Tradução de "ou mesmo de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Palavras-chave : Myself Actually Yourself Same

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ou mesmo Sc.D.
, the S.J.D.
Ou mesmo utilizar tecnologias complexas.
Or neither with including complex technology.
Não muita, ou mesmo nenhuma.
Not much, if any.
Mesmo negativo, ou fração, expoentes
Even negative, or frational, exponents
Os eleitores de centro ou mesmo de centro direita estão decepcionados, também, pela falta de carisma, ou mesmo pura incompetência do seu Presidente.
Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence.
Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares.
We find tens of thousands, even hundreds of thousands.
É um oásis de paz, ou mesmo de dinamismo.
It is an oasis of peace, if not dynamism.
Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Even from the same maker or based on the same model.
Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.
A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos.
False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years.
O day trading consiste na compra e venda, ou venda e recompra de um mesmo ativo financeiro (que pode se tratar de ações, derivativos, commodities ou moedas) no mesmo dia, pelo mesmo especulador ou por meio de uma mesma sociedade corretora.
Pattern day trader is a term defined by the SEC to describe any trader who buys and sells a particular security in the same trading day (day trades), and does this four or more times in any five consecutive business day period.
Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
Whether you like it or not, you will really die someday.
Não existe mesmo nada bom ou ruim?
Is there really nothing good or bad?
Não há nem mesmo tempo ou espaço.
There's not even time or space.
Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares.
He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence.
Grupos de orcas chegaram mesmo a atacar baleias comuns, baleias de minke, baleias cinzentas ou, mesmo, jovens baleias azuis.
Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, gray whales, and rarely sperm whales or blue whales.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Bom, veja então Michael Hawley, ou Dean Kamen, ou mesmo minha avó.
Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.
OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes?
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
Ou pobres gozando de ricos, e o mesmo para os ricos.
Or poor people making fun of rich people, the same as rich people.
Nenhum de nós, bonobo ou humano, pode possivelmente até mesmo imaginar?
Narrator None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine?
ou ( ii ) diferentes tipos de existências no seio do mesmo BCN .
or ( ii ) different stock types within one NCB .
Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra
A submarine, an apartment building, or even a war...
Poucos, ou mesmo nenhuns, projécteis de artilharia foram produzidos na fábrica.
Few if any useful artillery shells were produced at the plant.
Que é mais ou menos o mesmo processo.
That one is, more or less, the same type of process.
Está na mesma galeria ou no mesmo museu.
It's in the same gallery or in the same museum.
Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho.
They are more or less the same size.
Comportamento Golfinhos podem viver em agregações de centenas ou mesmo milhares de indivíduos.
Behavior Short beaked common dolphins can live in aggregations of hundreds or even thousands of dolphins.
Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
um ou dois estabelecimentos de ensino superior situados no mesmo Estado parceiro.
one or two higher education institutions based in the same partner country.
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
De fato, Peres questiona se MWI é realmente uma interpretação ou mesmo se interpretações da mecânica quântica são mesmo necessárias.
In fact, Peres not only questioned whether MWI is really an interpretation , but rather, if any interpretations of quantum mechanics are needed at all.
E o mesmo para os 300 ou 400, etc.
And the same for 300 and 400 and so on.
Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão.
The people of Africa will save themselves or they'll perish.
Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
Some also use differentiable or even analytic functions.
Mas não têm o mesmo sentido, ou valor cognitivo.
Klemke, E.D., ed., 1968.
Língua lusitana possivelmente relacionada (ou até mesmo um subgrupo) do céltico, lígure ou itálico.
C(u)..Ch Before or after a (PIE) as well as before an aspirated consonant in the next syllable (Grassmann's law, a.k.a.
Estas lesões, mesmo em um ambiente de lazer ou Atlético, são ferimentos de explosão.
These injuries, even in a recreational or athletic setting, are blast injuries.
Alotropia é o fenômeno em que um mesmo elemento químico (átomos de mesmo Z) forma duas ou mais substâncias simples diferentes.
A chemical compound can be either atoms bonded together in molecules or crystals in which atoms, molecules or ions form a crystalline lattice.
Um monte de físicos moderados, acreditem ou não, tiveram exatamente o mesmo pensamento.
A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.
A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar.
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?
Portanto, você pode substituir os ovos por bananas ou mesmo molho de maçã.
So you can replace the eggs with bananas, applesauce even.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo - Ou Mesmo - Ou Mesmo Com - Ou Mesmo Antes - Ou Talvez Mesmo - Ou Mesmo Ambos - Ou Mesmo Para - Ou Mesmo Apenas - Ou Mesmo única - Ou Mesmo Mais Tarde - Mesmo Mesmo - Ou Ou Ou