Tradução de "dados foram adquiridos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1987, foram adquiridos outros três C 130H. | Lockheed Hercules Production List 1954 2011 . |
| Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival. | Its assets and claims were finally acquired by a rival concern. |
| Em 1998 os direitos sobre a Bugatti foram adquiridos pelo Grupo Volkswagen. | 1998 present Volkswagen AG acquired the Bugatti brand in 1998. |
| Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos . | This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . |
| Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação. | In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film. |
| Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . |
| Boeing lançou três hidroplanos Jetfoil 929 100 que foram adquiridos em 1975 para o serviço nas ilhas havaianas. | Boeing launched three Jetfoil 929 100 hydrofoils that were acquired in 1975 for service in the Hawaiian Islands. |
| Alguns desses acabaram sendo negociados comercialmente pelo aquário do Japão, onde foram adquiridos por 15 mil dólares cada um. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
| Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação. | In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education. |
| Os livros eram adquiridos em livrarias. | At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time. |
| Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês). | In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). |
| Foram adquiridos após negociações com a US Navy e a Lockheed quatro P 3C entregues entre Março e Julho de 1989. | In February 2012, the U.S. delivered two, additional P 3C Orion aircraft to the Pakistan Navy. |
| Foram adquiridos uns terrenos ao fundo do palácio, na colina do Bóboli, para criar um grande parque, os Jardins do Bóboli. | Land on the Boboli hill at the rear of the palazzo was acquired in order to create a large formal park and gardens, today known as the Boboli Gardens. |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. | They're acquirable, let me put it that way. |
| Hexastilo romano Com a colonização do sul da Itália pelos gregos, os hexastilos foram adotados pelos estruscos e adquiridos subsequentemente pelos romanos. | Roman hexastyle With the colonization by the Greeks of Southern Italy, hexastyle was adopted by the Etruscans and subsequently acquired by the ancient Romans. |
| Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau. | When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau. |
| Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel. | Many, many steps were taken to pull this off. |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| Mais de 12 000 acres já foram adquiridos por investidores chineses, que já se apresentam com a documentação das terras para os fazendeiros assinarem. | Already more than 12,000 acres have been acquired by the Chinese investors, who have shown up with papers for the farmers to sign over the land. |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| ( 4 ( ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 2 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 4 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . ( | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| No caso do Banca d' Italia , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário foram vendidos em 8 de Março de 2006 . | In the case of the Banca d' Italia , the EIB debt instruments purchased in the primary market were sold on 8 March 2006 . |
| Eles todos têm o mesmo vírus, mas eles são diferentes o suficiente para que não haja nenhuma razão para acreditar que eles foram adquiridos independentemente. | They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. |
| Ainda em 2013, outros onze F 5E F, adquiridos da Real Força Aérea da Jordânia, foram modernizados pela Embraer Defesa e Segurança para a FAB. | During 1972, the U.S. borrowed 48 ROCAF F 5As to lend to the South Vietnam Air Force before the withdrawal of U.S. forces from Vietnam. |
| no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados . | ECB Annual Report 2000 |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| Os direitos do romance de Palahniuk foram adquiridos pela produtora da 20th Century Fox Laura Ziskin, que contratou Jim Uhls para escrever a adaptação do filme. | Palahniuk's novel was optioned by 20th Century Fox producer Laura Ziskin, who hired Jim Uhls to write the film adaptation. |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. | In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| A maior parte dos títulos adquiridos em 2007 tinham prazos longos . | The bulk of the securities purchased in 2007 had long maturities . |
| Lá, são adquiridos por Luke Skywalker e seu tio e tia. | There, the droids are purchased by farm boy Luke Skywalker and his step uncle and aunt. |
| Os territórios recém adquiridos, a oeste e norte foram organizados nas voivodias de Estetino, Breslávia e Olsztyn, e parcialmente uniram se às voivodias de Gdańsk, Katowice e Poznań. | The newly acquired territories in the west and north were organized into the new voivodeships of Szczecin, Wrocław and Olsztyn, and partly joined to Gdańsk, Katowice and Poznań voivodeships. |
Pesquisas relacionadas : Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Foram Adquiridos - Os Dados Foram Adquiridos - Dados Adquiridos - Dados Adquiridos - Dados São Adquiridos - Foram Dados - Os Dados São Adquiridos - Foram Adquiridos A Partir De - Foram Adquiridos A Partir De - Dados Foram Apresentados