Tradução de "que se esgote" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esgote - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso esgote seu tempo. | In case you run over time. |
| De acordo com este procedimento , as propostas com a taxa de juro mais elevada são satisfeitas em primeiro lugar até que o montante colocado pré definido se esgote . | According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted . |
| Eu não me lembro de jamais me haver sentido cansado pelo trabalho, embora a ociosidade me esgote completamente. | I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely. |
| Ele acredita que está a fazer o que está certo e a seguir o caminho prudente, ao esperar que o conflito Sírio se esgote por si de alguma maneira, minimizando ao mesmo tempo, no longo prazo, o risco para vidas Americanas. | He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives. |
| Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado. | I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo. |
| Num leilão de taxa variável , as propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar , seguidas pelas propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas , até que o montante total de liquidez a colocar se esgote . | In a variable rate tender , the bids with the highest interest rates are satisfied first , followed by bids with successively lower rates , until the total amount of liquidity to be provided is exhausted . |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| O que se faz é mais importante do que o que se diz. | What you do is more important than what you say. |
| Pode se usar adjuvantes, que são produtos químicos que se mistura. | You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. |
| Somando se tudo, o que se obtem? | If you add it all up what do you get? |
| Sempre que se doa, abençoa se alguém. | Every time you donate you bless someone. |
| Que se dane! | I don't give a damn about it! |
| Que se foda! | I don't give a damn about it! |
| Isso é tudo que se sabe, e tudo que se precisa saber. | That is all ye know on Earth, and all ye need to know. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | That which is easily acquired is easily lost. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Easy come, easy go. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Soon gotten soon spent. |
| Só se vê aquilo que já se conhece. | You only see what you know. |
| Você se chama do que quiser se chamar. | You call yourself what you want to call yourself. |
| Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| De que será que se tratava? | I wonder what that was all about. |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
| sabe se que há gente na Guiné quando quiserem que se chova, acontece | It's known there are people in Guinea that when they want it to rain, it happens |
| O que importa não é o que se lê, mas como se lê. | It is not what you read but how you read that matters. |
| Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada. | The more you know, the more you understand that you know nothing. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| O que se passa? | What is wrong? |
| Quero que se envolvam. | I want you to engage. |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| De que se trata? | What's it about? |
| Que se pode fazer? | What can be done? |
| Espero que se divirta! | I hope you have a good time! |
| Espero que se divirtam! | I hope you have a good time! |
| Quero que se comporte. | I want you to behave. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Então se descobriu que o universo estava se expandindo. | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| O que vamos fazer se o Tom se atrasar? | What'll we do if Tom is late? |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
Pesquisas relacionadas : Orçamento Se Esgote - Estoque Se Esgote - Tempo Se Esgote - Bateria Se Esgote - Que Se - Que Se - Se Que Se Encaixa - Que Se Aplica - Que Se Dane - Queixam-se Que - Do Que Se - Que Se Encaixa - Que Se Seguiu
