Tradução de "todos os cantos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então ele tinha viajado por todos os cantos. | So he had traveled all around. |
| Galinhas são criadas dessa forma em todos os cantos do mundo. | Chickens are raised like that all over the world. |
| Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos. | It was an amazing tool to spread the news abroad. |
| E estes heróis são pessoas que vêm de todos os cantos, com diferentes histórias. | And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds. |
| Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto. | New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project. |
| Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga. | Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague. |
| E nos últimos quatro ou cinco anos, estamos encontrando ursos mortos por todos os cantos. | And in the last four or five years, we're finding dead bears popping up all over the place. |
| No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo. | At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world. |
| Vou incomodar o pessoal para ter gravações de todos os cantos do universo Global Voices. | I'll be hassling people for audio from all the corners of the Global Voices universe. |
| Hoje em dia, não é difícil encontrar um sírio em todos os cantos do mundo. | Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe. |
| Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak. | Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. |
| Arrastar os cantos ou os lados | Drag on corners or edges |
| Não faltaram homenagens e declarações pelo seu público fiel, presente em quase todos os cantos do mundo. | There was an abundance of tributes and declarations by her faithful audience, present in almost every corner of the globe. |
| Mais de 10.000 partidários vindos de todos os cantos do país se agruparam atrás do famoso ativista no evento. | Over 10,000 supporters driven in from all over the countryside rallied behind the famed activist at the event. |
| E meu pai costumava dizer naquela época, Eu vou espalhar minhas filhas em todos os quatro cantos do mundo. | And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. |
| os cantos estão dobrados ou faltam secções | large dog eared or missing sections |
| Eu escrevi um livro sobre oito pessoas incríveis de todos os cantos do país que realizaram trabalho de justiça social. | I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work. |
| Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no. | Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it. |
| Vários Cantos divide a fotografia como um padrão com vários cantos. | Multiple Corners splits the photograph like a multiple corners pattern. |
| Blogueiros bolivianos com base em Sucre e em todos os cantos do país comentaram a violência a as táticas usadas pelo partido majoritário. | Bolivian bloggers based in Sucre and across the country commented on the violence and the tactics used by the majority party. |
| E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais. | And the corners would have skylights and these columns would be structural. |
| 1848 Aparecem os Segundos Cantos e Sextilhas de Frei Antão . | In 1848, he wrote two more poetry books Segundos Cantos and Sextilhas de Frei Antão . |
| Na lista do Global Voices em Português, sinto que tenho dezenas de amigos, em todos os cantos do mundo, com interesses e valores semelhantes. | On the GV Portuguese email list, I feel like I have dozens of friends around the world with similar interests and values. |
| Chanfre os cantos, mire no centro, este é o grande mercado. | Smooth out the edges go for the center that's the big market. |
| Os quatro cantos do mundo estão olhando, então, viaja filha, viaja. | The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel. |
| 28760 Tres Cantos ( Madrid ) | 28760 Tres Cantos ( Madrid ) |
| Chegavam rumores de todos os cantos de que teria havido um grande número de vítimas nesse ataque, alguns disseram que cingaleses estavam também entre elas. | Rumors kept on coming from allover that there was a huge casualty in this attack, few said that Sri Lankans were also amongst them. |
| Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta. | Hundreds of thousands of people have turned up at rallies and demonstrations over the past five days, which have spanned the globe. |
| A web é o combustível do século XXI e impulsionará os alunos de todas as idades, de todos os cantos do mundo, a direccionarem se para um futuro de sucesso. | The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future. |
| Se todos derivamos de uma origem comum, Como viemos a ocupar todos os cantos do globo, E neste processo criarmos toda esta diversidade, os diferentes modos de vida, as diferentes aparências as diferentes línguas ao redor do mundo. | If we do spring from a common source, how did we come to occupy every corner of the globe, and in the process generate all of this diversity, the different ways of life, the different appearances, the different languages around the world? |
| Um quadrado tem quatro cantos. | A square has four corners. |
| Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça . | In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace |
| Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores. | Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers. |
| Sob o patrocínio dos reis aquemênidas, tornando se a religião de facto do estado por volta do século V a.C., o zoroastrianismo alcançou todos os cantos do império. | Under the patronage of the Achaemenid kings, and by the 5th century BCE as the de facto religion of the state, Zoroastrianism reached all corners of the empire. |
| Pessoas de todos os cantos do mundo continuam de olhos grudados na TV e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. | People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down. |
| cantos dobrados grandes ou faltam secções | Large dog ears or missing parts |
| Ainda uma vez Adeus in Cantos . | Para conhecer melhor Gonçalves Dias . |
| Durante os enterros há farta distribuição de arroz, como muitas festas, cantos e danças. | This rice is naturally protected from leaf disease, and the paddy has a brown color. |
| Em todos os cantos do mundo, existem pessoas de coração que vivem suas vidas determinadas a fazer a coisa certa para eles mesmos e para aqueles ao seu redor. | In all corners of the world, there are people of courage who live their lives determined to do the right thing for themselves and for those around them. |
| Mas, claro, nós nos espalhamos por todos os cantos do globo, e no Ártico Canadense, onde eu moro, temos luz perpétua no verão e 24 horas de escuridão no inverno. | But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter. |
| Como o fogo não é visível é preciso jogar água em todos os cantos onde supostamente está ocorrendo e no próprio piloto e membros da equipe se for o necessário. | If a fire occurs on the track, there is no flame or smoke to obstruct the view of fast approaching drivers, but this can also delay visual detection of the fire and the initiation of fire suppression. |
| Eles vivem em vários cantos do país. | They also live in various corners of the country. |
| O acampamento é retangular com cantos arredondados. | The camp is rectangular with rounded corners. |
| Mas o verdadeiro sorriso está nos olhos, os pés de galinha nos cantos dos olhos. | But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes. |
| Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos. | Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners. |
Pesquisas relacionadas : De Todos Os Cantos - Todos Os Quatro Cantos - Em Todos Os Cantos - Os Cantos - Cantos - Todos Os N Todos - Cantos Arredondados - Cantos Reforçados - Rondando Cantos - Cantos Escondidos - Cantos Cortados - Cantos Afiados
