Tradução de "os dados foram extraídos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transformação O estágio de transformação aplica um série de regras ou funções aos dados extraídos para derivar os dados a serem carregados.
Transform The data transformation stage applies a series of rules or functions to the extracted data from the source to derive the data for loading into the end target.
Do álbum foram extraídos dois singles Given to Fly e Wishlist .
It included the singles Given to Fly and Wishlist .
A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância.
Some of the cones and flows have been partly or completely quarried away.
Dois singles foram extraídos deste álbum, Superstar e This Is My Time .
The two singles that were released off this album, were Superstar and This Is My Time .
A avaliação teve por base os dados obtidos em 31 fornecedores que integram a cadeia de produção das notas de euro , os dados específicos relativos às matérias primas utilizadas e os dados referentes a procedimentos normalizados , como a produção de electricidade ou o transporte , que foram extraídos , na sua maioria , da base de dados Ecoinvent 2000 .
The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database .
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas.
Metals were mined, weighed, and stamped into coins.
Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Os veios de carvão mais macios também podem ser extraídos desta forma.
Softer Coal seams can also be extracted this way.
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Então, no café da manhã, o porco que eu acompanhei, os pelos do porco, ou proteínas dos pelos extraídos do porco, foram utilizadas como melhorador da farinha.
Then, at breakfast, the pig that I followed, the hairs off the pig or proteins from the hairs off the pig were used as an improver of dough.
Todos os anos são extraídos quintais de cortiça, sendo 40 do produto final exportado.
Every year in Sardinia 200,000 quintals of cork are carved, and 40 of the end products are exported.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
Diversos minerais são extraídos no município, incluindo ouro.
A number of minerals are extracted from these and other sites in and around the city, including gold.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os principais recursos naturais extraídos no estado são carvão, petróleo, talco, prata, ouro, cobre e chumbo.
There are significant industries for lumber and mineral extraction the state's resources include gold, coal, silver, talc, and vermiculite.
Por exemplo, qualquer coisa que se queira postar como ficar junto ou encontrar se ou caminhada , é automaticamente gravado e os dados são extraídos e enviados para uma área para uma análise política.
For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Para efeitos de reporte estatístico , o BCE obterá , a partir do seu próprio balanço , dados de conteúdo correspondente ao dos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . O BCE pode incluir no cálculo dos agregados monetários os depósitos e os substitutos próximos de depósitos emitidos pela administração central .
In the interest of legal certainty as well as operational soundness within the Eurosystem , it is however necessary to adopt the present Guideline . In the context of the transparency policy of the ECB , and given the transitional nature of the present Guideline , it is considered appropriate to publish the Guideline 's annexes only on the ECB website .
Os valores de cada uma das oito dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente .
Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Os valores de cada uma das 11 dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente .
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Os valores de cada uma das nove dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente .
Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Os valores de cada uma das dez dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente .
Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Os valores de cada uma das dez dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente .
Each of the ten statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Os sais de lítio são extraídos das águas de nascentes minerais, nos depósitos e poços de salmoura.
Lithium salts are extracted from the water in mineral springs, brine pools and brine deposits.
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Os pigmentos baseados em minerais e argilas tinham o nome da cidade ou região de onde eram extraídos.
Pigments based on minerals and clays often bore the name of the city or region where they were mined.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
Os dados foram publicados em 1787, e este censo mostrou apenas a população total (1.440.986 habitantes).
The data was published in 1787, and this census showed only the overall population (1,440,986 inhabitants).
Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .

 

Pesquisas relacionadas : Os Dados Extraídos - Foram Extraídos - Dados Extraídos - Dados Extraídos - Dados Extraídos - Os Dados São Extraídos - Os Dados São Extraídos - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Todos Os Dados Foram - Os Dados Foram Gerados - Os Dados Foram Gravados - Os Dados Foram Apresentados - Os Dados Foram Importados