Tradução de "os dados foram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Os dados foram - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
Os dados foram publicados em 1787, e este censo mostrou apenas a população total (1.440.986 habitantes).
The data was published in 1787, and this census showed only the overall population (1,440,986 inhabitants).
Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
Os dados foram organizados a partir de planilhas disponíveis no site do próprio BNDES e serão atualizados.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Many, many steps were taken to pull this off.
A controvérsia foi criada por conta de que estas canções foram compostas em parceria com Roberto Carlos, mas os créditos foram dados unicamente a Erasmo.
The controversy was created because of these songs were composed in partnership with Roberto Carlos, but the credits were given only to Erasmo.
Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências.
Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis.
I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.
Os dados históricos sobre emissões de títulos foram publicados na página do BCE na Internet em Março de 2001 .
Historical data on securities issues were published on the ECB 's website in March 2001 .
Em junho de 2002, o diretor do laboratório anunciou que os dados experimentais foram distorcidos pelo autor Victor Ninov.
In June 2002, the director of the lab announced that the original claim of the discovery of these two elements had been based on data fabricated by principal author Victor Ninov.
Os dados sobre a população que foram utilizados para o cálculo da actual tabela de repartição eram os correspondentes ao ano de 1996 .
For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 .
Jogue os dados.
Throw the dice.
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos.
In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes.
Permitam me agora mostrar uns dados que foram devidamente publicados e analisados em um grupo especial, os cientistas de topo.
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
Os primeiros dados trimestrais , contendo algumas limitações , foram publicados , pela primeira vez , no número de Abril de 1999 do 118
Balance of payments and international investment position statistics ( including reserves ) and effective exchange rates The first euro area monthly balance of payments ( b.o.p. ) aggregates covering key items were published in April 1999 , with data in ECU back to the beginning of 1998 . The first , more detailed , quarterly figures were published in September .
Os primeiros passos na direção correta já foram dados, mas as empresas de pesquisa afirmam que não na velocidade exigida.
The IEA projects solar energy will power mini grid and off grid systems in rural areas in the region by 2040, and account for more than 30 percent of capacity additions between 2030 and 2040.
Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados.
Because the data is hidden down in the databases.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Dados Foram - Os Dados Foram Gerados - Os Dados Foram Gravados - Os Dados Foram Apresentados - Os Dados Foram Importados - Os Dados Foram Salvos - Os Dados Foram Adquiridos - Os Dados Foram Extraídos - Os Dados Foram Processados - Os Dados Foram Recolhidos - Os Dados Foram Recolhidos - Os Dados Foram Obtidos - Os Dados Foram Registados