Tradução de "operações militares conjuntas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Militares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
| Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. | In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. |
| Nos anos seguintes vieram inclusivamente a verificar se operações conjuntas entre a China e Hong Kong. | Talks and negotiations began with China and concluded with the 1984 Sino British Joint Declaration. |
| É um lugar de Operações Militares em Terrenos Urbanizados. | It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. |
| Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . | It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation . |
| Podem empreender acções conjuntas. | They may undertake joint action. |
| Podem empreender acçaes conjuntas . | They may undertake joint action . |
| Podem empreender acções conjuntas . | They may undertake joint action . |
| As empresas coordenaram operações conjuntas de e para a Europa em 1948, e em 1951 foi criado o consórcio SAS. | In 1948 the Swedish flag carrier AB Aerotransport joined SAS and the companies coordinated European operations and finally merged to form the SAS Consortium in 1951. |
| Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações. | That plane is widely used by the military, now, in all their operations. |
| Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar . | The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . |
| Devido a isto, as estratégias de certas operações militares posteriores tentaram evitar utilizar o termo. | Because of the connotation with the invasion of Normandy, planners of later military operations sometimes avoided the term to prevent confusion. |
| Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque. | On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period. |
| Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares. | Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns. |
| Organizações militares têm recentemente focado sua atenção na utilização de animais ciborgues para executar operações táticas. | In the military Military organizations' research has recently focused on the utilisation of cyborg animals for the purposes of a supposed tactical advantage. |
| O resto dos militares foi se arrastando pela lama pelos anos 1990. E eles criaram este termo pejorativo para descrever isso, 'operações militares que não a guerra'. | The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war. |
| Ela tinha um radar melhorado, com maior resistência a ECM, o que tornou possíveis as operações conjuntas de busca, já que os radares não interfeririam uns nos outros. | Internally, the 'MLA' had an improved radar with better ECM resistance, which made co operative group search operations possible as the radars would now not jam each other. |
| Os preços do petróleo desceram à medida que a incerteza quanto ao resultado das operações militares no Iraque diminuía . | Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished . |
| A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão. | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. |
| Ele inclui um esboço das operações militares dos últimos 15 anos e de sua relação temporal com as eleições. | He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections. |
| As operações de repressão à guerrilha tiveram início em 1972, com três expedições militares que mobilizaram 25 mil soldados. | The repression of guerrilla operations began in 1972, with three military expeditions that mobilized 25,000 soldiers. |
| Ele tentou continuar as operações militares contra os americanos, mas suas tropas, derrotadas e desanimadas, se recusaram a lutar. | Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed. |
| E ele prossegue e diz, O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares. | And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. |
| Uma das linhas encara a Síria principalmente como um teatro de operações militares contra a Al Qaeda e outros extremistas. | One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists. |
| Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. | He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. |
| Hoje, o exército israelense suspendeu suas operações militares por três horas, para permitir que a ajuda humanitária chegue a Gaza Strip. | Today, the Israeli military suspended its military operations for three hours, to allow humanitarian aid to enter the Gaza Strip. |
| Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia. | Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia. |
| Estes incluem acordos colectivos, declarações conjuntas e campanhas de informação, formação e educação. | These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns. |
| Isso equivaleu a 700 milhões de sestércios armazenados em Brundísio, o campo de preparação na Itália para as operações militares no Oriente. | This amounted to 700 million sesterces stored at Brundisium, the staging ground in Italy for military operations in the east. |
| Ela também contribuiu para o Intrepid Fallen Heroes Fund, programa que ajuda na reabilitação de militares gravemente feridos em operações de guerra. | She has contributed to the Intrepid Fallen Heroes Fund, which serves military personnel who have been disabled in operations in Iraq and Afghanistan, and those severely injured in other operations. |
| Israel continuará a controlar a costa de Gaza e o espaço aéreo, reservando se o direito de realizar operações militares, quando necessário. | Israel will continue to control Gaza's coastline and airspace and reserves the right to undertake military operations when necessary. |
| Até aqueles que são cépticos relativamente à expansão da NATO e a operações como a intervenção na Líbia reconhecem agora que as operações conjuntas realizadas pelos países membros, agindo mandatadas pela ONU e em conjunto com os parceiros regionais, são provavelmente um modelo a seguir no futuro. | Even skeptics of NATO expansion and operations like the intervention in Libya now recognize that joint operations by member countries, operating under a UN mandate and in conjunction with regional partners, is likely to be a model for the future. |
| Bases militares ou pro militares da Renamo em Moçambique? | Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique? |
| Nesse contexto , a Autoridade encorajará e facilitará a criação de equipas conjuntas de supervisão . | In this respect , the Authority shall encourage and facilitate the set up of joint supervisory teams . |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
| 2003 Invasão do Iraque Logo nas primeiras horas da manhã, os Estados Unidos e três outros países iniciam as operações militares no Iraque. | 2003 Invasion of Iraq In the early hours of the morning, the United States and three other countries (the UK, Australia and Poland) begin military operations in Iraq. |
| Como Chefe de Gabinete, Tojo foi responsável por várias operações militares para aumentar a penetração japonesa na Mongólia e regiões fronteiriças com Manchukuo. | As Chief of Staff, Tojo was responsible for the military operations designed to increase Japanese penetration into the Inner Mongolia border regions with Manchukuo. |
| Os títulos O Julho, Segunda Guerra Libanesa, ou Sexta são apenas títulos de capítulos para distinguir os 33 dias de batalhas militares abertas em contraste com com as operações militares encobertas que existiam antes e depois daquele período. | The July, Lebanon s Second, or Sixth labels are just chapter titles to distinguish the 33 days of open military warfare as opposed to the covert military ops that preceded and continued after that period. |
| realização de reuniões conjuntas dos órgãos , comités e grupos de trabalho competentes das duas organizações , | holding of joint meetings of the relevant bodies of the two Organisations |
| A coordenação das operações militares por Pedro II e seu exemplo pessoal teve um papel decisivo na repulsa à invasão paraguaia do território brasileiro. | Pedro II's coordination of the military operations and his personal example played a decisive role in successfully repulsing the Paraguayan invasion of Brazilian territory. |
| Foi reportada a existência de operações militares e acampamentos nos países que fazem fronteira com a Colômbia como a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil. | This incident led to a breakdown in diplomatic relations between Ecuador and Colombia, and between Venezuela and Colombia. |
| Até 1986, o exército (formado por conscritos), e a milícia voluntária Exército Popular do Iraque , conduziam a maioria das operações militares, sem muito efeito. | Prior to 1986, the conscription based Iraqi regular army and the volunteer based Iraqi Popular Army conducted the bulk of the operations in the war, to little effect. |
| Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. | Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. |
| Uniformes militares Cada comunidade Cossaca possui os seus próprios uniformes militares. | Uniforms Cossacks were expected to provide their own uniforms. |
| O Tratado de Lisboa da UE menciona uma cooperação estruturada permanente na política de segurança e de defesa e todo um aparato institucional de comités políticos e militares existe para antecipar, preparar e implementar operações militares a nível europeu. | The EU s Lisbon Treaty mentions permanent structured cooperation in security and defense policy, and an entire institutional apparatus of political and military committees exists to anticipate, prepare for, and implement military operations at the European level. |
Pesquisas relacionadas : Operações Militares - Operações Conjuntas De Regresso - Militares - Vendas Conjuntas - Honras Conjuntas - Margens Conjuntas - Queixas Conjuntas - Probabilidades Conjuntas - Direitos Conjuntas - Restrições Conjuntas - Empresas Conjuntas - Honras Conjuntas - Fornecedores Conjuntas
