Tradução de "que seja tarde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomara que não seja tarde demais. | I hope it's not too late. |
| Espero que não seja tarde demais. | I just hope it's not too late. |
| Boa tarde, boa noite, seja o que for. | Good afternoon, good evening, whatever. |
| Espero que não seja tarde demais para nós mesmos. | Hopefully, it's not too late for ourselves. |
| Pode ser que já seja tarde demais para ele. | It may already be too late for him. |
| Temos que levá lo ao hospital antes que seja muito tarde. | We have to get him to the hospital before it's too late. |
| Com sorte, eles descobrirão o problema antes que seja tarde. | Hopefully, they will find out about it before it's too late. |
| Diga ao Tom que você o ama antes que seja tarde demais. | Tell Tom that you love him before it's too late. |
| Morte Visite ifidie.net se eu morrer.net antes que seja tarde demais | Death Go to ifidie.net before it's too late. |
| Ainda vai a tempo de o fazer, antes que seja tarde demais. | He still can, before it is too late. |
| Talvez seja tarde demais para salvar a Grécia. | It is probably too late to save Greece. |
| Apelamos à manifestação imediata para a retirada dele do poder antes que seja tarde. | We call for an immediate protest for him to leave power before it is too late. |
| A mensagem das eleições na Grécia é que Merkel deve usá la, antes que seja tarde demais. | The message from Greece s election is that Merkel should use it, before it is too late. |
| Então, pra mim, isso é a coisa corajosa a se fazer, tentar alcançar o outro lado antes que seja tarde demais, porque quando for tarde demais, vai ser tarde demais. | So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late. |
| Ao invés de fome, escondida até que seja tarde demais, vamos detectá la e responder a ela. | Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond. |
| Ash se sacrifica para parar a luta, embora ele seja mais tarde revivido. | Ash sacrifices himself to stop the fighting, though he is later revived. |
| O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo. | Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end). |
| Não acho que seja defensável, mas ficaria agradecido em ter as respostas sobre isso qualquer reação a isto mais tarde. | I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later. |
| Na maioria do tempo, não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo, até que seja tarde demais. | Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. |
| O problema ocm os ecossistemas é que nós os entedemos tão mal que não sabemos que eles estão realmente com problemas, até que seja praticamente muito tarde | The problem with ecosystems is that we understand them so poorly, that we don't know they're really in trouble until it's almost too late. |
| Que seja. | Whatever. |
| E você ouve as pessoas dizer Bem, não importa onde estou, desde que seja bem cedo ou bem tarde da noite ou o fim de semana | And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends. |
| A sujeira pode ficar no prepúcio e, mais tarde, talvez seja mesmo necessário circuncisar por causa de problemas de saúde. | That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. |
| muito tarde. Por que isto? | Why is this? |
| Antes tarde do que nunca. | Better late than never. |
| Acho que chegamos tarde demais. | I fear we are too late. |
| Pensava que era tarde demais. | I thought I'd be too late. |
| Antes nunca do que tarde. | Better never than late. |
| Acho que é tarde demais. | I think it's too late. |
| Eu me tornei um fotógrafo submarino porque me apaixonei pelo mar e faço fotos dele hoje, porque quero protegê lo e não acho que seja muito tarde. | I became an underwater photographer because I fell in love with the sea, and I make pictures of it today because I want to protect it, and I don't think it's too late. |
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Será que vai clarear esta tarde? | Will it clear up this afternoon? |
| Que tal jogar golfe esta tarde? | How about playing golf this afternoon? |
| Eu pensava que era tarde demais. | I thought I'd be too late. |
| Tom sabe que é tarde demais. | Tom knows it's too late. |
| Ambos sabemos que é tarde demais. | We both know it's too late. |
| Eu sei que é tarde demais. | I know it's too late. |
| Tom sabe que é tarde demais. | Tom knows that it's too late. |
| Acreditamos que seja agora. | We believe this is one. |
| Não importa. Que seja. | Didn't matter. Whatever. |
| Achamos que seja universal. | We think this is universal. |
| Acredito que seja verdade. | I believe it to be true. |
| Espero que seja bom. | I hope it will be nice. |
| Acredito que seja verdade. | I'm afraid it's true. |
| Espero que seja bom. | I hope it's good. |
Pesquisas relacionadas : Que Seja - Que Tarde - Qualquer Que Seja O Mais Tarde - Ou Que Seja - Que Seja Suficiente - Que Seja Instruído - Que Seja Prorrogado - Espero Que Seja - Que Seja Reparado - Que Seja Resolvido - Permitir Que Seja - Desde Que Seja - Quer Que Seja - Qualquer Que Seja
