Tradução de "orquestra conduzida por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Orquestra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Música composta e conduzida por William Lava. | Music composed and conducted by William Lava. |
| Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime. | That relationship is not mainly driven by more crime. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| A orquestra mais importante é a Orquestra Nacional do Tartaristão. | The state orchestra is the National Tatarstan Orchestra. |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| Foi um sonho. Foi um sonho fantástico tocar em um orquestra, tocar no icônico Walt Disney Concert Hall, em uma orquestra conduzida agora pelo famoso Gustavo Dudamel, mas, muito mais importante para mim, estar cercado de músicos e orientadores que se tornaram minha nova família, meu novo lar musical. | And it was a dream. It was a wild dream to perform in an orchestra, to perform in the iconic Walt Disney Concert Hall in an orchestra conducted now by the famous Gustavo Dudamel, but much more importantly to me to be surrounded by musicians and mentors that became my new family, my new musical home. |
| GV Hoje vi uma multidão na rua liderada por uma orquestra. | GV Earlier today I saw a crowd on the street led by an orchestra. |
| A peça foi adaptada para orquestra em 1963 por William Schuman. | The piece was adapted for orchestra in 1963 by William Schuman. |
| O texto foi adaptado para coro e orquestra por Cristóbal Halffter. | The text has been set for chorus and orchestra by Cristóbal Halffter. |
| Música A música para o filme foi composta e conduzida por James Horner. | Music The music for the film was composed and conducted by James Horner. |
| Frequentemente utilizado em orquestra. | M.I.T., 2007. |
| Ver também Flauta Orquestra | ISBN 1 59806 111 9 Nourse, Nancy. |
| A entrevista com o Dr. Ahmed Leila foi conduzida por Joey Ayoub e traduzida por Elias Abou Jaoude. | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| A produção moderna mais conhecida é provavelmente a de 1976 dirigida por Patrice Chéreau e conduzida por Pierre Boulez. | Perhaps the most famous modern production was the centennial production of 1976, the Jahrhundertring , directed by Patrice Chéreau and conducted by Pierre Boulez. |
| A orquestra começou a tocar. | The orchestra began to play. |
| Em 1998 tornou se regente principal da Orquestra Filarmónica Checa, em 2009 da Orquestra Sinfônica de Sydney. | He was chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra from 2009 through 2013. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| Essa é uma orquestra alemã, não? | This is a German orchestra, yes? |
| Não há um condutor da orquestra. | There is no orchestra conductor. |
| Não é uma orquestra muito boa. | It's not a very good orchestra. |
| Em 1992, o La Scala viu Pavarotti na nova produção de Don Carlo , conduzida por Riccardo Muti. | In 1992, La Scala saw Pavarotti in a new Zeffirelli production of Don Carlos , conducted by Riccardo Muti. |
| Muitos cidadãos por todo o mundo têm se sentido tocados pela história da Orquestra Reciclada . | Many netizens from around the world have been touched by the story of The Recycled Orchestra. |
| Orquestra Sinfônica NBC Toscanini voltou para os Estados Unidos, onde em 1937 tinha sido criada a Orquestra Sinfônica NBC. | NBC Symphony Toscanini returned to the United States where the NBC Symphony Orchestra was created for him in 1937. |
| É conduzida e impelida por novos líderes, como muitas das pessoas aqui, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, e por novas pressões. | And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. |
| Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra. | Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra. |
| Por toda a região as pessoas estão saturadas com a selvajaria e a desordem que a política conduzida por reacções intensas acarreta. | Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. |
| Que é criar condições para a vida ser conduzida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Andrew Bird, o homem orquestra da imaginação | Andrew Bird's one man orchestra of the imagination |
| A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. | The orchestra struck up nostalgic music. |
| Orquestra Sinfônica da Rádio e TV espanhola. | Spanish Radio and Television Symphony Orchestra (together with works of Debussy and Fauré). |
| 4 para piano e orquestra, de Beethoven. | This is the secret of doing Bach on the piano at all. |
| A primeira execução foi conduzida por Ernest Ansermet a 28 de Septembro de 1918, no Teatro Municipal de Lausana. | Reinhart sponsored and largely underwrote its first performance, conducted by Ernest Ansermet on 28 September 1918 at the Théâtre Municipal de Lausanne. |
| Em seu primeiro concerto regeu a Orquestra Kaim (atual Orquestra Filarmônica de Munique), com quem executou a nona sinfonia de Bruckner. | He made his conducting debut with the Kaim Orchestra (now the Munich Philharmonic) in Anton Bruckner's Ninth Symphony. |
| 1 , contém composições orquestrais de Zappa dirigidas por Kent Nagano e tocadas pela Orquestra Sinfônica de Londres. | 1 , contained orchestral Zappa compositions conducted by Kent Nagano and performed by the London Symphony Orchestra (LSO). |
| Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| Você tem a história da orquestra, como instituição. | You have the story of the orchestra as a professional body. |
| Música Toda a orquestra está tocando. | The whole orchestra is playing. |
| Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente. | I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. |
| 15 (1908 1909) Cinco Peças para Orquestra, Op. | 15 (1908 1909), his Five Orchestral Pieces, Op. |
| ) Trovador do Sertão , para canto e orquestra (s.d. | ) Trovador do Sertão , for sing and band (s.d. |
| A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer. | The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1, 1883, under the baton of Max Erdmannsdörfer. |
| Os cantores são acompanhados por um grupo musical, que em algumas óperas pode ser uma orquestra sinfônica completa. | The performance is typically given in an opera house, accompanied by an orchestra or smaller musical ensemble. |
| A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike. | The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike. |
| O maestro de uma orquestra não faz nenhum som. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
Pesquisas relacionadas : Conduzida Por Telefone - Principalmente Conduzida Por - Entrevista Conduzida Por - Orquestra Pit - Orquestra Sinfónica - Orquestra Completa - Orquestra Sinfônica - Estar Orquestra - Orquestra Filarmônica - Orquestra Profissional - Orquestra Residente - Polia Conduzida - Emissão Conduzida
