Tradução de "foram dados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Foram dados - tradução :
Were given

Palavras-chave : Data Dice Access Information Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Many, many steps were taken to pull this off.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos.
In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes.
As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .
IT applications for the exchange of statistical data were updated .
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 .
More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 .
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .
Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos.
For this purpose, powers over the five elements have been given to them.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas .
These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Estes dados , no entanto , apenas foram divulgados ao Eurosistema no final de Janeiro de 1999 .
These data , however , became known to the Eurosystem only in late January 1999 .
Estatísticas das finanças públicas Cobertura de dados Dados sobre a receita , a despesa e o défice foram fornecidos para o período entre 1996 e 2005 .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .
Numa escala maior, este é um mashup dos dados que foram disponibilizados sobre as eleições Afegãs.
On a larger scale, this is a mash up of the data which was released about the Afghan elections.
No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento .
As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis .
Os dados foram publicados em 1787, e este censo mostrou apenas a população total (1.440.986 habitantes).
The data was published in 1787, and this census showed only the overall population (1,440,986 inhabitants).
a evidência formula_4, corresponde a novos dados que não foram utilizados no cálculo da probabilidade anterior.
the evidence formula_4 corresponds to new data that were not used in computing the prior probability.
A controvérsia foi criada por conta de que estas canções foram compostas em parceria com Roberto Carlos, mas os créditos foram dados unicamente a Erasmo.
The controversy was created because of these songs were composed in partnership with Roberto Carlos, but the credits were given only to Erasmo.
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
Os dados foram organizados a partir de planilhas disponíveis no site do próprio BNDES e serão atualizados.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
Estes dados foram transmitidos para a Galileo a caminho do planeta e de lá para a Terra.
The data was sent to the spacecraft overhead, then transmitted back to Earth.
Nossa narrativa é baseada em dados reais de ressonância magnética que foram projetados de forma visual e sonora.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 .
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .
No entanto, seus dados foram consistentes o suficiente para reconhecer grupos de línguas com base em vocabulários semelhantes.
His data were consistent enough, however, to enable groupings of languages based on vocabulary resemblances.
Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências.
Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies.

 

Pesquisas relacionadas : Dados Foram Apresentados - Dados Foram Relatados - Dados Foram Reunidas - Dados Foram Recuperados - Os Dados Foram - Eles Foram Dados - Dados Foram Utilizados - Dados Foram Coletados - Passos Foram Dados - Dados Foram Recolhidos - Dados Foram Tomadas - Os Dados Foram - Dados Foram Adquiridos - Dados Foram Ganhou
Display this page in English Display this page in English