Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados.	What she was able to do was because she had access to the raw data.
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .
O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .	The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
O processamento É onde os dados de entrada serão processados para gerar um determinado resultado.	Data processing is, broadly, the collection and manipulation of items of data to produce meaningful information.
A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo.	Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next.
É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente .	It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously .
Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos processados .	There is no upper or lower value limit for TARGET payments .
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .	AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
Esses dados são então processados pelo computador, que analisa as variações de absorção ao longo da seção observada, e reconstrói esses dados sob a forma de uma imagem.	Once the scan data has been acquired, the data must be processed using a form of tomographic reconstruction, which produces a series of cross sectional images.
Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.	Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.
O programa torna se restrito, alternando entre interpretar os comandos do teclado ou passando batidas de teclas como os dados a serem processados.	The program becomes modal, switching between interpreting commands from the keyboard or passing keystrokes on as data to be processed.
Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta.	In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order.
E todos esses dados administrativos podem ser obtidos juntos e processados para entender o comportamento humano de uma forma que nós nunca conseguimos antes.	And all this administrative data can be pulled together and processed to understand human behavior in a way we never could before.
Somente 3 dos casos de estupro são processados.	Only 3 of rape cases are prosecuted.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.	You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle.
Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica.	You are prosecuting because we believe in peaceful struggle.
Quando o browser encontra referências a um conteúdo o qual um plug in é especializado, os dados são entregues para serem processados por aquele plug in.	When the browser encounters references to content a plug in specializes in, the data is handed off to be processed by that plug in.
Eles não estavam sendo processados porque havia cancerígenos no frango, mas foram processados pela Proposição 65 da Califórnia, que diz que se há algo perigoso nos produtos as companhias deveriam dar um anuncio claro.	They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning.
Para além disso , os serviços da Comissão , em estreita cooperação com o Banco Central Europeu , avaliam a qualidade dos dados fornecidos de forma contínua e a uma frequência quase diária , desde a transmissão dos dados à Comissão e desde a transmissão dados processados ao Banco Central Europeu .	Moreover , the Commission services in close co operation with the European Central Bank evaluate the quality of the data provided on a continuous , practically daily basis immediately after the transmission of data to the Commission and the passage of processed data to the European Central Bank .
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados	Payments processed by selected interbank funds transfer systems
Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais.	Tree trunks may be processed to yield minerals.
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos .	Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .
Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente .	In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market .
Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante.	Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites.	Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites.
Agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção.	Now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption.
E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web.	And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data are non harmonised national data .
Deus não joga dados!	God doesn't play dice!
Até 97 dos casos de violência contra as mulheres da Guatemala não são processados de acordo com o blog Género con Clase.	Up to 97 of the cases of violence against Guatemalan women are not prosecuted according to the blog Género con Clase .
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.	Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
Estes dados não são coletados.	The data isn't gathered.
Três dados não são nada.	Three pieces of data is nothing.
Não são dados estatísticos duvidosos.	It's not one of these statistics which is very doubtful.
Não são afinal tantos dados.	It's not really all that much data.
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted 12 month moving average )
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted
Até mesmo na Suécia, os activistas reclamam, os violadores que conhecem as mulheres que atacam não são processados, porque as vítimas não são vistas como meninas bem comportadas .	Even in Sweden, activists complain, rapes in which the men know their assailants go unprosecuted, because the victims are not seen as good girls.

Pesquisas relacionadas : Dados Processados - Dados São Processados - Não São Processados - Ainda Não Processados - Não Foram Processados - Os Dados Foram Processados - Os Dados São Processados - Não Dados - Dados Não - Produtos Processados - Processados com - Foram Processados - Altamente Processados - Materiais Processados

Display this page in English