Tradução de "os dados foram apresentados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Palavras-chave : Introduced Presented Formally Submitted Acquainted Data Dice Access Information Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados
Automatically refresh profile data display
A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 .
This section refers to data presented in Table 9 .
Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )
( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .
No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento .
As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis .
Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .
Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
Foram apresentados dois importantes argumentos .
Two main arguments were put forward .
Cada BCN apresenta um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo .
Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .
Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.
Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959.
The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959.
Vocês já foram apresentados a ele?
Have you met him already?
Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
Various arguments have been presented in its favour.
Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
Have you already met Mr Smith?
Vocês já foram apresentados um ao outro?
Have you already met each other?
Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano .
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .
Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 .
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .
Roddenberry conhecia Puttkamer desde 1975, quando os dois foram apresentados por um amigo em comum.
Roddenberry had known Puttkamer since 1975, when they had been introduced by a mutual friend, the Assistant Director of Astronautics at the Smithsonian Institution.
Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme.
Actual historical Chicago locations were featured in the movie.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Os dados do satélite TOM 7, apresentados aqui, mostram a média anual de radiação ultravioleta na superfície terrestre.
The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.
Secção 3 Notas explicativas nacionais Cada BCN deve apresentar um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo .
Section 3 National explanatory notes Each NCB must submit one report describing the data provided in the context of this exercise .
Os dados apresentados nos quadros são expressos numa base anual e , salvo indicação em contrário , descrevem variações homólogas percentuais .
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .
O Eurostat manifestou reservas quanto à qualidade dos dados apresentados pela Grécia , devido a incertezas significativas relativamente aos valores e não validou os dados orçamentais notificados .
Eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by Greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data .
Mas os desenhos foram apresentados como o trabalho de um paciente esquizofrênico anônimo, não de um artista.
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
Os desenhos finais das Torres Dois, Três e Quatro foram apresentados em 7 de setembro de 2006.
The final designs for Towers Two, Three and Four were unveiled on , 2006.
Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local
Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere
Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual .
The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base .
Os Grupos Cochrane são uma colaboração internacional sem fins lucrativos que produzem revisões sistemáticas de todos os dados que já tenham sido apresentados.
The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.
Transmissão de informação Requisitos relativos aos dados É conveniente referir que serão sempre apresentados dados estatísticos se uma série se aplicar .
Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable .
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima.
From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2.
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .
Estes foram apresentados progressivamente, como 767 200, 767 300, e 767 400ER, respectivamente.
These debuted in progressively larger form as the 767 200, 767 300, and 767 400ER, respectively.
e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 )
( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Foram Apresentados - Foram Apresentados - Foram Apresentados - Foram Apresentados - Foram Apresentados - Os Dados São Apresentados - Todos Os Dados Apresentados - Os Dados São Apresentados - Os Apresentados - Dados Apresentados - Dados Apresentados - Dados Apresentados - Os Dados Foram - Os Dados Foram
Display this page in English Display this page in English