Tradução de "oportunidades de desenvolvimento de carreira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carreira - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas. | Career and educational opportunities for women were curtailed. |
| Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE | Anti counterfeiting Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB |
| Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE | Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB |
| incentivar o desenvolvimento d o intercâmbio de A fim de melhorar as oportunidades de emprego dos jovens e animadores sócio educativos | developing the European dimension in education , particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| Mikhail Tchecov, considerou Ivanov um momento decisivo no desenvolvimento intelectual de seu irmão e de sua carreira literária. | Mikhail Chekhov considered Ivanov a key moment in his brother's intellectual development and literary career. |
| Após um promissor início de carreira no Kirov Ballet em Leningrado, ele foi ao Canadá, em 1974, em busca de maiores oportunidades na dança ocidental. | After a promising start in the Kirov Ballet in Leningrad, he defected to Canada in 1974 for more opportunities in western dance. |
| nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal . | The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange . |
| Oferecem oportunidades para as pessoas se tornarem ativas fisicamente, bem como um desenvolvimento econômico local. | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software . | In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products . |
| Na sua época as oportunidades para se ter uma carreira musical (na Rússia) eram escassas e não existia um sistema público de educação musical. | There was scant opportunity for a musical career in Russia at that time, and no system of public music education. |
| Como podem ser criadas mais oportunidades para que os cidadãos se aproximem, participem e beneficiem do boom de desenvolvimento no país? | How can more opportunities be created for the country's citizens to get closer to, participate in and benefit from the development boom in Mozambique? |
| tomadas no sentido de melhorar o funcionamento da gestão interna , aumentar as oportunidades de desenvolvimento profissional , melhorar a comunicação interna e reduzir a burocracia7 . | to improve the functioning of internal management , to enhance professional development opportunities and internal communication and to reduce bureaucracy7 . 6 . |
| O desenvolvimento de mercados monetários e de capitais integrados mais líquidos e profundos poderá oferecer novas oportunidades , mas ao mesmo tempo pode reduzir a intermediação bancária . | The development of deep and liquid integrated money and capital markets could offer new opportunities but might , at the same time , reduce banking intermediation . |
| O blog Vivir México relatou uma iniciativa chamada Programa Oportunidades , que procura proporcionar educação e saúde, assim como 'proteção contra violência, exploração, tráfico, empregos ilegais, e oferecer oportunidades para um bom desenvolvimento.' | The blog Vivir México reports on an initiative called Programa Oportunidades (Program Opportunities), which seeks to, provide education and health as well as 'protection from violence, exploitation, trade, unlawful jobs, and provide an opportunity to function with optimal development.' |
| Temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| devemos aproveitar todas estas oportunidades , impulsionando , assim , o desenvolvimento da Europa , de forma a que esta se torne numa força dinâmica fundamental na economia mundial . | we should all seize these opportunities , thereby fostering Europe 's development into a major dynamic force in the world economy . |
| Em vez de cortarem nos gastos, os líderes dos países em desenvolvimento deveriam concentrar se em fornecerem oportunidades de trabalho decentes e melhores níveis de vida aos seus cidadãos. | Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens. |
| As mulheres atribuem os desafios na carreira aos tumultos da política nacional e à indústria subdesenvolvida destacando também as raras oportunidades para os homens. | Women impute career challenges to the countrywide political tumult and industry under development which, women point out, strain opportunities for men equally. |
| Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| Carreira Queria ser jogador profissional de hockey antes de decidir seguir a carreira de ator. | Filmography Film Television References External links |
| As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas. | If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 . |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Tal deverá incentivar avanços tecnológicos e proporcionar oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos , tais como a facturação electrónica , que podem gerar benefícios importantes para o conjunto da economia . | This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy . |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades. | We have to change it so that people have equal opportunity. |
| Não houve muitas oportunidades de estudar epidemiologia no rinoceronte de sumatra. | There has been little opportunity to study epidemiology in the Sumatran rhinoceros. |
| Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias. | In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies. |
| A lógica por trás do projeto é de que o agronegócio é entravado pelo atual Código Florestal, e que o Brasil está a perder oportunidades para um maior desenvolvimento econômico. | The rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing Code and Brazil is missing out on opportunities for economic development. |
| As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2006 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de actividades de formação comuns , políticas de carreiras , sistemas de avaliação de desempenho , políticas de requisição e procedimentos de selecção . | The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006 |
| Um são os anos de carreira. | One is seniority. |
| Estou pensando em mudar de carreira. | I'm thinking about changing careers. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| História Carreira musical Andre Tanneberger iniciou sua carreira musical no grupo de dance Sequential One. | Musical career Tanneberger started his music career with the dance music group Sequential One. |
| Estamos a ponto de pegar a onda das oportunidades tecnológicas. | We're about to ride the wave of technological opportunity. |
| São empregos e oportunidades ao longo de toda a cadeia de valor. | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
Pesquisas relacionadas : Oportunidades De Carreira - Oportunidades De Carreira - Oportunidades De Carreira - Desenvolvimento De Carreira - Oportunidades De Desenvolvimento - Oportunidades De Desenvolvimento - Oportunidades De Desenvolvimento - Oportunidades De Carreira Gratificante - Novas Oportunidades De Carreira - Oportunidades De Carreira Profissional - Oportunidades De Crescimento De Carreira - Desenvolvimento De Carreira Empregado - Desenvolvimento De Carreira Pessoal - Carreira Revisão De Desenvolvimento
