Tradução de "os dados foram gerados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os sentimentos gerados são muito diferentes.
These things feel very differently.
Assim, os organismo gerados serão idênticos.
REDIRECT Natural selection Competition
Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96
Work around bugs generated by gcc 2.96
Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN .
Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .
Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace
Play back and inspect traces generated by apitrace
Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos.
The line then carries all the pulses generated by all the devices.
As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples .
The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled.
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Modelagem Os arquivos gerados pelo 3ds Max possuem a extensão nativa .MAX.
Added in 3ds Max 2008, it was the first component to facilitate .NET managed code in 3ds Max outside of MAXScript.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Organismos vivos são gerados pela química.
Living organisms are created by chemistry.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Dados os recentes aumentos dos preços do petróleo , é de novo fundamental que sejam evitados efeitos de segunda ordem gerados pela fixação de preços e salários em toda a economia .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .
Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos.
LP are earned in battle along with the experience points.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Os benefícios gerados desde a criação do Parque, em 1994, seriam de bilhões de doláres.
That s close to a billion dollars of uncounted benefit since the park s creation in 1994.
Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática.
A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials.
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
As múltiplas passadas foram feitas a base de suposições, e cada câmera disponível foi usada na sequência e os efeitos tiveram de ser gerados sem a ajuda de uma tela azul.
The multiple passes were largely based on guesswork, as every single available camera was in use and the effects had to be generated without the aid of a bluescreen.
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz.
So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice.
Uma sequência de resultados contém todos os valores possíveis que podem ser gerados pela expressão ou função.
A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function.
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
Os dados foram publicados em 1787, e este censo mostrou apenas a população total (1.440.986 habitantes).
The data was published in 1787, and this census showed only the overall population (1,440,986 inhabitants).
Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .
O conceito de cash flow designa os fluxos líquidos gerados pelo projeto que assumem a forma de numerário.
Cash flow is the movement of money into or out of a business, project, or financial product.
Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador.
In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals.
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
Os dados foram organizados a partir de planilhas disponíveis no site do próprio BNDES e serão atualizados.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Many, many steps were taken to pull this off.

 

Pesquisas relacionadas : Foram Gerados - Foram Gerados - Foram Gerados - Dados Gerados - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Resultados Foram Gerados - Todos Os Dados Foram - Os Dados Foram Gravados - Os Dados Foram Apresentados - Os Dados Foram Importados - Os Dados Foram Salvos - Os Dados Foram Adquiridos - Os Dados Foram Extraídos