Tradução de "oportuno informar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não é oportuno. | That's not timely. |
| Eu me tornei oportuno. | I became timely. |
| Você chegou no momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Então isto é um problema oportuno. | So this is a timely problem. |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Todo este progresso está a acontecer no momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| A Comissão consulta o em matéria de transportes, sempre que o considere oportuno. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| A Comissão consultá lo á em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno . | The Commission , whenever it considers it desirable , shall consult the Committee on transport matters . |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | This procedure shall be without prejudice to Article 227 . Article 229 Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council , and by the Council , pursuant to the provisions of this Treaty , may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in such regulations . |
| O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno. | The body was found before the protest march, it's too timely. |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Nós estamos hospedando esta conferência num momento muito oportuno porque outra conferência esta acontecendo em Berlim. | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| Ele ligou para nos informar que estava então sozinho. | He called in to say that he was alone now. |
| Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus? | Could you tell me where I can get a bus? |
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno. | It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. |
| Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Kairós (em grego ) é uma palavra da língua grega antiga que significa o momento oportuno , certo ou supremo . | Kairos () is an ancient Greek word meaning the right or opportune moment (the supreme moment). |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas. | I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples. |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Era oportuno subirmos até a nossa estação do clima que, mais uma vez, graças a Mitch Kapor, estamos construindo lá. | That was a great time to go up and visit our weather station which again, thanks to Mitch Kapor, we're building up there. |
| Para conseguir uma disponibilidade em tempo oportuno das estatísticas da área do euro , são importantes os aspectos a seguir enunciados . | To achieve a good timeliness of euro area statistics , the following are important . |
| Os Advogados Ativistas consideraram que as prisões de Fábio e Rafael ocorrem em um momento oportuno para a Polícia Civil. | The Activists Lawyers Collective has described the arrests of Fabio and Rafael as very timely for the police. |
| Expulso por Tulkas, Melkor pairava na escuridão nos confins de Arda até um momento oportuno chegar quando Tulkas estava distraído. | Driven out by Tulkas, Melkor brooded in the darkness at the outer reaches of Arda until an opportune moment arrived when Tulkas was distracted. |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Você pode me informar, por favor, onde fica o orelhão mais próximo? | Can you please tell me where the nearest public telephone is? |
| SerÆ oportuno , a este propósito , tecer alguns comentÆrios de carÆcter geral ao calendÆrio de entrada em vigor do projecto de regulamento . | Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer . |
| e , sempre que oportuno , proceder à revisão de dados anteriores , desde que tal se revele possível e a um custo razoável . | and , as far as possible , to revise earlier data where this is possible at a reasonable cost . |
Pesquisas relacionadas : Oportuno - Oportuno - Acesso Oportuno - Lembrete Oportuno - Momento Oportuno - Oportuno Debate - Mais Oportuno - Encerramento Oportuno - Considere Oportuno - Seria Oportuno - Oportuno Submeter - Oportuno Relatório - Processo Oportuno
