Tradução de "Os dados foram adquiridos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1998 os direitos sobre a Bugatti foram adquiridos pelo Grupo Volkswagen.
1998 present Volkswagen AG acquired the Bugatti brand in 1998.
Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos .
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .
Em 1987, foram adquiridos outros três C 130H.
Lockheed Hercules Production List 1954 2011 .
Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação.
In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film.
Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro .
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .
Os livros eram adquiridos em livrarias.
At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time.
Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival.
Its assets and claims were finally acquired by a rival concern.
Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Foram adquiridos uns terrenos ao fundo do palácio, na colina do Bóboli, para criar um grande parque, os Jardins do Bóboli.
Land on the Boboli hill at the rear of the palazzo was acquired in order to create a large formal park and gardens, today known as the Boboli Gardens.
Hexastilo romano Com a colonização do sul da Itália pelos gregos, os hexastilos foram adotados pelos estruscos e adquiridos subsequentemente pelos romanos.
Roman hexastyle With the colonization by the Greeks of Southern Italy, hexastyle was adopted by the Etruscans and subsequently acquired by the ancient Romans.
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau.
When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
Mais de 12 000 acres já foram adquiridos por investidores chineses, que já se apresentam com a documentação das terras para os fazendeiros assinarem.
Already more than 12,000 acres have been acquired by the Chinese investors, who have shown up with papers for the farmers to sign over the land.
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
No caso do Banca d' Italia , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário foram vendidos em 8 de Março de 2006 .
In the case of the Banca d' Italia , the EIB debt instruments purchased in the primary market were sold on 8 March 2006 .
Boeing lançou três hidroplanos Jetfoil 929 100 que foram adquiridos em 1975 para o serviço nas ilhas havaianas.
Boeing launched three Jetfoil 929 100 hydrofoils that were acquired in 1975 for service in the Hawaiian Islands.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os direitos do romance de Palahniuk foram adquiridos pela produtora da 20th Century Fox Laura Ziskin, que contratou Jim Uhls para escrever a adaptação do filme.
Palahniuk's novel was optioned by 20th Century Fox producer Laura Ziskin, who hired Jim Uhls to write the film adaptation.
Alguns desses acabaram sendo negociados comercialmente pelo aquário do Japão, onde foram adquiridos por 15 mil dólares cada um.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação.
In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education.
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Os territórios recém adquiridos, a oeste e norte foram organizados nas voivodias de Estetino, Breslávia e Olsztyn, e parcialmente uniram se às voivodias de Gdańsk, Katowice e Poznań.
The newly acquired territories in the west and north were organized into the new voivodeships of Szczecin, Wrocław and Olsztyn, and partly joined to Gdańsk, Katowice and Poznań voivodeships.
Foram adquiridos após negociações com a US Navy e a Lockheed quatro P 3C entregues entre Março e Julho de 1989.
In February 2012, the U.S. delivered two, additional P 3C Orion aircraft to the Pakistan Navy.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Eles podem ser adquiridos, por assim dizer.
They're acquirable, let me put it that way.
Os ingressos podem ser adquiridos nas escadas ou elevadores do primeiro e do segundo nível.
Tickets can be purchased to ascend by stairs or lift (elevator) to the first and second levels.
Retorno a Fórmula 1 Após o colapso de 1994 os direitos sobre o nome Team Lotus foram adquiridos por David Hunt, irmão do ex piloto e campeão mundial James Hunt.
2010 Lotus name returns to Formula One Following the 1994 collapse but before the end of that season the rights to the name Team Lotus were purchased by David Hunt, brother of former F1 champion James Hunt.
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Os Dados São Adquiridos - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Dados Adquiridos - Dados Adquiridos - Todos Os Dados Foram - Os Dados Foram Gerados - Os Dados Foram Gravados