Tradução de "ou ainda mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?
Or, how can you further serve the greater good?
Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair?
One or more files are not saved. Do you still want to exit?
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?
A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
) ou ainda que
) have not been fulfilled, or that
Já, ou ainda não?
Already, or not yet?
Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade.
And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth.
Ela pode, porém, ainda ser morto em formas mais tradicionais, como ser esfaqueado ou baleado.
She can, however, still be killed in more traditional manners, such as being stabbed or shot.
Após a operação, eram tidos como mais inteligentes, mais amigáveis, mais honestos, menos violentos ainda que não tivéssemos operados seus intelectos ou caráter.
After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Vou simplificar ainda mais.
And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?
Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Ainda tem mais suco?
Is there any more juice left?
Mas ainda de novo eu posso. E mais tarde eu posso dizer, Eu o conheci uma vez, e ele era fraco, ou forte, ou corajoso ou orgulhoso ou alegre.
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
Além disso , tais máquinas têm ainda de ser adaptáveis a requisitos de qualidade mais ou menos restritivos .
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .
A caça de subsistência ainda é praticada por comunidades indígenas ou de regiões mais isoladas do globo.
Often a hunting ground, or the hunt for one or more species, was reserved or prohibited in the context of a temple cult.
Quatro ou cinco fotos ainda sobrevivem.
... Is it innocent?
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
Bush estabilizou uma liderança de aproximadamente 130,000 votos mas os democratas mostraram que ainda havia aproximadamente 200,000 ou mais votos que ainda não tinham sido contados.
Bush had established a lead of around 130,000 votes but the Democrats pointed to provisional ballots that had yet to be counted, initially reported to number as high as 200,000.
De facto , com o número crescente de instituições financeiras que operam em um ou mais países ou continentes , a estabilidade financeira a nível mundial passou a ser ainda mais importante .
And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important .
Em vez de 500.000 dólares, Danilo gastou ainda mais dinheiro 500.000 euros, ou seja, cerca de 560.000 dólares.
Instead of 500,000 dollars, Danilo spent even more money 500,000 euros, that is, around 560,000 dollars.
A distinção mais importante feita pelo estadiamento é se o câncer está ou não ainda confinado à próstata.
The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate.
Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil aprender ou sobreviver.
He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving.
Distanciam as linhas ainda mais.
They divide them farther.
E ainda fica mais radical.
And it gets even more extreme.
E vai ainda mais longe.
And then he has to go even further.
Existem semelhanças ainda mais profundas.
There are even deeper similarities.
Tom ficou ainda mais agitado.
Tom became even more agitated.
Eu sou ainda mais velho.
I'm even older.
Eu sou ainda mais velha.
I'm even older.
Eu ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados.
Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates.
Os países membros que tenham já atingido posições orçamentais sólidas deverão mantê las ou procurar consolidá las ainda mais .
Member countries that have already achieved sound fiscal positions should maintain these or seek to consolidate them further .
Entretanto, protótipos voadores movidos a combustíveis alternativos, como o etanol, eletricidade, ou ainda energia solar, estão ficando mais comuns.
Meanwhile, flying prototypes of aircraft powered by alternative fuels, such as ethanol, electricity, and even solar energy, are becoming more common.
Certo, se foi? Ou ainda está lá?
Right, it's gone? Or is it still up there?
Se irei ou não, ainda não resolvi.
If I'll go or not, I still haven't decided.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Ainda é mais rápido e mais prático fazer isto.
It's still quicker to do that and more practical.
A alopecia areata é caracterizada pela perda rápida, parcial ou total de pelos em uma ou mais áreas do couro cabeludo ou ainda em áreas como barba, sobrancelhas, púbis, etc.
The extreme forms of alopecia areata are alopecia totalis, which involves the loss of all head hair, and alopecia universalis, which involves the loss of all hair from the head and the body.
E vovó estava ainda mais animada.
And Grandma was even more excited.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Ainda Mais Cedo - Ou Ainda - Ou Ainda - Ou, Ainda, - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais