Tradução de "dados foram relatados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros. | Cases of liver toxicity have been described but are very rare. |
| Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan. | Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan. |
| Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências. | Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes. |
| Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados. | Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported. |
| Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco. | Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins. |
| Também foram relatados danos em Trinidad e Tobago, onde deslizamentos de terra e enchentes danificaram várias residências. | Damage was also reported in Trinidad and Tobago, where landslides and flooding damaged several homes. |
| Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX. | Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century. |
| Saltos horizontais de até 10 m foram relatados, embora saltos de cerca de metade desta distância são mais típicas. | Horizontal leaps of up to have been reported, although leaps of around half this distance are more typical. |
| Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado! | This problem was already reported to developers. Thank you! |
| 300 a 500 milhões de casos são relatados. | 300 to 500 million cases are reported. |
| De acordo com um relatório local que cita dados da polícia do metrô , 550 crimes sexuais foram relatados durante os cinco primeiros meses de 2011, o que representa um aumento de 22 por cento desde o ano passado. | According to a local report quoting the subway police , 550 sexual crimes were reported during the first five months of 2011, which represents a 22 percent increase from last year. |
| Deslizamentos de terra foram relatados no leste da Jamaica, causados pelas chuvas fortes assim que o furacão passava ao sul da ilha. | Landslides were reported in eastern Jamaica, triggered by heavy rain as the storm passed south of the island. |
| Em Passo de Torres, muitos estaleiros foram destruídos, pois eles não foram projetados para suportar as diferenças de pressão causadas pelos ventos do Catarina danos generalizados em telhados também foram relatados neste município. | At Passo de Torres, many shipyards were destroyed, as they were not designed to withstand the pressure differentials caused by Catarina's winds widespread roof damage was reported at this municipality as well. |
| Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . | There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. |
| Monroe voltou a Nevada e concluiu o filme, mas ela se tornou hostil com Arthur Miller, e os argumentos públicos foram relatados pela imprensa. | Monroe returned to Nevada and completed the film, but she became hostile towards Arthur Miller, and public arguments were reported by the press. |
| Foi reconhecido que a União Soviética continuou a matança ilegal de espécies protegidas de baleia no Pacífico Norte significando que a coleta dos dados relatados está incompleta. | The Soviet Union engaged in the illegal killing of protected whale species in the North Pacific and Southern Hemisphere, over reporting fin whale catches to cover up illegal takes of other species. |
| E há seis ou sete casos semelhantes relatados na literatura. | And there are six or seven similar cases reported in the literature. |
| Nos dias seguintes, foram relatados assassinatos de mais 10 pessoas, que fugiam dos primeiros ataques, totalizando 27 mortos, enquanto o dezenas de outras eram seqüestradas . | Over the course of the next few days, the killing of another 10 people, who were fleeing the first attacks, were reported leaving the death toll at 27, with dozens more abducted. |
| Espécies de Velociraptor também foram relatados na Formação Barun Goyot, ainda que estes sejam indeterminados e podem pertencer a um gênero relacionado em seu lugar. | Species of Velociraptor have also been reported from the slightly younger Barun Goyot Formation of Mongolia, though these are indeterminate and may belong to a related genus instead. |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| O índice global de assassinatos relatados cresceu nos últimos anos. Em 2012, o último ano em que houve dados confiáveis, a taxa era de cerca de três vítimas por semana. | The globally reported murder rate has risen in recent years In 2012, the last year for which there are reliable figures, it approached three per week. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel. | Many, many steps were taken to pull this off. |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| Bélgica, França, Itália, Reino Unido, Portugal, Alemanha, Brasil, Argentina, Japão e China foram relatados como tendo testado e utilizado óleos vegetais como combustível para motores diesel durante este período. | Belgium, France, Italy, the United Kingdom, Portugal, Germany, Brazil, Argentina, Japan and China were reported to have tested and used vegetable oils as diesel fuels during this time. |
| no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados . | ECB Annual Report 2000 |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. | In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. |
| Dentes e restos parciais atribuídos ao V. mongoliensis jovem também foram relatados a partir da Formação Bayan Mandahu, um local prolífico na Mongólia Interior, China, que é contemporânea com a Formação Djadochta. | Teeth and partial remains attributed to juvenile V. mongoliensis have also been reported from the Bayan Mandahu Formation, a prolific site in Inner Mongolia, China that is contemporaneous with the Djadochta Formation. |
| Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença. | Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease. |
| Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. |
| Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento. | It is not always clear when two reported miracles refer to the same event. |
| As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas . | IT applications for the exchange of statistical data were updated . |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| Dos aproximadamente 58 000 casos relatados naquele ano, 3 145 originaram a morte e 21 269 paralisia. | Of nearly 58,000 cases reported that year 3,145 died and 21,269 were left with mild to disabling paralysis. |
| Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 . | More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 . |
| Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte . | They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .' |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias. | The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures. |
Pesquisas relacionadas : Foram Relatados Incidentes - Não Foram Relatados - Dados Auto-relatados - Dados Financeiros Relatados - Os Dados Relatados - Foram Dados - Relatados De - Relatados Com - Danos Relatados - Salários Relatados - Fatos Relatados - Vazamentos Relatados - Saldos Relatados - Comumente Relatados
