Tradução de "orquestra residente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Orquestra - tradução : Residente - tradução : Orquestra residente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kent Nagano foi o Maestro Residente da orquestra de 1992 até 1999. | Kent Nagano was principal conductor of the orchestra from 1992 to 1999. |
| Ele tornou se o Maestro Residente da Orquestra Estatal de Dresden em 1992. | He became principal conductor of the Staatskapelle Dresden in 1992. |
| A Orquestra Sinfónica da Póvoa de Varzim , com concertos regulares no auditório, é a orquestra residente durante o Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim. | Póvoa de Varzim Auditorium houses the local school of music and the Póvoa de Varzim Symphony Orchestra, which is the resident orchestra during the Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim , an event established in 1978. |
| Os diretores da orquestra convidou o maestro Sir Adrian Boult para tomar o cargo de Maestro Residente. | On top of this, Boult always contributed his share of the recording fees to the orchestra's funds. |
| A orquestra apontou seu primeiro maestro convidado residente em 2006, sendo esse Cristian Mandeal, que serviu até 2009. | The orchestra appointed its first ever principal guest conductor, Cristian Mandeal, in 2006. |
| Ele, posteriormente, deixou o cargo de Maestro Residente, mas mantêve relações com a orquestra e foi feito Presidente em 1965. | After the tour Boult retired as principal conductor, but remained closely associated with the orchestra, and was made its President in 1965. |
| Após o período em que a orquestra não teve nenhum maestro residente, o holandês Eduard van Beinum assumiu o cargo, em 1947. | After a seven year interregnum the orchestra engaged a new principal conductor, Eduard van Beinum, in 1947. |
| Em fevereiro de 2008, a orquestra anunciou o nome de Markus Stenz como o segundo e seguinte maestro convidado residente, começando em 2009. | In February 2008, the orchestra announced the appointment of Markus Stenz as its second and next principal guest conductor, starting in 2009. |
| A orquestra se tornou internacionalmente conhecida sob a batuta de Václav Talich, que foi o Maestro Residente de 1919 a 1931 e novamente de 1933 a 1941. | The orchestra first became internationally known during the principal conductorship of Václav Talich, who held the post from 1919 to 1931, and again from 1933 to 1941. |
| Orquestra? | A what? An orchestra? |
| A Orquestra Sinfônica de Dallas é uma orquestra americana. | The Dallas Symphony Orchestra (DSO) is an American orchestra. |
| Uma orquestra? | Orchestra? |
| A orquestra mais importante é a Orquestra Nacional do Tartaristão. | The state orchestra is the National Tatarstan Orchestra. |
| Essa cirurgia foi feita por Arturo Toscanini, que tornou se o Maestro Residente em 1930, comandando o grupo em uma turnê europeia, que trouxe fama internacional imediata para a Orquestra. | Toscanini, who had guest conducted for several seasons, became the sole conductor and in 1930 led the group on a European tour that brought immediate international fame to the Orchestra. |
| A Orquestra Filarmônica de Londres é uma orquestra baseada em Londres. | The London Philharmonic Orchestra (LPO) is one of five permanent symphony orchestras based in London. |
| Os membros da Orquestra Filarmônica de Viena são recrutados dessa orquestra. | The members of the Vienna Philharmonic are recruited from its orchestra. |
| O Residente. | Righto. |
| Entrada de Orquestra | Orchestra Hit |
| Prepara à orquestra. | You get the orchestra in the pit. |
| Residência ou residente? | Residency or resident? Resident. |
| Pessoa legalmente residente , | legal resident shall mean |
| Pessoa legalmente residente | legally residing person shall mean |
| residente com nacionalidade | resident with citizenship, |
| Ele também foi o fundador da Orquestra dos Jovens Americanos, Sinfônica de Nova Iorque, Orquestra Sinfônica Hollywood Bowl e da Orquestra Sinfônica Americana. | He was also the founder of the All American Youth Orchestra, the New York City Symphony, the Hollywood Bowl Symphony Orchestra and the American Symphony Orchestra. |
| Frequentemente utilizado em orquestra. | M.I.T., 2007. |
| Ver também Flauta Orquestra | ISBN 1 59806 111 9 Nourse, Nancy. |
| Como subornar a orquestra? | Sie sollen aufhoren, diese Mignon zu spielen. Is he trying to bribe the orchestra? |
| È uma boa orquestra. | It's a very smooth orchestra. |
| No fosso da orquestra! | In the orchestra pit! |
| No fosso da orquestra! | Down in the orchestra! |
| Devia ouvir com orquestra. | You ought to hear it with an orchestra. |
| Orkestra Nazzjonali (Orquestra Nacional) | В И К Кресна ЕООД, Кресна |
| A Orquestra de Brno () é uma orquestra baseada na cidade de Brno, República Checa. | Brno Philharmonic (Czech Filharmonie Brno ) is an orchestra based in Brno, the Czech Republic. |
| Na temporada 1949 50, a orquestra apresentou 248 concertos, comparado com a Orquestra Sinfônica de Londres com 103 e a Orquestra Philharmonia com apenas 32. | In 1949 50 they gave 248 concerts, compared with 103 by the London Symphony Orchestra and 32 each by the Philharmonia and RPO. |
| Nos Estados Unidos, Stokowski conduziu a Orquestra Sinfônica de Cincinnati, Orquestra da Filadélfia, Orquestra Sinfônica NBC, Filarmônica de Nova Iorque e a Sinfônica do Ar. | In America, Stokowski performed with the Cincinnati Symphony Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the NBC Symphony Orchestra, New York Philharmonic Symphony Orchestra, the Houston Symphony Orchestra, the Symphony of the Air and many others. |
| A orquestra foi formada em 1956, tendo Břetislav Bakala sendo o primeiro maestro da orquestra. | The current Brno Philharmonic was formed in 1956 with the merger of the Radio Orchestra and the Brno Region Symphony Orchestra, with Břetislav Bakala as the first principal conductor of the new orchestra. |
| A Orquestra Hallé, ou simplesmente A Hallé, é uma orquestra sinfônica baseada em Manchester, Inglaterra. | The Hallé is an English symphony orchestra based in Manchester, England. |
| A orquestra foi fundada em 1949 com membros de uma orquestra de rádio de Munique. | The orchestra was founded in 1949, with members of an earlier radio orchestra in Munich as the core personnel. |
| Porque não escrever obras para orquestra, e fazer pinturas, relacionadas com essas obras para orquestra? | Why not write orchestra pieces, and even make paintings regarding and related to those orchestra pieces? |
| P.A. Outros Residente Admn . | Gen. Gov 't Other Residents |
| Residente notável Marion Raven | Thus the farm built on clay ground . |
| Eu sou o residente. | I'm the resident. |
| residente com nacionalidade estrangeira | resident with foreign citizenship, |
| A orquestra começou a tocar. | The orchestra began to play. |
| Depois, uma grande orquestra sinfónica. | And then, a grand symphonic orchestra. |
Pesquisas relacionadas : Orquestra Pit - Orquestra Sinfónica - Orquestra Completa - Orquestra Sinfônica - Estar Orquestra - Orquestra Filarmônica - Orquestra Profissional - Orquestra De Câmara - Orquestra De Cordas - Orquestra De Dança - Sinos De Orquestra - Orquestra De Jovens
