Tradução de "dados foram coletados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes dados não são coletados. | The data isn't gathered. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| Mais de US 72 mil em doações já foram coletados até o momento. | More than 72,000 in donations have come in so far. |
| Os escritos de Arquimedes foram coletados pelo arquiteto bizantino Isidoro de Mileto ( c . | The writings of Archimedes were first collected by the Byzantine Greek architect Isidore of Miletus ( c . |
| O data warehouse possibilita a análise de grandes volumes de dados, coletados dos sistemas transacionais (OLTP). | In computing, a data warehouse (DW or DWH), also known as an enterprise data warehouse (EDW), is a system used for reporting and data analysis. |
| Nessas sessões haverá mais tempo dedicado no aprimoramento das habilidades de voo e na melhor avaliação dos dados coletados. | These sessions will devote more time to fine tune their flying skills and how to better evaluate the data collected. |
| Traçar dados pode fazer isso muito mais fácil para ver as tendências ao longo de vários ciclos de PDCA e assim converter os dados coletados em informação. | Charting data can make this much easier to see trends over several PDCA cycles and in order to convert the collected data into information. |
| Desde então, uma grande quantidade de material subfóssil foram coletados nas Maurícias, a maioria do pântano Mare aux Songes. | Since then, a large amount of subfossil material has been collected from Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp. |
| Agora, as células rede são encontradas, novamente, nos dados coletados para o hipocampo, e são um pouquinho como as células de localização. | Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells. |
| E se você for aqui, a lista começa a rolar, e há na verdade milhares de sentimentos que foram coletados. | And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected. |
| De acordo com os dados coletados pela página do evento na Internet , 935.794 pessoas votaram durante os seis dias, levando ao seguinte resultado | According to data collected by the event webpage , 935.794 people voted during those six days, leading to the following percentages |
| Spiegelman teve dificuldades para encontrar um editor para Maus , mas em 1986, os primeiros seis capítulos foram coletados num livro da Pantheon. | Spiegelman struggled to find a publisher for Maus , but in August 1986, after a rave New York Times review of the serial, Pantheon Books published the first six chapters in one volume. |
| Howard fez o experimento, colocou os dados coletados em um gráfico, e de repente percebeu que não era uma bela curva com forma de sino. | Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve. |
| E as células de localização também têm esse tipo de integração de dados coletados do caminho de um tipo de célula chamada de célula rede. | And place cells also get this kind of path integration input from a kind of cell called a grid cell. |
| A mesma constituição define quais tributos podem ser coletados pelos municípios e qual será a sua participação nos tributos coletados pelos governos federal e estadual. | Each municipality has the constitutional power to approve its own laws and collects taxes and also receives funds from the state and federal governments. |
| Há outros vídeos coletados no blog Notícias da nativa Califórnia. | There are other videos collected on the blog News From Native California. |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Homenagens de diferentes grupos de igrejas são coletados no website justiceforfatherpops.com website. | Tributes by several Church groups are collected in the justiceforfatherpops.com website. |
| Os espécimens de Herrerasaurus PVL 2045 e MLP(4)61, foram coletados em 1959 e 1960, respectivamente, em sedimentos que foram depositados no estágio Noriano do período Triássico, aproximadamente 228 a 208 milhões de anos atrás. | Herrerasaurus specimens PVL 2045 and MLP(4)61, were collected in 1959 and 1960, respectively, in sediments that were deposited in the Norian stage of the Triassic period, approximately 228 to 208 million years ago. |
| Em tempo, os sentimentos assumem as características físicas do clima que representam, de modo que os que foram coletados num dia ensolarado giram como se fossem parte do sol. | In weather, the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent, so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they're part of the sun. |
| Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel. | Many, many steps were taken to pull this off. |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| É feita pela NASA. Nós todos vimos Google Earth esta é uma versão código aberto dele. Há plugins que permitem carregar diferentes conjuntos de dados coletados pela NASA com o passar dos anos. | It's done by NASA. It's a kind of we've all seen Google Earth this is an open source version of that. There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. |
| no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados . | ECB Annual Report 2000 |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| Os capítulos individuais foram depois coletados em dois volumes separados publicados pela MediaWorks sob o a Dengeki Comics lançado em 27 de setembro de 2000 e 27 de julho de 2002. | The individual chapters were later collected into two separate tankōbon volumes published by MediaWorks under their Dengeki Comics imprint released in September 2000 and on July 27, 2002. |
| As epístolas de Paulo estavam circulando em forma coletados no final do primeiro século dC. | The Pauline epistles were circulating in collected form by the end of the 1st century AD. |
| Os volumes são coletados na biblioteca central de Takaoka em Toyama, Japão, onde Fujio nasceu. | The volumes are collected in the Takaoka Central Library in Toyama, Japan, where Fujiko Fujio was born. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. | In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. |
| Analisando dados coletados de uma companhia de varejo multi canal, eles demonstraram evidência empírica que o canal da Internet exibe uma distribuição de vendas significativamente menos concentrada do que os canais tradicionais (como as lojas físicas). | By analyzing data collected from a multi channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels. |
| As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas . | IT applications for the exchange of statistical data were updated . |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| Esses textos foram coletados em uma página de cobertura especial que inclui feeds para o que os blogueiros da região, de Bahrein ao Marrocos, estão escrevendo e sobre o que eles esperam do futuro. | We have collected these posts on a Special Coverage page that includes live feeds of what bloggers in the region, from Bahrain to Morocco, are writing about about and their hopes for the future. |
| Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 . | More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 . |
| Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte . | They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .' |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias. | The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures. |
| Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. | The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. |
| Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . | In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . |
| Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos. | For this purpose, powers over the five elements have been given to them. |
Pesquisas relacionadas : Foram Coletados - Dados Coletados - Dados Coletados - Coletados Para - Coletados Prospectivamente - Foram Dados - Dados Foram Apresentados - Dados Foram Relatados - Dados Foram Reunidas - Dados Foram Recuperados - Os Dados Foram - Eles Foram Dados - Dados Foram Utilizados - Passos Foram Dados
