Nós tratamos bem os nossos clientes. | We treat our customers well. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| 10 a SEPA beneficiará todos os clientes . | As such , SEPA will benefit all customers . 10 |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| Tentei evitar olhar para os olhos dela. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Olhar os pássaros é um hobby bacana. | Bird watching is a nice hobby. |
| Para de olhar para os peitos dela! | Stop staring at her breasts! |
| Pare de olhar para os seus peitos! | Stop staring at her breasts! |
| aos clientes após o pagamento e que proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador . | after payment here bills are electronically matched with the payment , and the payee 's records are automatically updated . |
| Agora vamos olhar para os sinais, as pistas. | Now we're going to look at the hot spots. |
| Eu tentei evitar olhar para os olhos dela. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Mas eu acho que o que me mantém voltando ano após ano é outra coisa, que é o olhar em seu rosto, o conflito que há em seu olhar. | But I think what's kept me still coming back year after year is another thing, and that is the look on her face, the conflicted look on her face. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| Os clientes vão lá e ele ajuda nos problemas . | His clients go there and he helps them with their troubles. |
| Ele sabe o nome de todos os seus clientes. | He knows the names of all his customers. |
| Tom sabe o nome de todos os clientes dele. | Tom knows the names of all his customers. |
| Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes. | OAS may be implemented at any and all levels of management. |
| As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes . | An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another . |
| vamos olhar para os mercados de ações na África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes. | Moreover, he invites us to look under the hood. |
| Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar. | So turn away. I'll tell you when you can turn back. |
| Ok, podem olhar novamente, se você taparam os olhos. | Okay, turn back, if you didn't look. |
| Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada. | You should look out for cars when you cross the street. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Juros de empréstimos até 18 meses todos os clientes BISM . | Interest on loans up to 18 months all customers BISM . |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
Pesquisas relacionadas : Após Os - Após O Primeiro Olhar - Após Os Exames - Entre Os Clientes - Envolver Os Clientes - Os Clientes Seguram - Os Clientes Exigem - Os Clientes Querem - Auxiliar Os Clientes - Trazer Os Clientes - Remeter Os Clientes - Convencer Os Clientes - Servir Os Clientes - Os Compromete Clientes
