Tradução de "ou mesmo apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Apenas seja você mesmo. | Just be yourself. |
| Começamos com apenas um verde e ao mesmo tempo que ele interage ele obtém riqueza, ou pontos, ou alimento. | We start with just one green, and as it interacts it gains wealth or points or food. |
| Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens. | A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders. |
| Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau. | This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree. |
| Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Mas eles são apenas pequenos pedaços Não é o mesmo em duas ou três partes da progressão . | But they're just little pieces...it's not even in two three part progression . |
| Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente. | I only learned this recently myself, too. |
| mesmo com aquele tipo de vídeo, em apenas seis ou sete minutos, Dylan consegue extrair padrões incluindo rostos. | So, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video, Dylan can begin to extract patterns that include faces. |
| Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo. | The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species, although the capacity to breed and recover may have been lost before this point. |
| Com isso, Leone conseguiu criar sequências épicas em que apenas se viam olhos ou rostos, ou mesmo mãos lentamente chegando a uma arma no coldre. | By doing so, Leone managed to stage epic sequences punctuated by extreme eyes and face shots, or hands slowly reaching on a holstered gun. |
| ou mesmo Sc.D. | , the S.J.D. |
| Por isto, um dado membro pode receber apenas um minuto ou até mesmo somente 30 segundos para fazer seu discurso. | On contentious matters, many members may wish to speak thus, a member may receive as little as one minute, or even thirty seconds, to make his her point. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação. | However, this is only one possible explanation. |
| Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente. | Even then, the path is only determined roughly. |
| Actualmente, a produção não é assegurada apenas por indivíduos, ou mesmo equipas de trabalhadores de empresas, mas também por equipas de empresas, ou cadeias de valor. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| Ou apenas a esperança. | Or just hope. |
| Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem. | Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. |
| Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido. | We are but two threads cut from the same cloth. |
| Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesmo. | You're doing fine. Just relax. Be yourself. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Apenas diga sim ou não. | Just say yes or no. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Não muita, ou mesmo nenhuma. | Not much, if any. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| Isso mesmo, nossa geração será lembrada por apenas três coisas. | Really, it's just three things this whole age will be remembered for. |
| Por favor colabore, mesmo apenas 5 euros me ajudaria bastante. | Please contribute, even if it's just 5 euros it would help me a lot. |
| Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo. | Don't bring any money to the party just bring yourself. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| Quando eu cheguei ao ensaio, havia apenas 11 crianças, e eu disse a mim mesmo, Acabo com esse programa ou multiplico esse número? | When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, Do I close the program or multiply these kids? |
| No entanto não é certo se esta é mesmo uma forma de transição ou apenas um instrumento que combina características dos dois instrumentos. | The typical archtop guitar has a large, deep, hollow body whose form is much like that of a mandolin or violin family instrument. |
| Do mesmo modo que o mapinguari brasileiro, não se sabe se o bunyip é apenas uma lenda ou um animal ainda não descoberto. | They did not call the animal a bunyip, but described the remains indicating the creature as very much like a hippopotamus or manatee. |
| Numa cidade ou num país em particular, consegue se prever, mesmo com uma década de antecedência, que indústrias irão aparecer ou desaparecer, ou crescer ou diminuir, apenas por se conhecer a história local e a mais geral. | In a particular city or country, you can predict, even a decade in advance, which industries will appear or disappear or grow or wane just by knowing the history of what has been there and everywhere else. |
| Ou servem apenas para este lugar? | Or is this just right for this place? |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Para derrotar um inimigo, o jogador pode rolar e saltar sobre ele, ou mesmo bater no chão (um movimento reservado apenas a Donkey Kong). | To defeat an enemy, players can either execute a roll, jump or hand slap (a move reserved only for Donkey Kong). |
| Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte. | Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder. |
| Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo | However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses . |
| Os olhos apenas um ou dois microns. | So the eyes are probably about one micron or something. |
| Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. | There are only a few mistakes, or perhaps none at all. |
| Em apenas um metro cubico desse material mais ou menos o que envolveria o computador ou televisão grande de vocês vocês têm o mesmo conteúdo de energia de mais ou menos um litro e meio de petroleo. | In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol. |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Apenas - Ou Mesmo - Ou Mesmo - Ou Apenas - Mesmo Que Apenas - Apenas O Mesmo - Apenas O Mesmo - Mesmo Que Apenas - é Mesmo Apenas - Mesmo Em Apenas - Ou Mesmo Com - Ou Mesmo Antes - Ou Talvez Mesmo - Ou Mesmo Ambos
