Não está claro.	It's not clear.
Isso está bastante claro, não está?	That's plain enough, isn't it?
Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.	It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.
Não está claro se essas fortificações foram construídas pelos eslavos ou pelos cazares.	It is still unclear whether these fortifications were built by the Slavs or the Khazars.
Não está claro se o último ancestral comum tinha um ou dois cílios.	It is unclear if the last common ancestor had one or two cilia.
O processo de definição pelo estado do que é charlatanismo ou não, não está claro.	The technique is called cold reading and is probably as old as charlatanism itself...
O mecanismo não está claro.	The mechanism isn't clear.
O mar não está claro.	The sea is not clear.
Não está claro o bastante?	Is it not clear enough?
Ou seja, ninguém está salvo!	In other words, No one is safe!
Homens não pertencem aqui, está bem claro.	Men don't belong here, that's pretty obvious.
Não está claro quem deles queria aquilo.	It isn't clear which of them wanted that.
Seja claro nas suas atitudes.	You should make your attitude clear.
Não está claro o que o escritor está tentando dizer.	It is not clear what the writer is trying to say.
Não está claro o que a escritora está tentando dizer.	It is not clear what the writer is trying to say.
Não está claro se o pepino infectou as pessoas ou se as pessoas infectaram o pepino.	It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.
Não está claro qual deve ser a meta.	It's not clear what the target should be.
Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando.	It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up.
Está claro?	Is it clear?
Está claro.	It's clear.
Por que colocaram um cazaque lá não está claro.	Why they put a Kazakh there is unclear.
Não está claro se os dois eventos estão relacionados.	It is unclear if the two events are connected.
O que o Tom planeja fazer não está claro.	What Tom plans to do is unclear.
Não está claro o que o Tom planeja fazer.	What Tom plans to do is unclear.
Mas, é claro, realmente temos jovens que ainda preferem sorrir, seja numa BMW ou numa bicicleta.	But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or on a bicycle.
Não importa que tipo de sedimento você está usando para estudar, seja bactéria ou quaisquer outros, plantas ou animais.	It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.	It was not clear whether they had accomplished it or not.
Embora cinco seja um bom número, claro.	Although five is a good number, of course.
Está claro isso?	Is that clear?
Claro, você não está trabalhando de fato o tempo todo.	Of course, you're not actually working the whole time.
Está claro que o Tom não quer falar sobre isso.	It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
Não está claro qual das duas funções possuía maior importância.	It is not clear which of the two came first or had the most importance.
Outro ponto que chama a atenção é que, embora essa seja uma crise fabricada, não está claro como essa energia emocional do povo será canalizada.	The second point to note is though this is a manufactured crisis there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow.
Não é apenas sobre a vida, é claro Risos É sobre vida saudável, sabe tornar se frágil, miserável e dependente não é divertido, caso morrer seja divertido ou não.	It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun.
Ou seja, não é um presente.	It's not a free gift.
O método de retirada das drogas glucocorticoides é variável e não está claro se deve ser progressivo ou simplesmente abrupto.	The method of stopping glucocorticoid drugs is variable, and it is unclear whether they should be slowly decreased or simply abruptly stopped.
Elas não estão recebendo nenhum dado, assim o cérebro da pessoa não obtém mais nenhuma informação visual ou seja, ele ou ela está cego.	They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind.
Está longe de ser claro, por outras palavras, que a resposta certa à última crise seja uma reviravolta abrupta.	It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face.
Isto está bem claro?	Is that clear enough?
Claro que não. Claro que não,	Of course not, of course not.
Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi.	Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Ainda não é claro porque é que isto está a acontecer.	It is still not clear why this is happening.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.	Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Você não comeu hoje cedo. É claro que está com fome.	You didn't eat this morning. Of course you're hungry.
Não é permitido tirar fotos ou o quê? Sim,claro.	Is it not allowed to take pictures or what? Yes, sure.

Pesquisas relacionadas : Ou Seja, Não Está Claro - Seja Claro - Seja Claro - Não Está Claro - Não Está Claro - Não Está Claro - Não Está Claro - Não Está Claro - Ou Seja - Está Claro - Está Claro - Está Claro - Também Não Está Claro - Ainda Não Está Claro - Ainda Não Está Claro

Display this page in English