Tradução de "oportunidade de se conectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos. | It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share. |
| Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar. | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| Você deve se aproveitar de toda oportunidade. | You must avail yourself of every opportunity. |
| Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar. | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Ele se aproveitou da oportunidade. | He took advantage of the opportunity. |
| A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie. | The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie. |
| e se você lembra, era tipo uma tela verde com cursores, onde não havia realmente muito que se fazer, e se você quisesse se conectar você teria que conectar um computador a outro computador. | And if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer. |
| Foi uma oportunidade que se perdeu. | It was an opportunity that was missed. |
| O resultado é uma audiência maior e mais interessante se você se conectar com eles. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra. | If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar. | That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. | So if you have the opportunity, please try it out. |
| Esta é outra grande oportunidade que se abre. | That's another wonderful opportunity that's opening. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
| Oportunidade de marketing. | Co branding opportunities. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Elas nunca se dispõem a se conectar a um website complicado e fazerem 17 clicks para se inserir no plano 401 | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| Você deve assistir a esse filme se tiver oportunidade. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| Os trilogia de filmes, muitas vezes referem se à trilogia original , a fim de ajudar a conectar os filmes juntos. | The prequel trilogy films often refer to the original trilogy in order to help connect the films together. |
| O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante. | What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting. |
| E também a esperança é que vocês começem a se conectar com todo o grande sistema. | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
| Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar se também financeiramente umas com as outras. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Utiliza ODBC para conectar se com o banco de dados, convertendo métodos JDBC em chamadas às funções do ODBC. | E.g., codice_3Now when a connection is needed, one of the codice_4 methods is used to create a JDBC connection. |
| Mas para mim, essa é uma oportunidade maravilhosa na qual pode se finalmente conectar se com a tecnologia, na qual eu não estou mais limitado pelos dedos que tenho nas minhas mãos quanto aos jogos de computador ou pela chatice de não ser notado estando assistindo a um filme ou um livro. | But for me, this is a wonderful opportunity where technology, at last, can be connected with, where I am no longer restrained by the finger I hold in my hand as far as a computer game's concerned or by the blandness of not being noticed if you're watching a film or a book. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| Se um deles falhar, a gente tem uma segunda oportunidade. | If one of those fails, you still have a second chance. |
| Todos sabemos como igualdade e justiça e oportunidade se parecem. | We know what fairness and justice and opportunity look like. |
| Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. | As a result, regime corruption seized on this opportunity. |
Pesquisas relacionadas : Se Conectar - Conectar-se Com - Se Conectar Com - Tentando Se Conectar - Tentar Se Conectar - Permite Se Conectar - Tentando Se Conectar - Conectar-se Com - Conectar-se A - Capaz De Se Conectar - Maneira De Se Conectar - Fácil De Se Conectar - Maneiras De Se Conectar - Capacidade De Se Conectar
