Tradução de "os direitos da comunidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comunidade - tradução : Comunidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Direitos Humanos da comunidade Baha'i
Baha'i human rights
Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .
Por outro lado, o parlamento da Comunidade Polaco Lituana ganhou poder, tirando os direitos legislativos do rei polonês.
On the other hand the Parliament in the Polish Lithuanian Commonwealth grew in power, taking legislative rights from the Polish king.
Foi por isso que a Liga das Nações aprovou a Declaração de Genebra sobre os Direitos da Criança em 1924, e que a comunidade internacional adoptou a Convenção sobre os Direitos da Criança em 1989.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.
Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.
As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.
2 visa direitos já expressamente garantidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e reconhecidos na Carta e que são agora incluídos noutras partes da Constituição (nomeadamente os direitos que decorrem da cidadania da União).
Paragraph 2 refers to rights which were already expressly guaranteed in the Treaty establishing the European Community and have been recognised in the Charter, and which are now found in other Parts of the Constitution (notably the rights derived from Union citizenship).
Os patriotas defenderam os direitos da nação.
The patriots stood up for the rights of their nation.
OS ESTADOS MEMBROS DA COMUNIDADE
THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY
Os direitos das vítimas da criminalidade
the rights of victims of crime
Os direitos das vítimas da criminalidade
( c ) the rights of victims of crime
Os direitos das vítimas da criminalidade
the rights of victims of crime
Enquanto as discussões continuaram, as reações da comunidade internacional e organizações de direitos humanos não foram positivas .
While the discussions continued, the reactions from the international community and human rights organizations were less than positive .
A Conferência Internacional de Direitos Humanos da ONU de 1968 anunciou que a DUDH constitui obrigação para os membros da comunidade internacional em relação a todas as pessoas.
The 1968 United Nations International Conference on Human Rights advised that the Declaration constitutes an obligation for the members of the international community to all persons.
Os objectivos da PESC são promover os interesses próprios da União Europeia e os da comunidade internacional como um todo, incluindo a promoção da cooperação internacional, do respeito pelos direitos humanos, a democracia e o Estado de direito.
The aims of the CFSP are to promote both the EU's own interests and those of the international community as a whole, including the furtherance of international co operation, respect for human rights, democracy, and the rule of law.
da Constituição, a União reconhece os direitos, as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais,
WHEREAS, in accordance with Article I 9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights
Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos.
You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.
E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador.
In this context, this public work of art is a step forward for the rights of the LGBTQ community in El Salvador.
Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
Os jovens já criaram vídeos sobre os mestres da comunidade.
The teenagers have already created videos about community leaders.
Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
( 25 )
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.
Rights to the Tour were therefore owned by the government.
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union .
especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados .
The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated .
( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 )
Uma carta, endereçada aos judeus jovens no Chile e assinada por líderes da comunidade Chilena Palestina, exortava os judeus a mostrar sua indignação aos abusos praticados por Israel contra os direitos do povo palestino
One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights
Celina Spencer, presidente da Associação da Comunidade dos Imigrantes da Guiné Bissau nos E.U.A, lançou recentemente uma petição dirigida ao Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, no intuito de obter apoio para a sua localização.
Celina Spencer, President of Guinea Bissau Community Association of Immigrants in the U.S.A, has recently launched a petition asking for assistance from the United Nations High Commissioner for Human Rights in locating her.
As mulheres são as que mais sofrem com a construção de barragens, mas também elas possuem uma força extraordinária para se unir, se empoderar coletivamente e ir para frente na defesa dos seus direitos e os direitos da sua família e comunidade.
Women are the ones who suffer the most with dam construction, but they also possess an extraordinary strength to unite, empower collectively and move forward defending their rights and their family and community rights.
, os termos x00AB da Comunidade Económica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB
In the seventh indent of Article 7(1), the phrase x2018 of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community x2019 shall be replaced by x2018 of the European Union x2019 .
Todos os direitos reservados .
All rights reserved .
Todos os direitos reservados .
Printed by All rights reserved .
) Todos os direitos reservados .
All rights reserved .
Todos os Direitos Reservados.
All Rights Reserved.
Todos os direitos reservados.
All rights reserved.
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , em especial , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . ( 24 )
( 24 ) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos .
Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans.
O Artigo 68 da Constituição de 1988 e o Decreto 4887 2003, garantem os direitos da ocupação secular da Comunidade , explica a socióloga e Presidente do Conselho de Desenvolvimento da Comunidade Negra na Bahia, Vilma Reis, uma das primeiras a reagir publicamente na manhã de dia 4 para anunciar o cerco policial
Article 68 in the 1998 Constitution and the Decree 4887 2003 guarantee the rights of the community's centuries long occupation, explains sociologist and president of the Development Council of the Black Community in Bahia, Villma Reis, one of the first persons to react publicly on March 4 after the siege by the police
Recentemente, a presidente da Associação da Comunidade dos Imigrantes da Guiné Bissau nos Estados Unidos, Celina Spencer, também lançou uma petição dirigida ao Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, para tentar obter apoio para a localização da jornalista.
Recently, the President of the Association of Community of Guinea Bissau Immigrants in the United States, Celina Spencer, also launched a petition directed to the UN High Commission of Human Rights, to try and get support to locate the journalist.
O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão.
The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately.
O ministro da saúde da Índia, Ghulam Nabi Azad, provocou polêmica e irritou a comunidade gay e os ativistas dos direitos dos homossexuais com seus recentes comentários numa conferência de HIV AIDS em Nova Deli.
India's Health Minister, Mr. Ghulam Nabi Azad, has stirred up controversy and angered the gay community and gay rights activists with his recent comments at a HIV AIDS conference in New Delhi.
os níveis de panicipaçao da Comunidade nos programas e projectas
NOTING rhc dcsirc for modulation of the levcls of Community pinicipirion in programmes and proiccu in ccruin counuics
Originária da comunidade de Guaqui, ela descreveu os seus sentimentos
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay .
In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad.

 

Pesquisas relacionadas : Os Valores Da Comunidade - Da Comunidade - Comunidade De Direitos Humanos - Direitos De Design Comunidade - Respeitar Os Direitos - Preservar Os Direitos - Satisfazer Os Direitos - Todos Os Direitos - Substituir Os Direitos - Defender Os Direitos - Todos Os Direitos - Violar Os Direitos - Desenvolver Os Direitos - Minar Os Direitos