Tradução de "ou pelo menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez. | I never lie... Never, or at least very seldom. |
| Provavelmente 20 mortos, pelo menos 20 ou 30 iraquianos feridos. | Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis. |
| ( c ) Inclui pelo menos uma empresa de seguros ou de resseguros e pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente | ( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector |
| Ela esteve grávida pelo menos dezessete vezes durante os anos, abortando ou dando à luz a bebês natimortos pelo menos doze vezes. | She had been pregnant at least seventeen times over as many years, and had miscarried or given birth to stillborn children at least twelve times. |
| Interessante que ninguém faz isso, ou pelo menos admite que faz. | Now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it. |
| Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido. | But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. |
| Meu irmão é muito importante, ou pelo menos ele pensa que é. | My brother is very important. At least he thinks he is. |
| Bom. Então eu vou tentar o impossível. Ou, pelo menos, o improvável. | Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. |
| Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes. | The movie is worth seeing at least two or three times. |
| Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Espero ganhar um carro caro ou pelo menos um que não esteja quebrado. | Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken. |
| Ele fala russo fluente, ou pelo menos foi o que ele me disse. | He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me. |
| Elétrons descem pelo cabo, mais ou menos na velocidade de um melado, eles dizem. | Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say. |
| Mas nós ou pelo menos eu errámos em componentes significativos dos últimos quatro anos. | But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong. |
| Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável. | Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact. |
| 38.500 ou 32 da comunidade tinham pelo menos um dos pais nascido na Etiópia. | 38,500 or 32 of the community had at least one parent born in Ethiopia. |
| Ela também matou pelo menos três pessoas e feriu pelo menos outras 75. | It also killed at least three and injured at least 75. |
| Pelo menos passou perto. | At least she got it close. |
| Pelo menos, você dormiu. | At least you slept. |
| Esperamos que não, ou pelo menos esperamos apenas tornar os milagres um pouco mais comuns. | We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common. |
| Sem o UNIX a Internet não existiria ou, pelo menos, teria uma forma bastante diferente. | Without UNIX the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form. |
| Todos os clientes têm de estar numa situação melhor ou pelo menos igual à actual . | Every customer must be better off than , or at least as well off as , today . |
| Que eu saiba aqui em Angola não existe literatura erótica (pelo menos publicada ou divulgada). | I don't know of any erotic literature in Angola (at least published and distributed). |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Se tiveres um controlador de domínios NT, precisas pelo menos do samba versão 2.0 ou superior. | If you have an NT domain controller, you will need at least Samba version 2.0 or higher. |
| Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro. | All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. |
| Mas pelo menos é higiênico. | But, hey, at least it's hygienic. |
| Pelo menos 250 pessoas morreram. | At least 250 people killed. |
| Pelo menos uma pessoa morreu . | At least one person has died. |
| Tenho pelo menos dez livros. | I have at least ten books. |
| Escreve pelo menos 250 palavras. | Write at least 250 words. |
| Escreva pelo menos 250 palavras. | Write at least 250 words. |
| Pelo menos, tente ser pontual. | At least try to come on time. |
| Você poderia pelo menos tentar. | You could at least try. |
| Pelo menos fiz alguma coisa. | At least I did something. |
| Aconteceu pelo menos três vezes. | It has happened at least three times. |
| Pelo menos Tom é honesto. | At least Tom is honest. |
| Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento. | In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles. |
| Os relatórios são preparados , pelo menos , de dois em dois anos ou quando solicitado pelo Estado Membro que deseja adoptar o euro . | These reports are prepared at least once every two years , or at the request of a Member State wishing to adopt the euro . |
| São pelo menos 180 mil pessoas desalojadas pelo desastre, sendo que muitas encontraram abrigo em escolas, igrejas ou na casa de parentes. | At least 180,000 people have been displaced by the disaster, with many finding shelter in schools, churches or with family members. |
| A causa oficial da morte foi hepatite aguda, entretanto, acredita se que o mal foi causado, ou pelo menos exacerbado, pelo alcoolismo. | The official cause of death was acute hepatitis it is widely accepted that this was caused, or at least exacerbated, by alcoholism. |
| É inutil falar com ele, pensou ela, até as suas orelhas surgirem, ou pelo menos uma delas. | 'It's no use speaking to it,' she thought, 'till its ears have come, or at least one of them.' |
| Pelo menos duas delas deverão ter estado envolvidas ou fazer actualmente parte de um Projecto Europeu Conjunto. | At least two of these must have been or must be currently involved in a Tempus Joint European project. |
| dois ou três estabelecimentos de ensino superior da UE, situados em, pelo menos, dois Estados Membros diferentes. | two or three EU higher education institutions based at least in two different EU Member States. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Ou Menos - Ou Menos - Contém Pelo Menos - Pelo Menos Entre - Considerar, Pelo Menos - Pelo Menos Igualmente - Pelo Menos Semelhante - Pelo Menos Teoricamente - Esperar Pelo Menos
