Tradução de "ou apenas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou apenas a esperança. | Or just hope. |
| Apenas diga sim ou não. | Just say yes or no. |
| Ou servem apenas para este lugar? | Or is this just right for this place? |
| Os olhos apenas um ou dois microns. | So the eyes are probably about one micron or something. |
| Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. | There are only a few mistakes, or perhaps none at all. |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38 | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante. | Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. |
| Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou existir apenas sob forma escritural ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . | The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility . |
| Pode ser constituído apenas por um número, apenas por letras ou pode incluir letras e número. | In these cases, the pendant number was simply the hull number inverted (i.e. |
| É um predador perigoso, ou é apenas o vento? | Is it a dangerous predator, or is it just the wind? |
| Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Está sentindo do coração, ou é apenas algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| O trem parou apenas por 2 ou 3 minutos. | The train stopped only for 2 3 minutes. |
| Eram rotulados apenas de dance music ou de funk). | W. W. Norton and Company, Inc. ISBN 978 0 393 06675 3. |
| Podem conter apenas um elemento ou mais de um. | They consist of more than two or more nutrient components. |
| Apenas uma ou duas continuam chamando os maridos pelo primeiro nome. Agora, apenas uma ou duas usam o Bindi na testa todo o tempo. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Eu não queria lecionar ou fazer apenas leituras de livros. | I didn't want to lecture or have just book reading. |
| Existem apenas 3 ou 4 tipos diferentes de blocos presentes. | There's only maybe three or four different types of building blocks present. |
| Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos. | Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes. |
| Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia. | Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia. |
| Imaginamos que há apenas duas escolhas ou engajamento completo e envio de tropas ou isolamento total. | We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. |
| Era apenas 'Bem, eles vão se casar, ou que eles têm filhos, ou eles se separam. | It was just, 'Well, they're going to get married, or they've got kids, or they get separated. |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica? | Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning? |
| Alguns dos pratos de porcelana têm apenas (ou também) função decorativa. | It can be flat (like a pizza plate) or inverted (slanting down) or everted (more common, slanting up). |
| Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo. | Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus. |
| Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Bem, nós podemos apenas chamar isso de turbulência, ou podemos tentar aprender. | Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn. |
| Como é que maximizo as janelas apenas na vertical ou na horizontal? | How do I maximise windows only vertically or horizontally? |
| Você está apenas sendo otimista ou você realmente acha que vamos ganhar? | Are you just being optimistic or do you really think we're going to win? |
| A morna é quase sempre monotónica, ou seja, composta apenas numa tonalidade. | The morna is almost always monotonic, i.e., it is composed in just one tonality. |
| Apenas algumas nações possuem tais armas ou são suspeitos de as terem. | Only a few nations possess such weapons or are suspected of seeking them. |
| Até o momento, apenas figuras periféricas foram julgadas ou condenadas pelos ataques. | To date, only peripheral figures have been tried or convicted for the attacks. |
| Apenas respondia as perguntas feitas com curtos sim ou movimentos de cabeça. | He would answer by nodding or a short 'yes' to all questions. |
| Outras cores foram vendidas como edições limitadas ou apenas em países específicos. | Other colors were sold as limited editions or in specific countries. |
| A coladeira é quase sempre monotónica, ou seja, composta apenas numa tonalidade. | The coladeira is almost always monotonic, i.e. |
| O MultiMediaCard, ou apenas MMC, é um tipo de cartão de memória. | The MultiMediaCard (MMC) is a memory card standard used for solid state storage. |
| Na notação científica, ele é escrito como 1 106 ou apenas 106. | In scientific notation, it is written as or just 106. |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Neste modo, o processador atua apenas como um processador x86, e apenas de 16 bits ou 32 bits código pode ser executada. | In this mode, the processor acts like a 32 bit x86 processor, and only 16 bit and 32 bit code can be executed. |
| É um pouco mais que apenas alguns mamíferos que comemos como uma vaca ou um porco ou uma ovelha. | That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep. |
| Começamos com apenas um verde e ao mesmo tempo que ele interage ele obtém riqueza, ou pontos, ou alimento. | We start with just one green, and as it interacts it gains wealth or points or food. |
| Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava. | We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo Apenas - Ou Ou Ou - Apenas - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - é Ou Ou - Um Ou Ou - Ou I Ou