Tradução de "Quer que seja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém quer que você seja feliz. | Nobody wants you to be happy. |
| Como quer que a mensagem seja? | What do you want the message to be? |
| Tom quer que Maria seja feliz. | Tom wants Mary to be happy. |
| Estou preparado para o que quer que seja. | No matter what happens, I am prepared. |
| Ela quer que ele seja seu amigo. | She wants him to be her friend. |
| Você realmente quer que eu seja franco? | Do you really want me to be frank? |
| Você realmente quer que eu seja franca? | Do you really want me to be frank? |
| Tom quer que eu seja sua namorada. | Tom wants me to be his girlfriend. |
| Talvez seja exatamente o que Tom quer. | Maybe that's exactly what Tom wants. |
| O que quer que seja, você pode chegar lá. | Whatever it is, you can go so far. |
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Ela quer que ele seja apenas um amigo. | She wants him to be just a friend. |
| Seja quer o que seja o que mata o pássaro eu vou chamar de vácuo. | I mean, whatever that is that kills the bird and I'm calling it a vacuum. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| Eu serei qualquer um que você quer que eu seja. | I'll be whatever you want me to be. |
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the change you want to see in the world. |
| Seja a mudança que você quer ver nos outros. | Be the change you want to see in others. |
| Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja. | They listen and mimic and remix what they like. |
| Quem quer que seja que quer guerra, é bom que saiba que NÓS DIZEMOS NÃO à guerra. Paz Esperança | Whoever wants war, you better know that WE SAY NO to war. Peace Hope Sandra Gaveta ( sandragaveta) October 21, 2013 |
| O destino não quer que eu seja famoso demasiado cedo. | Fate doesn't want me to be famous too young. |
| Quer ser rico, seja um empresário. | You want to be rich, you be a businessman. |
| O que quer que seja, é um modelo copiado da General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Mal consigo convencer me a mim próprio do que quer que seja. | I hardly manage to convince myself of anything. |
| Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| (...) existe um espaço que até hoje é pouco explorado pelas forças políticas nacionais, quer seja para fazer a propaganda política, quer seja para campanhas eleitorais a internet. | (...) there is a space that until now has been little explored by the national political forces, be it for political propaganda or electoral campaigns the internet. |
| Lembro me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, | I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, |
| Não seja descolado se você quer parecer sério. | Don't be trendy if you want to be serious. |
| Se você quer ser feliz, então o seja. | If you want to be happy, then be happy. |
| A questão que nós tínhamos era, como elas podem fazer o que quer que seja? | The question we had is how could they do anything at all? |
| Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo. | We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. |
| Quero ser otimista e dizer que estamos quase lá, onde quer que esse lá seja. | I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be. |
| Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você. | Don't do to others that which you would not wish done to yourself. |
| Quem quer que seja que queira que os egípcios percam esta oportunidade, eu irei travá lo . | Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him. |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| Você pode ir e pegar suas proteínas, seu RNA, seu DNA, o que quer que seja. | You can go out and get your proteins, your RNA, your DNA, whatever. |
| E também há o Eremita, que quer aprisionar a Morte para que a vida seja eterna. | Death stops the murder on the grounds that I took both of you billions of years ago. |
| É importante que seja mantida a confiança na solidez quer das finanças públicas quer dos factores económicos e institucionais subjacentes à UEM . | It is crucial that confidence in the solidity both of public finances and of the economic and institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor. | And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. |
| As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito. | They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for. |
| Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo. | So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. |
| Agora não posso alugá la, nem vendê la, ou fazer o que quer que seja com ela . | Now I cannot rent it out, nor sell it, nor do anything with it. |
| E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós. | And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us. |
| O que quer que seja que lhe chamemos, é novo, está a começar, e penso que será muito significativo. | Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant. |
Pesquisas relacionadas : Quem Quer Que Seja - Onde Quer Que Seja - Quem Quer Que Seja - O Que Quer Que Seja - Quem Quer Que Você Seja - Que Seja - Que Quer - Que Quer - O Que Quer Que - Que Seja Tarde - Ou Que Seja - Que Seja Suficiente - Que Seja Instruído - Que Seja Prorrogado
