Os animais utilizam frequentemente o mimetismo para capitalizar o conhecimento ou o medo de outras forças.	Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength.
Parâmetro inválido para opção s.	Invalid parameter for s option.
Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar.	So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.
argumento inválido para a opção locale noexpr	locale noexpr
Desliga esta opção para desactivares este comportamento	Uncheck this box to turn off this behaviour
Num pedido para capitalizar um mercado emergente de ajuda para conexão à internet, um projeto para portar o Opera em aparelhos móveis de plataforma começou em 1998.	In an attempt to capitalize on the emerging market for Internet connected handheld devices, a project to port Opera to mobile device platforms was started in 1998.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.	The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção.	Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Há outra opção.	There's another option.
Há outra opção.	There is another option.
A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.	The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Do mesmo modo que a versão para arcade, várias empresas lançaram clones para capitalizar no sucesso dos consoles, muitas das quais continuaram a produzir novos consoles e jogos.	Similar to the arcade version, several companies released clones to capitalize on the home console's success, many of which continued to produce new consoles and video games.
Jesse Lasky pretendia capitalizar o sucesso de Valentino, e associou a ele o estereótipo do Latin Lover .	Jesse Lasky intended to capitalize on the star power of Valentino, and cast him in a role that would solidify his reputation as the Latin Lover .
E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência.	And, choice is the antidote to coercion and condescension.
Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir.	When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer.
A Opção de Marrocos	The Morocco Option
Isso é uma opção?	Is that an option?
Essa é uma opção.	That's one option.
Não havia outra opção.	There was no other choice.
Só temos uma opção.	We've only got one option.
Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície.	Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface.
E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas.	And the only other option open to them is to stop asking the questions.
A fim de capitalizar sobre o recente sucesso no Japão, a Universal japonesa requisitou que a banda gravasse um show para outro CD e DVD ao vivo.	To further capitalize on their new found success in Japan, Universal Japan requested that the band perform for a live album CD and DVD.
Uma opção importante é prefix.	An important option is prefix.
Tente escutar à outra opção.	Try and listen to the other one.
Eu decidi pela última opção.	I decided to go with the latter.
Utilização de dados Opção 1	Use of data Option 1
Utilização de dados Opção 2	Use of data Option 2
Desistir não é uma opção.	Giving up is not an option.
Não havia opção senão obedecer.	There was no option but to obey.
Nós não temos outra opção.	We have no other choice.
Isso não é uma opção.	That's not an option.
Eu não vejo outra opção.	I don't see another option.
Nós só temos uma opção.	We've only got one option.
Qual é a terceira opção?	What's the third choice?
É a nossa única opção.	It's our only option.
Não me resta outra opção.	I have no options left.
Eu prefiro a terceira opção.	I prefer the third option.
Foi escolhida a terceira opção.	The third option was chosen.
Finalmente, existe uma opção para activares o 'Anti Aliasing' dos tipos de letra.	Finally, there is a check box to enable Anti Aliasing for fonts.
Essas condições tornam a energia nuclear uma opção mais atrativa para essas colônias.	For these reasons, nuclear power is sometimes proposed for colonies in these locations.
O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
A Netflix estava certa o modelo Netflix poderia capitalizar sobre o DVD de um jeito que as locadoras não poderiam	Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't.
A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA .	Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US .

Pesquisas relacionadas : Capitalizar - Capitalizar - Capitalizar - Autoridade Para Capitalizar - Opção Para - Capitalizar Ativos - Que Capitalizar - Capitalizar Carta - Pode Capitalizar - Totalmente Capitalizar - Capitalizar Esta - Não Capitalizar - Opção Para Você

Display this page in English