Tradução de "os cantos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cantos - tradução :
Palavras-chave : Corners Edges Corner Everywhere Dark

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Arrastar os cantos ou os lados
Drag on corners or edges
os cantos estão dobrados ou faltam secções
large dog eared or missing sections
Então ele tinha viajado por todos os cantos.
So he had traveled all around.
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.
Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos.
Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern.
E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais.
And the corners would have skylights and these columns would be structural.
1848 Aparecem os Segundos Cantos e Sextilhas de Frei Antão .
In 1848, he wrote two more poetry books Segundos Cantos and Sextilhas de Frei Antão .
Chanfre os cantos, mire no centro, este é o grande mercado.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.
Os quatro cantos do mundo estão olhando, então, viaja filha, viaja.
The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.
Galinhas são criadas dessa forma em todos os cantos do mundo.
Chickens are raised like that all over the world.
28760 Tres Cantos ( Madrid )
28760 Tres Cantos ( Madrid )
Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos.
It was an amazing tool to spread the news abroad.
Um quadrado tem quatro cantos.
A square has four corners.
Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça .
In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace
Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga.
Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague.
cantos dobrados grandes ou faltam secções
Large dog ears or missing parts
Ainda uma vez Adeus in Cantos .
Para conhecer melhor Gonçalves Dias .
E estes heróis são pessoas que vêm de todos os cantos, com diferentes histórias.
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.
New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.
Durante os enterros há farta distribuição de arroz, como muitas festas, cantos e danças.
This rice is naturally protected from leaf disease, and the paddy has a brown color.
Eles vivem em vários cantos do país.
They also live in various corners of the country.
O acampamento é retangular com cantos arredondados.
The camp is rectangular with rounded corners.
E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos.
And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place.
Mas o verdadeiro sorriso está nos olhos, os pés de galinha nos cantos dos olhos.
But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.
Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos.
Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners.
No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo.
At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world.
Vou incomodar o pessoal para ter gravações de todos os cantos do universo Global Voices.
I'll be hassling people for audio from all the corners of the Global Voices universe.
Hoje em dia, não é difícil encontrar um sírio em todos os cantos do mundo.
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
Os cantos tirados por uma cantador, que é um dos instrumentistas ou o dançarino solista.
The chants were taken by one singer, one of the musicians, or soloist dancer.
os cantos sudeste e sudoeste têm um clima temperado e um solo moderadamente fértil.
Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil.
Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Estudei música popular e cantos religiosos na universidade.
I studied folk music and religious chants at university.
Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak.
Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime.
As ruínas de Kouynjik (Nimrud), Karamles e Khorsada formam os quatro cantos de um quadrângulo irregular.
The ruins of Kouyunjik, Nimrud, Karamles and Khorsabad form the four corners of an irregular quadrangle.
Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente.
Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.
Não faltaram homenagens e declarações pelo seu público fiel, presente em quase todos os cantos do mundo.
There was an abundance of tributes and declarations by her faithful audience, present in almost every corner of the globe.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.
A gold border lies partially around the edge.
ISO 7813 define características especiais, cantos arredondados por exemplo.
The standard defines physical characteristics, e.g.
Sua arte e arquitetura foram amplamente copiadas e suas antiguidades levadas para os mais diversos cantos do mundo.
Its art and architecture were widely copied, and its antiquities carried off to far corners of the world.
Então somos quatro de nós em quatro cantos do mundo.
So we are four of us in four corners of the world.
Então o raio x mostrará estas sobreposições nestes pequenos cantos.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Mais de 10.000 partidários vindos de todos os cantos do país se agruparam atrás do famoso ativista no evento.
Over 10,000 supporters driven in from all over the countryside rallied behind the famed activist at the event.
E meu pai costumava dizer naquela época, Eu vou espalhar minhas filhas em todos os quatro cantos do mundo.
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
Vocês podem ver à direita, uma mamografia mostrando um tumor fraco, os cantos dele estão embaçados pelo tecido denso.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
E na África, nos cantos remotos, é difícil encontrar boas estradas.
And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Cantos - Todos Os Cantos - Cantos - De Todos Os Cantos - Todos Os Quatro Cantos - Em Todos Os Cantos - Cantos Arredondados - Cantos Reforçados - Rondando Cantos - Cantos Escondidos - Cantos Cortados - Cantos Afiados - Cantos ímpares