Tradução de "orçamento se esgote" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso esgote seu tempo. | In case you run over time. |
| Eu não me lembro de jamais me haver sentido cansado pelo trabalho, embora a ociosidade me esgote completamente. | I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely. |
| Isto também se aplica ao orçamento da UE. | This also applies to the EU budget. |
| De acordo com este procedimento , as propostas com a taxa de juro mais elevada são satisfeitas em primeiro lugar até que o montante colocado pré definido se esgote . | According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted . |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . | The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . |
| Se você olhar para o orçamento federal, isto é com o quê ele se parece. | If you look at the federal budget, this is what it looks like. |
| O Parlamento usa isso para decidir se aprova o orçamento da Comissão. | The Parliament uses this to decide whether to approve the Commission's handling of the budget. |
| Orçamento da União | The Union's budget |
| ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| Se você comparar o orçamento anual da NASA para exploração dos céus, aquele orçamento anual financiaria a NOAA para explorar os oceanos por 1.600 anos. | If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years. |
| Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando. | Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening. |
| No orçamento de 2006 2007, esperava se receita de 2,5 trilhões de shillings. | In the 2006 2007 budget, expected revenue 2.5 trillion shillings. |
| ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
| Orçamento , Controlo e Organização | Financial Operations Services |
| Orçamento , Controlo e Organização | Budget , Controlling Organisation |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado . | Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 . |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . | In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações , o orçamento considera se definitivamente aprovado . Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu tiver adoptado alterações ou proposto modificações , o projecto de orçamento , assim alterado ou incluindo as propostas de modificação , é transmitido ao Conselho . | A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . 8 . |
| Realmente ultrapassei meu orçamento aqui. | So I've really overshot my budget here. |
| O governo não tinha orçamento. | Government had no budget. |
| Precisamos de um maior orçamento? | Do we need a bigger budget? |
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Recursos Humanos , Orçamento e Organização | Market Operations |
| Orçamento e Projectos Planificação Organizativa | Budget and Projects Organisational Planning |
| Israel Orçamento de Defesa Vs. | Israel Defense Budget Vs. |
| O comitê aprovou o orçamento. | The committee approved the budget. |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno. | Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget. |
| Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| Vitória ficou feliz quando Gladstone se demitiu em 1885, depois do seu orçamento ser derrotado. | Victoria was pleased when Gladstone resigned in 1885 after his budget was defeated. |
| Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida. | If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Crossroads teve um orçamento total de 10 milhões um orçamento relativamente baixo para os padrões da indústria. | Crossroads had a total budget of 10 million a relatively low budget by industry standards. |
| Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado. | I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo. |
| Eles trabalham com um orçamento mínimo. | They work on a shoestring budget. |
| Comité de Orçamento ( BUCOM ) Liam Barron | Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron |
| 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Um Orçamento Melhor para a UE | A Better EU Budget |
| Primeiro, se comprometeu a financiar parte do orçamento da cidade sede para a realização dos Jogos. | First it has agreed to fund part of the host city's budget for staging the Games. |
| Num leilão de taxa variável , as propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar , seguidas pelas propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas , até que o montante total de liquidez a colocar se esgote . | In a variable rate tender , the bids with the highest interest rates are satisfied first , followed by bids with successively lower rates , until the total amount of liquidity to be provided is exhausted . |
Pesquisas relacionadas : Que Se Esgote - Estoque Se Esgote - Tempo Se Esgote - Bateria Se Esgote - Orçamento - Reunião Orçamento - Pressão Orçamento - Mudança Orçamento - Orçamento Plana - Orçamento Consciente - Orçamento Fixo
