Tradução de "optar por aceitar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aceitar - tradução : Optar - tradução :
Opt

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
Obrigado por aceitar me ajudar.
Thank you for agreeing to help me.
Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco.
But more and more young Iranians are choosing to take the risk.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua .
For wholesale markets , issuers may always choose such a language .
Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).
With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
We are sorry we are unable to accept your request.
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia.
The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation.
Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água.
Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat.
Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor?
If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor?
Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais .
For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption .
Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas.
This is hard for Islamist parties to accept.
Por que você não pode aceitar as coisas como são?
Why can't you take things just as they are?
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Eu gostaria de agradecer lhe por aceitar o meu convite.
I would like to thank you for accepting my invitation.
Então, eles vão optar pelo item do meio.
So, they will opt for the item in the middle.
Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .
Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia.
And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia.
Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado.
Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states.
Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
No entanto, Indonésia, Japão, Noruega e Coreia do Sul decidiram optar por sair das regras comerciais estabelecidos pela CITES.
However, Indonesia, Japan, Norway, and South Korea have chosen to opt out of the trade rules set by CITES.
Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .
Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la .
NCBs can choose to either accept or delete it .
Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la .
Not applicable for NCB updates . For disseminations only .
As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .
Isso eu posso aceitar.
I could accept that.
Deveríamos aceitar sua proposta.
We should adopt his proposal.
Eu não posso aceitar.
I cannot accept.
O Tom vai aceitar.
Tom will accept.
Não vou aceitar isso.
I won't accept that.
Quero aceitar o Islã.
I want to accept Islam.
Depois do ensino secundário inferior, o aluno poderá optar por trabalhar ou ir para escolas de comércio ou ginásios (ensino médio).
After lower secondary school, graduates may either enter the workforce directly, or apply to trade schools or gymnasiums (upper secondary schools).
É difícil imaginarmos o Brasil, por exemplo, a aceitar condições contratuais definidas pela China.
It is difficult to imagine Brazil, for example, accepting policy conditions laid down by China.
Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar.
All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting.
Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas .
They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures .
A instituição pode optar por reportar o conjunto restrito de dados sobre a base de incidência de reservas com uma periodicidade mensal .
The institution may choose to report the restricted set of reserve base data at a monthly frequency .
As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead .
Como a Fed comunicou claramente que irá optar gradualmente por políticas menos expansionistas, a sua credibilidade será prejudicada se não o fizer.
Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through.
As pessoas nunca vão aceitar.
The people will not accept.
Não posso aceitar este presente.
I can't accept this gift.
Não tive escolha senão aceitar.
I had no choice but to accept.
Não podemos aceitar tudo isto.
We can't accept all of this.

 

Pesquisas relacionadas : Optar Por - Por Aceitar - Quando Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Receber - Optar Por Fazer - Optar Por Vender - Optar Por Ficar - Você Optar Por - Optar Por Estudar - Optar Por Aplicar - Optar Por Continuar - Optar Por Trabalho - Optar Por Adotar