Orientação de Política Monetária	Monetary Policy Stance
A orientação da política monetária .	The monetary policy stance .
sinalizar a orientação da política monetária .	to signal the monetary policy stance .
Clara sinalização da orientação da política monetária	Clear signalling of the monetary policy stance
17 assinalar a orientação da política monetária .	cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 17
A orientação da política monetária ( ver o Capítulo I ) .	The monetary policy stance ( see Chapter I ) .
Mais do que nunca, precisamos de uma orientação política.	Now, more than ever, do we need political direction.
Como verdadeira política, ela deseja imprimir também alguma orientação.	As a true politician, she also wants to give some guidance.
No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia .	Overall , the current monetary policy stance remains accommodative .
A orientação da política monetária cabe ao Banco Central independente.	Monetary policy is handled by the independent Central Bank.
Contribuições do FEOGA Orientação A Secção Orientação do FEOGA tem a responsabilidade de financiar a política estrutural da Comunidade.	CONTRIBUTIONS FROM THE EAGGF GUIDANCE SECTION The Guidance Section of the EAGGF is responsible for financing the Community's structural policy.
Orientação do BCE relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária	ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
A orientação de política monetária ( ver Secção 2 do Capítulo 1 ) .	The monetary policy stance ( see Section 2 of Chapter 1 ) .
Se isso era mau, a orientação política da India era pior.	If that was bad, India s political orientation was worse.
Segunda orientação último esforço, última tentativa política para evitar a escalada.	Second line the ultimate effort, the ultimate political attempt to prevent escalation.
Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .	As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Ao mesmo tempo, a política socio estrutural na agricultura (FEOGA Secção Orientação )	According to Commission calculations, it led to an average reduction in support prices of the order of 20 between 1984 and 1988,
Os Programas de Orientação Plurianuais são os instrumentos principais da nova política.	Multi Annual Guidance Programmes (MAGPs) are the key instruments of the new policy.
Em sectores pontuais, isto exige nitidamente uma nova orientação da política agrícola.	And I think heavy emphasis will presently be laid on reducing production capacity, for example by taking productive land out of production, and by improving product quality.
Quais as linhas de orientação de uma política de incremento do agroturismo?	What are the broad lines of a policy for developing agritourism?
Na minha opinião, estes objectivos são necessários, nomeadamente, como uma orientação política.	In my opinion these objectives are required, in particular, as instruments for directing policy.
A Comissão propõe estratégias temáticas para uma orientação futura da política ambiental.	The Commission proposes thematic strategies, which will subsequently guide the environmental policy of the future.
A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano .	The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year .
Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE .	An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .
Alteração da orientação do BCE relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária	Amendment to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.	Its principal role is to provide direction and advice on military policy and strategy.
O financiamento da política de estruturas é imputado à Secção Orientação do FEOGA.	Structural policy is financed by the EAGGF (Guidance Section).
Somos críticos em relação à dimensão e à orientação da política agrícola comum.	We are critical of the scope and orientation of the EU' s agriculture policy.
Isto leva me à segunda questão, a da orientação de fundo da política comercial.	This brings me to the second issue, that of the fundamental organisation of trade policy.
relatório sobre o Acórdão do Tribunal de Justiça, respeitante à política comum de transportes e à orientação desta política, doc.	report on the judgment of the Court of Justice on the common transport policy and policy guide lines, Doc.
Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .	These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Neste contexto, também se levanta o problema da orientação da política económica da Comunidade.	But there is also the question of the Community's economic orientation.
Entre estas acções medidas, directas e indirectas, falta, todavia, uma orientação precisa de política	In the Committee on Energy, and in other Committees, we
Segunda orientação a caminho de uma política comum externa, de segurança e de defesa.	The third level concerns the specific exercise of powers once they are applied the main aim is to decide whether the means are appropriate to, and in proportion to, the objective pursued.
O grande tema de hoje são as orientação gerais em matéria de política económica.	Today, we are discussing in particular the broad guidelines for economic policies.
A palavra política dá a entender uma orientação rigorosa da actividade por parte Bruxelas.	The word policy has a connotation of activities being closely controlled by Brussels.
Eu sei, Senhor Comissário Patten, que é esta, actualmente, a orientação da sua política.	I know, Commissioner Patten, that this is the direction your politics are taking right now.
Direcção de Política Monetária Hans Joachim Klöckers Divisões Mercados de Capitais e Estrutura Financeira Orientação de Política Monetária Estratégia de Política Monetária Divisão de Políticas Orçamentais	Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy Financial Stability Financial Supervision Fiscal Policies Division
O indicador da orientação orçamental calculado pelas autoridades suecas revela um abrandamento da orientação dada à política orçamental em 1999 e 2000 , passando a haver maior restritividade em 2001 e uma orientação neutra em 2002 .	The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 .
Por estas razões , é importante que a política monetária tenha uma orientação de médio prazo .	For these reasons , a medium term orientation of monetary policy is important .
Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central	Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money
A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado .	The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate .
A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .	To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .
alguns capítulos da subsecção B2, relativos ao FEOGA Orientação e à política comum das pescas	some chapters under sub section B2, EAGGF Guidance Section and the common fisheries policy
Terá a Comissão tomado algumas medidas específicas para iniciar uma tal orientação da política comunitária?	Has the Commission taken any steps yet to reorientate Community policy accordingly?

Pesquisas relacionadas : Orientação Da Política - Política E Orientação - Orientação E Política - Orientação Da Política - Orientação Da Política Externa - Orientação Da Política Orçamental - Orientação Da Política Monetária - Orientação Da Política Económica

Display this page in English