Tradução de "os dados são transmitidos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| Os dados trimestrais transmitidos pelos Estados Membros para efeitos do presente Regulamento deverão ser coerentes com os correspondentes dados anuais transmitidos no âmbito do programa de transmissão de dados do Regulamento SEC . | The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation . |
| Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão . | The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission . |
| Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . |
| Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados . | If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required . |
| 100BASE T2 No 100BASE T2, os dados são transmitidos em apenas dois pares de fios de cobre, 4 bits por símbolo. | 100BASE T4 was not widely adopted but the technology developed for it is used in 1000BASE T. 100BASE T2 In 100BASE T2, standardized in IEEE 802.3y, the data is transmitted over two copper pairs, 4 bits per symbol. |
| Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos . | The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . |
| Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| Uma vez que os comandos para o programa são teclas digitadas como os dados a serem transmitidos para um computador remoto, alguns meios de distinguir os dois são necessários. | Since the commands to the program are made of the same keystrokes as the data being sent to a remote computer, some means of distinguishing the two are required. |
| A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports . |
| Atributos ao nível da observação ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . | Revision policy NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . |
| Vocês podem ver que existem muitos dados sendo transmitidos. | You can see that there's a lot of data running around. |
| Política de revisões Os BCN poderão ter de rever os dados transmitidos no mês anterior ( revisões ordinárias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) . |
| os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º ) | quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) |
| PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . | PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . |
| Além disso , os dados nacionais devem ser atempadamente transmitidos à Comissão Europeia ( Eurostat ) pelas autoridades relevantes . | Moreover , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a punctual manner . |
| Sempre que os dados anuais , quando calculados independentemente dos dados trimestrais , não estiverem disponíveis quando são transmitidos os dados correspondentes ao 4º trimestre , poderão ser enviados números provisórios , a fim de que o Eurostat possa proceder ao apuramento das contas europeias . | If the annual data , when they are calculated independently of the quarters , are not available when the 4th quarter is transmitted , provisional figures for this quarter could be sent so that Eurostat can compile the European accounts . |
| Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. | Lentiviruses are transmitted as single stranded, positive sense, enveloped RNA viruses. |
| Na televisão, os jogos são transmitidos principalmente no Fox Sports Southwest (FSN). | Television coverage occurs primarily on Fox Sports Southwest (FSN), with KTXA (Channel 21) broadcasting games when FSSW has a conflict. |
| Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| As séries serão então revistas na transmissão de dados do mês subsequente com os dados reais transmitidos de acordo com as disposições transitórias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| E é esta limitação que não suporta a demanda da transmissão de dados sem fio e o número de bytes e dados que são transmitidos cada mes. | And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. |
| Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) fundos de investimento ( excepto FMM ) | Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) investment funds ( except MMFs ) |
| Os dados transmitidos pelos Estados Membros para efeitos do presente Regulamento deverão ser coerentes com as contas trimestrais não financeiras das administrações públicas e com os principais agregados económicos transmitidos à Comissão no âmbito do programa de transmissão de dados do Regulamento SEC . | Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy , transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation . |
| As medidas de protecção previstas no presente regulamento são aplicáveis a todos os dados confidenciais transmitidos no âmbito do SEE e entre o SEE e o SEBC . | The protection measures provided for in this Regulation shall apply to all confidential data transmitted within the ESS and between the ESS and the ESCB . |
| Os dados são transmitidos n.o 15.o dia útil seguinte ao fim do mês a que se referem . Artigo 14.o Estatísticas sobre outros intermediários financeiros 1 . | Without prejudice to NCBs statutory obligations vis à vis the International Monetary Fund ( IMF ) , NCBs may transmit supplementary MFI balance sheet items statistics to the IMF via the ECB in accordance with the following technical arrangements . 2 . |
| As medidas de protecção previstas no presente regulamento são aplicáveis a todos os dados confidenciais transmitidos no âmbito do SEE e entre o SEE e o SEBC . | The protection measures provided for in this Regulation shall apply to all confidential data transmitted within the ESS and between the ESS and the ESCB . 2 . |
| ( 11 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
| ( 8 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 8 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
| ( 5 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
| ( 16 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 16 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
| Os critérios separados de qualidade dos dados actuais e retrospectivos transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º ) | separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) |
| estabelecem que os dados trimestrais relativos às contas não financeiras e financeiras das administrações públicas são transmitidos três meses após o termo do trimestre a que se referem . | state that quarterly data on non financial and financial accounts of general government are to be transmitted three months after the end of the quarter to which they refer . |
| Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) corretores de títulos e derivados ( CTD ) | Data shall be transmitted sepa rately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and deri vatives dealers ( SDDs ) |
| b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . |
| Além disso , diversos regulamentos estabelecem que vários dados adicionais sejam transmitidos à Comissão . | Furthermore , a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission . |
| O artigo 5.º indica que , no que respeita aos subsectores das administrações públicas , apenas serão transmitidos dados consolidados , mas , para o conjunto do sector , serão transmitidos dados consolidados e não consolidados . | Article 5 indicates that only consolidated data shall be transmitted for all government sub sectors , but consolidated and non consolidated data for the sector as a whole . |
| Os dados relativos à posição de investimento internacional deverão ser transmitidos ao BCE nos nove meses após a data de fim de ano à qual se referem os dados . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate . |
| Os valores dos atributos apenas são transmitidos quando são definidos pela primeira vez e sempre que sofram alterações . | Attribute values will be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
Pesquisas relacionadas : São Transmitidos - São Transmitidos - São Transmitidos - Dados Transmitidos - Dados Transmitidos - Cargas São Transmitidos - Os Dados São - Os Dados São Mantidos - Os Valores São Dados - Os Dados São Protegidos - Os Dados São Trocados - Os Dados São Listados - Os Dados São Monitorados
