Tradução de "ou mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou mesmo Sc.D. | , the S.J.D. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Não muita, ou mesmo nenhuma. | Not much, if any. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Não existe mesmo nada bom ou ruim? | Is there really nothing good or bad? |
| Não há nem mesmo tempo ou espaço. | There's not even time or space. |
| Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore. | I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
| Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares. | He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Bom, veja então Michael Hawley, ou Dean Kamen, ou mesmo minha avó. | Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Está na mesma galeria ou no mesmo museu. | It's in the same gallery or in the same museum. |
| Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho. | They are more or less the same size. |
| Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente. | In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely. |
| Os eleitores de centro ou mesmo de centro direita estão decepcionados, também, pela falta de carisma, ou mesmo pura incompetência do seu Presidente. | Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence. |
| Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
| E o mesmo para os 300 ou 400, etc. | And the same for 300 and 400 and so on. |
| É um oásis de paz, ou mesmo de dinamismo. | It is an oasis of peace, if not dynamism. |
| Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão. | The people of Africa will save themselves or they'll perish. |
| Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas. | Some also use differentiable or even analytic functions. |
| Mas não têm o mesmo sentido, ou valor cognitivo. | Klemke, E.D., ed., 1968. |
| Língua lusitana possivelmente relacionada (ou até mesmo um subgrupo) do céltico, lígure ou itálico. | C(u)..Ch Before or after a (PIE) as well as before an aspirated consonant in the next syllable (Grassmann's law, a.k.a. |
| O day trading consiste na compra e venda, ou venda e recompra de um mesmo ativo financeiro (que pode se tratar de ações, derivativos, commodities ou moedas) no mesmo dia, pelo mesmo especulador ou por meio de uma mesma sociedade corretora. | Pattern day trader is a term defined by the SEC to describe any trader who buys and sells a particular security in the same trading day (day trades), and does this four or more times in any five consecutive business day period. |
| Assim como o on'yomi, pode haver várias leituras kun'yomi para um mesmo kanji, ou até mesmo nenhuma. | As with on'yomi , there can be multiple kun'yomi for the same kanji, and some kanji have no kun'yomi at all. |
| Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia. | Whether you like it or not, you will really die someday. |
| Alguns grupos usam diferentes sistemas, ou até mesmo nenhum sistema. | Some masters use different systems, or even no system at all. |
| Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos. | False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years. |
| Grupos de orcas chegaram mesmo a atacar baleias comuns, baleias de minke, baleias cinzentas ou, mesmo, jovens baleias azuis. | Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, gray whales, and rarely sperm whales or blue whales. |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo. | No, we want one or two monsters on the screen at any one time. |
| Não pense no ceticismo ou mesmo em ciência como uma coisa. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
| OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Não sabemos se ela diz Hollywood, ou mesmo Bollywood nessa questão. | Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. |
| Ou pobres gozando de ricos, e o mesmo para os ricos. | Or poor people making fun of rich people, the same as rich people. |
| Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Nenhum de nós, bonobo ou humano, pode possivelmente até mesmo imaginar? | Narrator None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine? |
| ou ( ii ) diferentes tipos de existências no seio do mesmo BCN . | or ( ii ) different stock types within one NCB . |
| Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra | A submarine, an apartment building, or even a war... |
| Ou, até mesmo, traços da vida do antigo dono do livro. | Or even hints at the life of the previous owner of the book. |
| Poucos, ou mesmo nenhuns, projécteis de artilharia foram produzidos na fábrica. | Few if any useful artillery shells were produced at the plant. |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| As folhas são grandes, com três, cinco (ou mesmo sete) lobos. | The leaves are broad and lobed, with three to five (or rarely seven) lobes. |
Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo Com - Ou Mesmo Antes - Ou Talvez Mesmo - Ou Mesmo Ambos - Ou Mesmo Para - Ou Mesmo Apenas - Ou Mesmo De - Ou Mesmo única - Ou Mesmo Mais Tarde - Mesmo Mesmo - Ou Ou Ou