Tradução de "ou ainda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) ou ainda que | ) have not been fulfilled, or that |
| Já, ou ainda não? | Already, or not yet? |
| Quatro ou cinco fotos ainda sobrevivem. | ... Is it innocent? |
| Certo, se foi? Ou ainda está lá? | Right, it's gone? Or is it still up there? |
| Se irei ou não, ainda não resolvi. | If I'll go or not, I still haven't decided. |
| Tom ainda não tem certeza se vai ou não. | Tom isn't sure yet whether he'll go or not. |
| Eu ainda não observei nenhuma coma ou cauda nele . | I have not yet seen any coma or tail to it . |
| ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás. | Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. |
| Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque. | However, no studies exist yet that show how or why. |
| Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Eu não sei se nós ainda somos amigos ou não. | I don't know whether we're still friends or not. |
| Kurosawa logo começou seu próximo projeto Madadayo , ou Ainda Não . | Kurosawa wasted no time moving onto his next project Madadayo , or Not Yet . |
| Teodoro Sampaio nos dá ceará ou cemo ará , sai papagaio ou papagaio de saída, ou ainda papagaio da fonte ou do rio. | Teodoro Sampaio gives us ceará or cemo ará , which is the parrot leaves or the parrot's departure . |
| Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair? | One or more files are not saved. Do you still want to exit? |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Ou ainda os desafios dos estados nações na economia moderna global. | Or even the challenges of nation states in the modern global economy. |
| E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. | And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. |
| Ou seja, nós mulheres participamos, mas ainda não conquistamos condições igualitárias. | That is to say, women are involved, but still not on equal terms. |
| Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não. | I don't know if Tom is still alive or not. |
| Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias. | Nests are also occasionally placed on or near the ground. |
| Ouroboros (ou oroboro ou ainda uróboro ) é um símbolo representado por uma serpente, ou um dragão, que morde a própria cauda. | The ouroboros or uroboros ( , from the Greek tail devouring snake ) is an ancient symbol depicting a serpent or dragon eating its own tail. |
| klêros ), designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso. | A parish (generally a single church) is looked after by one or more priests, although one priest may be responsible for several parishes. |
| Ele pensa. Isto ainda é um ensaio, ou eu devo desamarrá lo? | He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não. | It is not clear whether this will help or not. |
| Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
| Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet. | Some companies are still debating whether to get Internet access. |
| Ainda há, no duodeno, as glândulas tubulares submucosas (ou glândulas de Brünner). | Some carbohydrates are degraded into simple sugars, or monosaccharides (e.g., glucose). |
| O propósito ou utilização do espaço restante no centro ainda é desconhecido. | The purpose or use of the remaining space in the center is unknown. |
| A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. | Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. |
| , ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. | It is the color of a cloud covered sky, of ash and of lead. |
| Taxonomia Sinais podem ser de tempo contínuo ou de tempo discreto e ainda podem ser digitais ou analógicos. | The motion of an object can be considered to be a signal, and can be monitored by various sensors to provide electrical signals. |
| E ainda sobre tudo o que tem sido falado aquiescência, ou vício, ou perda de peso sabemos agora que comunidade é importante, e ainda é uma coisa que não trazemos. | And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in. |
| aqueles de vocês que são indianos ou passaram sua infância aqui, levante os braços, quem de vocês ainda não, ainda não! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| Heron de Alexandria, ou ainda Hero ou Herão (10 d.C. 80 d.C.) foi um sábio matemático e mecânico grego. | Hero of Alexandria (, Heron ho Alexandreus also known as Heron of Alexandria c. 10 c. 70 AD) was a Greek mathematician and engineer who was active in his native city of Alexandria, Roman Egypt. |
| Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações. | Citizens and or leaders must still make the decisions and take action. |
| Ainda há 97 , e esses 97 podem estar vazios ou cheios de supresas. | There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. |
| E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ? | And anybody who asks me, Are you still doing this or that? |
| O KDE não corre no Windows 95 98 NT ou OS 2 (ainda). | KDE does not run on Windows 95 98 NT or OS 2 (yet). |
| ou perguntamos, Quão quente podemos deixar que o planeta fique e ainda sobreviver? | Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? |
| Ainda não consegui tirar aquelas imagens da minha mente, ou do meu coração. | I have not been able to get those images out of my mind or my heart. |
| Essas associações são a Survie , FIDH ou ainda a Communauté Rwandaise de France . | The associations are Survie, the International Federation for Human Rights and the Rwandan Community of France. |
| Ou ainda o texto Claudia Silva Ferreira baleada, arrastada e morta pela PM. | Amanda Vieira wrote in a piece titled Claudia Silva Ferreira shot, dragged, and killed by the military police. |
| Ou ainda ...se existem deuses, como poderia eu suportar não ser um deus!? | He cautions, however, that morality, per se, is not bad it is good for the masses, and should be left to them. |
Pesquisas relacionadas : Ou, Ainda, - Ou Ainda Mais - Ou Ainda Pior - Ou Ainda Melhor - Ou Melhor Ainda - Ou Ainda Mais - Ou Ainda Melhor - Ou Ainda Mais Cedo - Ou Ou Ou - Ou