E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho.	And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way.
política monetária orientada para a estabilidade .	oriented monetary policy .
Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta.	To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply.
A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição.	Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.
Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações?	Do you build a strong, export oriented economy?
O IME e os BCN encorajaram assim os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados .	The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .
Na área financeira , o IME e os BCN encorajaram os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados .	In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .
No domínio da cooperação orientada para o ensino superior, o Programa Tempus Phare tem em vista apoiar especificamente	Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically
Inovação orientada pelo usuário De acordo com o modelo de inovação orientada pelo usuário, companhias podem contar com os usuários de seus produtos para fazerem uma parte significativa do trabalho de inovação.	User driven innovation According to the user driven innovation model, companies can rely on users of their products and services to do a significant part of the innovation work.
Já a segunda é orientada para o desenvolvimento de modelos analíticos que descrevem objetos e fenômenos astronômicos.	Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena.
Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo.	More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.
Mais tarde, aprimoramos para uma versão orientada para o consumidor, e que muitos de vocês conhecem como o dispositivo SixthSense Sexto Sentido .	Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato.	It's a wonderful, very craft oriented society.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.	So, it's a consumer driven co op.
Para dar resposta a estas preocupações , a Comissão propõe que se siga a orientação a seguir apresentada . O objectivo global de se passar a uma lógica mais orientada para o mercado de capitais não deverá ser comprometido por excepções concedidas às sociedades de investimento .	To meet these concerns , the Commission proposes to take the following line The overall goal of moving towards more capital market oriented thinking should not be undermined by exceptions for investment companies .
Dados Eiffel é uma linguagem orientada a objeto.	The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.
Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.	But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
Hidrelétricas, madeira e minério de ferro constituem a base de recursos de uma economia fortemente orientada para o comércio exterior.	Timber, hydropower and iron ore constitute the resource base of an economy with a heavy emphasis on foreign trade.
A concentração exclusiva na política económica orientada para a procura e para a oferta não pode funcionar deste modo.	Concentrating to the exclusion of all else on supply and demand orientated economic policy is not the answer.
Esta situação sugere que a evolução do mercado accionista e do mercado obrigacionista durante 2001 foi sobretudo orientada pela mudança de opinião dos investidores acerca das perspectivas de crescimento na área do euro , o que ilustra a dificuldade particular sentida pelos participantes de mercado no ano de 2001 para avaliar a actividade económica futura e as perspectivas de lucros empresariais .	This seemed to suggest that bond and stock market developments during 2001 were mainly driven by investors changing views about growth prospects in the euro area , which illustrates the particular difficulty experienced by market participants in the year 2001 in assessing future economic activity and the prospects for corporate profits . ECB Annual Report 2001
Pelo contrário , a política monetária única do BCE só pode ser orientada para o objectivo da estabilidade dos preços para o conjunto da área do euro .	On the contrary , the single monetary policy of the ECB can only be geared towards the objective of price stability for the euro area as a whole .
Ele cria gado para o mercado.	He breeds cattle for market.
As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .	The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .
Estou aqui como uma pessoa orientada para o futuro que exagerou, que fez todos esses sacrifícios porque os professores intervieram, e me tornaram orientado para o futuro.	I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Uma grande parcela de produção orientada para a exportação do país ocorre na área metropolitana de Colombo, que é o motor do crescimento para o Sri Lanka.	A major share of the country s export oriented manufacturing takes place in the CM area which is the engine of growth for Sri Lanka.
Para tal , o BCE , em conjunto com os bancos centrais nacionais dos países da área do euro , segue uma política monetária orientada para a estabilidade .	To achieve this , the ECB and the national central banks of the euro area countries are working together to implement a stability oriented single monetary policy .
Para assinalar o papel primordial que atribui à moeda , o Conselho anunciou um valor de referência quantitativo para o crescimento monetário , como um pilar da estratégia global orientada para a estabilidade .	To signal the prominent role assigned to money , the Governing Council has announced a quantitative reference value for monetary growth as one pillar of the overall stabilityoriented strategy .
Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade .	In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy .
A guerra mal orientada contra as drogas da África Ocidental	म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ
Ruby suporta programação funcional, orientada a objetos, imperativa e reflexiva.	Ruby is a dynamic, reflective, object oriented, general purpose programming language.
Pode também ser usado como uma linguagem orientada a grupos.	It may also be used as a batch oriented language.
Não há mercado livre para o petróleo.	There is no free market for oil.
Para funcionar, o mercado precisa de regras.	In order to function, the market needs rules.
Como resultado, a abordagem para a política monetária, puramente orientada para a inflação, ganhou o domínio total nos bancos centrais e na economia a nível académico.	As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics.
Partindo dessa base , a atenção das autoridades de supervisão será orientada para as áreas de concentração dos riscos .	On this basis , supervisory attention will be focused on the areas where risks are concentrated .
Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos .	In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .	In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série.	In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series.
Microsoft Visual Basic C e C Component Object Model O Component Object Model (COM) estende o conceito de DLL para a programação orientada a objetos.	Microsoft Visual Basic Delphi C Python Component Object Model The Component Object Model (COM) defines a binary standard to host the implementation of objects in DLL and EXE files.
Na actual situação, não há falta de resistência à reforma orientada para a liberdade nem de pressão para procurar obter políticas estatistas.	As it stands, there is no shortage of resistance to freedom oriented reform and pressure to pursue statist policies.
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
1.1.3 A SEPA SERÁ ORIENTADA PARA O FUTURO Os benefícios mais importantes da SEPA , como frisado no terceiro relatório intercalar , só se materializarão se o projecto for orientado para o futuro .	1.1.3 THE SEPA WILL BE FUTURE ORIENTED The major benefits of the SEPA , as emphasised in the Third Progress Report , will materialise only if the project is future oriented .
Gráfico 3.2 A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Objectivo primordial da estabilidade de preços	The two pillar framework ... Chart 3.2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Primary objective of price stability
No entanto , os BCN não participantes regem se pelos princípios da política monetária orientada para a estabilidade de preços .	The non participating NCBs are nevertheless committed to the principles of price stability oriented monetary policy .
Os principais elementos da estratégia de política monetária orientada para a estabilidade de preços do Eurosistema são os seguintes .	The main elements of the stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem are the following .

Pesquisas relacionadas : Abordagem Orientada Para O Mercado - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para O Crescimento - Orientada Para O Cliente - Orientada Para O Cliente - Orientada Para O Consumidor - Orientada Para O Cliente - Orientada Para O Apoio - Orientada Para O Digital - Orientada Para O Sucesso - Orientada Para O Crescimento

Display this page in English