Tradução de "os dados foram processados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção. | Now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption. |
| O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais . | The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential . |
| O processamento É onde os dados de entrada serão processados para gerar um determinado resultado. | Data processing is, broadly, the collection and manipulation of items of data to produce meaningful information. |
| A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo. | Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next. |
| Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente . | It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously . |
| O programa torna se restrito, alternando entre interpretar os comandos do teclado ou passando batidas de teclas como os dados a serem processados. | The program becomes modal, switching between interpreting commands from the keyboard or passing keystrokes on as data to be processed. |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta. | In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order. |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso. | American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato. | In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract. |
| Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais. | Tree trunks may be processed to yield minerals. |
| Quando o browser encontra referências a um conteúdo o qual um plug in é especializado, os dados são entregues para serem processados por aquele plug in. | When the browser encounters references to content a plug in specializes in, the data is handed off to be processed by that plug in. |
| Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente . | In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos processados . | There is no upper or lower value limit for TARGET payments . |
| Esses dados são então processados pelo computador, que analisa as variações de absorção ao longo da seção observada, e reconstrói esses dados sob a forma de uma imagem. | Once the scan data has been acquired, the data must be processed using a form of tomographic reconstruction, which produces a series of cross sectional images. |
| A polícia prendeu o piloto de helicóptero (um empregado da família), que hoje aguarda julgamento por tráfico de drogas, enquanto os Perrellas nunca foram processados. | Police arrested the helicopter pilot (an employee of the Perrella family) and charged him with drug trafficking, while prosecutors ignored the Perrellas. |
| E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web. | And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados . | ECB Annual Report 2000 |
| Eles não estavam sendo processados porque havia cancerígenos no frango, mas foram processados pela Proposição 65 da Califórnia, que diz que se há algo perigoso nos produtos as companhias deveriam dar um anuncio claro. | They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning. |
| Os SLBTR permitem que os pagamentos sejam processados por ordem de chegada em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time . |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . | Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| Para além disso , os serviços da Comissão , em estreita cooperação com o Banco Central Europeu , avaliam a qualidade dos dados fornecidos de forma contínua e a uma frequência quase diária , desde a transmissão dos dados à Comissão e desde a transmissão dados processados ao Banco Central Europeu . | Moreover , the Commission services in close co operation with the European Central Bank evaluate the quality of the data provided on a continuous , practically daily basis immediately after the transmission of data to the Commission and the passage of processed data to the European Central Bank . |
| Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias. | The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures. |
| Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. | The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. |
| E cidadãos macedônios que deram carona a refugiados para se locomoverem pelo país foram processados pelo crime de tráfico de pessoas. | In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges. |
| E todos esses dados administrativos podem ser obtidos juntos e processados para entender o comportamento humano de uma forma que nós nunca conseguimos antes. | And all this administrative data can be pulled together and processed to understand human behavior in a way we never could before. |
| Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó). | As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node. |
| Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte . | They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .' |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril . | The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April . |
| Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 . | The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 . |
| Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas. | Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks. |
| Em torno de 500,000 intelectuais foram processados e muitos deles morreram antes da vindicação em 1977 marcando o fim da Revolução Cultural. | Around 550,000 intellectuals were prosecuted and many of them died before the vindication in 1977 marking the end of the Cultural Revolution. |
| Somente 3 dos casos de estupro são processados. | Only 3 of rape cases are prosecuted. |
Pesquisas relacionadas : Foram Processados - Foram Processados - Os Dados São Processados - Dados Processados - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Não Foram Processados - Eles Foram Processados - Os Cenários Processados - Dados São Processados - Dados Não Processados - Todos Os Dados Foram - Os Dados Foram Gerados - Os Dados Foram Gravados
