Tradução de "os resultados da análise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Análise - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view . |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas . | The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . |
| Os resultados da análise foram publicados na página de Maksim Pshenichnikov no LiveJournal. | The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| Os primeiros resultados em análise estiveram implicitamente presentes nos primórdios da matemática grega antiga. | Early results in analysis were implicitly present in the early days of ancient Greek mathematics. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirmou que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevaleceram nos BCE Relatório Anual 2007 | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . |
| Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Além disso , o Tribunal de Contas da União Europeia é responsável pela análise da eficácia operacional da gestão do BCE e publica os resultados dessa análise no seu relatório anual . | In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report . |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions |
| Os resultados da referida análise foram apresentados aos bancos centrais dos países aderentes , ao Conselho da UE e à Comissão Europeia . | The results of this analysis were presented to the ACCBs and to the EU Council and the European Commission . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . |
| Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora claramente a avaliação no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of upside risks to price stability over the medium term . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os sinais da análise monetária confirmou a avaliação de reduzidas pressões inflacionistas , dada a redução paralela do crescimento monetário e do crédito . | Cross checking the outcome of the economic analysis with the signals from the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures , given the parallel decline in money and credit growth . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora claramente a avaliação no sentido de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term . |
| É igualmente confirmada pelo cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária , no contexto de uma nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito na área do euro . | It is also confirmed by a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis , against the background of a further deceleration in monetary and credit growth in the euro area . |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis underpins the assessment that upside risks to price stability exist over the medium to longer term . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , dada a continuação da descida paralela do crescimento da moeda e do crédito . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , given the ongoing parallel decline in money and credit growth . |
| O confronto dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirmam a necessidade de vigilância para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo não se concretizem . | Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the case for vigilance to ensure that the risks to price stability over the medium to longer term do not materialise . |
| Tendo em consideração a força do crescimento monetário e a situação de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirmam que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevalecem . | Given the strength of monetary growth and the ample liquidity situation , cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail . |
| Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. | In particular, statistical mechanics develops the phenomenological results of thermodynamics from a probabilistic examination of the underlying microscopic systems. |
| Os resultados desta análise e o seu impacto em decisões de política monetária serão explicados ao público . | The results of this analysis and its impact on monetary policy decisions are explained to the public . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , visto a expansão da moeda e do crédito continuar a registar uma desaceleração . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se um abrandamento do crescimento da moeda e do crédito . | Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit growth continues to slow down . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se uma moderação na expansão da moeda e do crédito . | Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to moderate . |
| Os resultados da análise monetária confirmam que as pressões inflacionistas no médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Dado o forte crescimento monetário e do crédito num contexto de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevalecem a médio prazo . | Given strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term . |
| Finalmente, como todos os bons estudos, este explica porque uma análise mais cuidadosa por parte dos autores produz resultados que diferem dos resultados de estudos prévios. | Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies. |
| Dado o dinamismo do crescimento monetário num contexto já de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de que , a médio prazo , prevalecem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Given the dynamism of monetary growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term . |
| Resumindo , o cruzamento da informação identificada na análise económica com os resultados da análise monetária confirmou a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo no contexto dos fundamentos sólidos da economia da área do euro . | To sum up , a cross check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term against the background of the strong fundamentals of the euro area economy . |
| Resumindo , o cruzamento da informação identificada na análise económica com os resultados da análise monetária confirmou a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , no contexto dos bons fundamentos económicos da área do euro . | To sum up , a cross check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term , against the background of good economic fundamentals in the euro area . |
| O cruzamento , numa base regular , dos resultados da análise económica com os da análise monetária garante uma avaliação global consistente , que tem em conta dados relativos a horizontes a mais curto prazo e a mais longo prazo . | The regular crosschecking of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis ensures that a consistent overall assessment is provided , where information pertaining to both shorter and longerterm horizons is taken into account . |
Pesquisas relacionadas : Os Resultados Da Criança - Os Resultados Da Promoção - Os Resultados Da Campanha - Os Resultados Da Educação - Os Resultados Da Missão - Os Resultados Da Assistência Paciente - Análise Da Elegibilidade - Análise Da Concorrência - Análise Da Arquitetura - Análise Da Documentação - Análise Da Eficácia - Os Resultados Reais - Melhorar Os Resultados - Avaliar Os Resultados
