Tradução de "respeitar os direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles devem respeitar os direitos das minorias se nós não aceitamos os direitos das maiorias? | And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights? |
| Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| Respeitar os direitos alheios e apoiar se na recta razão é para ela, sem torpes manhas sua invariável, mais firme ambição. | To respect the rights of others And base Her actions on right and justice Is for Her, without infamous intrigue, The constant and most firm ambition. |
| E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada. | And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights. |
| Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões. | Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Dito isto, quando se trata de respeitar os direitos das minorias, as democracias têm um historial muito melhor do que as autocracias. | That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. |
| Ainda quando o cidadão for malvado devem respeitar se os seus direitos, já que esses não pertencem a ele mas sim a todos . | Even when a citizen is an evildoer, his rights must be respected, as these do not belong to him but to all. |
| É necessário mesmo respeitar os robôs? | Well, do you ever need to give robots respect? |
| Você precisa respeitar os mais velhos. | You have to respect the old. |
| Vocês devem respeitar os mais velhos. | You must respect senior citizens. |
| Você deve respeitar os mais velhos. | You have to respect your elders. |
| Se eu não proteger os seus direitos, enquanto estiver hoje no poder, você terá poucos motivos para respeitar os meus quando amanhã você estiver no poder. | If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow. |
| Você não aprendeu a respeitar os outros? | Have you not learned to respect others? |
| Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades. | Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. |
| Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades . | Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms . |
| É fundamental garantirmos que as transformações relativas ao financiamento do desenvolvimento sejam trabalhadas de modo a respeitar os direitos humanos e a preservar o planeta. | Sangat penting bagi kita untuk memastikan bahwa perubahan apapun terhadap pembiayaan pembangunan dapat dirancang sedemikian rupa agar menegakkan hak asasi manusia dan melindungi bumi. |
| Ao determinar as sanções e ao organizar um procedimento de sanção , os Estados Membros devem respeitar os princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . | When determining the sanctions and organising a sanctioning procedure , Member States will have to comply with the principles of the Convention For The Protection Of Human Rights And Fundamental Freedoms . |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| O rei era obrigado a respeitar os direitos dos cidadãos especificados nos Artigos do Rei Henrique assim como nos pacta conventa negociados à época de sua eleição. | The king was obliged to respect citizens' rights specified in King Henry's Articles as well as in Pacta conventa , negotiated at the time of his election. |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| os demais Estados Membros devem respeitar a posição daquele . | Article 7 1 . |
| E número três Nós precisamos respeitar o criador, o criador desses remixes através de direitos que são diretamente ligados a eles. | And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them. |
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution. |
| Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição.2. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2. |
| Eles precisam aprender a respeitar os seus colegas de escola. | They need to learn to respect their schoolmates. |
| Devemos respeitar as opiniões e os assuntos de cada um. | We must respect each other s opinions and issues. |
| Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos. | My parents told me we should respect the elderly. |
| Assim sendo , devem os seus destinatários respeitar os direitos , observar os princípios e promover a sua aplicação , de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras Partes da Constituição . | They shall therefore respect the rights , observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution . |
| Com sorte, a série planejada de protestos vai ocorrer de forma pacífica e o governo vai respeitar os direitos dos trabalhadores de reivindicar melhores condições de trabalho e de vida. | Hopefully, the planned series of protests will remain peaceful and the government will respect the right of workers to demand better living and working conditions. |
| Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| O ministério também atestou que se os estudantes japoneses não fossem capazes de respeitar seus próprios símbolos, então não seriam capazes de respeitar os símbolos das demais nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
| O Ministério também afirmou que, se os estudantes japoneses não podem respeitar seus próprios símbolos, então eles não podem ser capazes de respeitar os símbolos de outras nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
| Devemos respeitar aos outros. | We must respect others. |
| De acordo com a declaração do G 8, as transacções de terrenos devem ser transparentes e respeitar os direitos das comunidades locais, que incluem a segurança alimentar e do abastecimento de água. | According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security. |
| Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements . |
| Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . | The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Ele me respeitar? Muito diferente. | Him giving me respect? Slightly different. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| Temos que respeitar os países de renda média no que eles estão fazendo. | We have to respect the middle income countries on what they are doing. |
| As instituições de crédito devem respeitar sempre os limites fixados no número 1 . | A credit institution shall at all times comply with the limit laid down in paragraph 1 . |
| Qualquer pessoa que visite os arquivos do BCE tem de respeitar rigorosamente os procedimentos de segurança . | Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures . |
Pesquisas relacionadas : Respeitar Os Direitos Humanos - Respeitar Os Direitos Humanos - Respeitar Os Compromissos - Respeitar Os Interesses - Respeitar Os Fatos - Preservar Os Direitos - Satisfazer Os Direitos - Todos Os Direitos - Substituir Os Direitos - Defender Os Direitos - Todos Os Direitos
