Tradução de "onde quer que seja" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero ser otimista e dizer que estamos quase lá, onde quer que esse lá seja. | I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be. |
| Ninguém quer que você seja feliz. | Nobody wants you to be happy. |
| Como quer que a mensagem seja? | What do you want the message to be? |
| Tom quer que Maria seja feliz. | Tom wants Mary to be happy. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| Estou preparado para o que quer que seja. | No matter what happens, I am prepared. |
| Ela quer que ele seja seu amigo. | She wants him to be her friend. |
| Você realmente quer que eu seja franco? | Do you really want me to be frank? |
| Você realmente quer que eu seja franca? | Do you really want me to be frank? |
| Tom quer que eu seja sua namorada. | Tom wants me to be his girlfriend. |
| Talvez seja exatamente o que Tom quer. | Maybe that's exactly what Tom wants. |
| O que quer que seja, você pode chegar lá. | Whatever it is, you can go so far. |
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Ela quer que ele seja apenas um amigo. | She wants him to be just a friend. |
| O físico teórico , Einstein aconselhou ele, vá florescer onde quer que seja não há outro Born a ser encontrado na Alemanha. | Theoretical physics, Einstein advised him, will flourish wherever you happen to be there is no other Born to be found in Germany today. |
| Seja quer o que seja o que mata o pássaro eu vou chamar de vácuo. | I mean, whatever that is that kills the bird and I'm calling it a vacuum. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| E você replica onde quer que for. | And it's the same wherever you go. |
| Onde você quer que eu coloque isso? | Where do you want me to put this? |
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the change you want to see in the world. |
| Seja a mudança que você quer ver nos outros. | Be the change you want to see in others. |
| Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja. | They listen and mimic and remix what they like. |
| Quem quer que seja que quer guerra, é bom que saiba que NÓS DIZEMOS NÃO à guerra. Paz Esperança | Whoever wants war, you better know that WE SAY NO to war. Peace Hope Sandra Gaveta ( sandragaveta) October 21, 2013 |
| O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja. | So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever. |
| E onde quer que eles passem eles matam. | And wherever they went, they killed. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | No matter where you go, I'll follow you. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | Wherever you go, I will follow you. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | I will follow you wherever you go. |
| Onde quer que você vá, eu o seguirei. | I'll follow you wherever you go. |
| OK. Acho que sei onde você quer chegar. | OK. I think I see where you are going. |
| Ele fica sentado onde quer que ele queira. | He sits wherever he wants to. |
| Onde você acha que Tom quer fazer isso? | Where do you think Tom wants to do that? |
| Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos. | Wherever he is, we shall find him. |
| O destino não quer que eu seja famoso demasiado cedo. | Fate doesn't want me to be famous too young. |
| Quer ser rico, seja um empresário. | You want to be rich, you be a businessman. |
| Por onde quer começar? | Where do you want to start? |
| Onde você quer morar? | Where do you want to live? |
| Onde você quer morar? | Where do you wanna live? |
| Onde você quer trabalhar? | Where do you want to work? |
| Onde Tom quer trabalhar? | Where does Tom want to work? |
| O que quer que seja, é um modelo copiado da General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Mal consigo convencer me a mim próprio do que quer que seja. | I hardly manage to convince myself of anything. |
Pesquisas relacionadas : Quer Que Seja - Onde Quer Que - Quem Quer Que Seja - Quem Quer Que Seja - O Que Quer Que Seja - Onde Quer Que Estejam - Onde Quer Que Esteja - Onde Quer Que Vivam - Onde Quer Que Ocorra - Onde Quer Que Vá - Onde Quer Que Se - Onde Quer Que Vagueiam - Onde Quer Que Ocorram - Onde Quer Que Fossem
