Tradução de "ou mesmo com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Palavras-chave : Myself Actually Yourself Same

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Even from the same maker or based on the same model.
Em céus com poluição visual, ela é muito fraca ou invisível mesmo com um telescópio pequeno ou binóculos.
Under light polluted skies, it is challenging or invisible even in a small telescope or binoculars.
ou mesmo Sc.D.
, the S.J.D.
As folhas são grandes, com três, cinco (ou mesmo sete) lobos.
The leaves are broad and lobed, with three to five (or rarely seven) lobes.
Estes veículos podiam funcionar com gasolina ou metanol com o mesmo sistema de combustível.
These vehicles could operate on either gasoline or methanol with only one fuel system.
Ou mulheres fazendo piadas com homens, não é o mesmo que homens...
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado.
He can't feel even that he's hungry or tired.
Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.
Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência.
He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence.
Ou mesmo utilizar tecnologias complexas.
Or neither with including complex technology.
Não muita, ou mesmo nenhuma.
Not much, if any.
Mesmo negativo, ou fração, expoentes
Even negative, or frational, exponents
Começamos com apenas um verde e ao mesmo tempo que ele interage ele obtém riqueza, ou pontos, ou alimento.
We start with just one green, and as it interacts it gains wealth or points or food.
Outras tradições usam roupas com cordões amarrados na cintura ou até mesmo vestimenta normal.
Other traditions wear robes with cords tied around the waist or even normal street clothes.
Algumas espécies formam pequenos arbustos, com rizomas lenhosos, ou mesmo árvores de reduzidas dimensões.
A few species are shrubs or small trees, such as some Acanthophyllum species.
Em cada centímetro cúbico de espaço, com ou sem coisas, com ou sem partículas, matéria, radiação ou o que seja, ainda há energia, mesmo no espaço em si.
In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.
A maioria das máquinas só terá contato com outras tecnologias e não com não tecnologia ou mesmo vida.
Most machines will only ever be in contact with other technology and not non technology, or even life.
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
Tudo que não há tempo de aprender com um professor, ou mesmo de conversar a respeito com um professor.
Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.
É como se eu me conectasse com um legado ou com alguma energia muito maior do que eu mesmo.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.
Não existe mesmo nada bom ou ruim?
Is there really nothing good or bad?
Não há nem mesmo tempo ou espaço.
There's not even time or space.
Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
E o mesmo acontece com outros problemas da sociedade corrupção, fraude eleitoral ou embaraços no exército. (...)
This also translates to other issues in the society take corruption, election fraud or hazing in the Army.
Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares.
He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence.
Através de um pagamento extra, podia se até mesmo cutucá la com um pedaço de pau ou com o dedo.
For extra pay, one could even poke her with a stick or finger.
Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo .
certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality.
Bom, veja então Michael Hawley, ou Dean Kamen, ou mesmo minha avó.
Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.
E os alemães têm muito em comum com os britânicos mais do que têm com os gregos, ou até mesmo com os italianos.
And the Germans have much in common with the British more than they do with the Greeks, or even the Italians.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1946, por demonstrar que os raios X aceleram ou mesmo desencadeiam mutações genéticas.
In 1946 Muller was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine, for the discovery that mutations can be induced by x rays .
Simbiose Muitos fungos têm importantes relações simbióticas com organismos da maioria dos reinos (ou mesmo de todos).
Symbiosis Many fungi have important symbiotic relationships with organisms from most if not all Kingdoms.
O mesmo era o caso de mulheres casadas, que mantinham contato com soldados, civis, ou trabalhadores escravos.
The same was the case for married women, who liaised with soldiers, civilians, or slave labourers.
Que é mais ou menos o mesmo processo.
That one is, more or less, the same type of process.
Está na mesma galeria ou no mesmo museu.
It's in the same gallery or in the same museum.
Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho.
They are more or less the same size.
Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.
Os eleitores de centro ou mesmo de centro direita estão decepcionados, também, pela falta de carisma, ou mesmo pura incompetência do seu Presidente.
Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence.
mesmo com aquele tipo de vídeo, em apenas seis ou sete minutos, Dylan consegue extrair padrões incluindo rostos.
So, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video, Dylan can begin to extract patterns that include faces.
Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular.
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.
Ele se contorcia com dor (pancreatite ou até mesmo pancreanecrosis), e eles puseram uma camisa de forca nele.
He was writhing in pain (pancreatitis or even pancreonecrosis), and they put a straitjacket on him instead.
Essa canção de amor divide se praticamente em duas seções principais com mais ou menos o mesmo tamanho.
This symbolizes the Jewish people, and in the body, the female form, identified with the woman in Song of Songs.
Pode ser combinado com outro pronome, criando assim um pronome intensivo, como ต วผมเอง ( tua phom eng , lit eu mesmo ) ou ต วค ณเอง ( tua khun eng , lit você mesmo ).
This can be mixed with another pronoun to create an intensive pronoun, such as ต วผมเอง (tua phom eng, lit I myself) or ต วค ณเอง (tua khun eng, lit you yourself).
Também pode ser executado beliscando ou dedilhando as cordas (pizzicato), pela fricção da parte de madeira do arco (col legno), ou mesmo por percussão com os dedos ou com a parte de trás do arco.
The violinist produces sound by drawing a bow across one or more strings (which may be stopped by the fingers of the other hand to produce a full range of pitches), by plucking the strings (with either hand), or by a variety of other techniques.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo - Ou Mesmo - Ou Mesmo Antes - Ou Talvez Mesmo - Ou Mesmo Ambos - Ou Mesmo Para - Ou Mesmo Apenas - Ou Mesmo De - Ou Mesmo única - Mesmo Com - Mesmo Com - Ou Mesmo Mais Tarde - é Mesmo Com - Que, Mesmo Com